Що таке SECONDMENT Українською - Українська переклад

• відрядження
• прикомандирування

Приклади вживання Secondment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secondment to Local Government.
За решту- місцева влада.

Employee Assignment/ Secondment.
Призначення/ Відрядження працівника.

Secondment of employees to Poland.
Прибуття працівників до Польщі.

For a contract time of 18 months or less, the secondment can last up to three months.
Для стипендії у 18 місяців або менше етап відрядження може тривати до трьох місяців.

The Secondment offers are accessible via the EIB Jobs page.
Пропозиція стажування доступна через EIB Jobs page.

For a fellowship of 18 months or less, the secondment phase may last up to three months.
Для стипендії у 18 місяців або менше етап відрядження може тривати до трьох місяців.

The secondment phase can be a single period or be divided into shorter mobility periods.
Етап відрядження може бути єдиним періодом або бути розділеним на коротші періоди мобільності.

For a fellowship of more than 18 months, the secondment phase may last up to six months.
Для стипендії більш ніж у 18 місяців, етап відрядження може тривати до шести місяців.

The three-month UN secondment is a sought-after political junket, but has of late been seen as a way of getting problem MPs out of the country- and parliament.
За три місяці ООН прикомандирование є затребуваним політичним джанкет, але останнім часом розглядається як спосіб отримання проблеми депутати з країни і парламенту.

The Team Members remain staffs of STC working on secondment to Clients as Direct Sales Officers.
Членів команди залишаються штаби СПУ працюють над відрядження до клієнтів в якості співробітників прямих продажів.

In the Global Fellowships, such a secondment can also take place at the start of the action at the beneficiary or a partner organisation in Europe for a maximum of 3 months, allowing the researcher to spend time there before moving on to a partner organisation in a third country.
Для Глобальних стипендій таке відрядження може також відбуватися на початку заходу в організації бенефіціара або партнера в Європі протягом максимум 3 місяців, що дозволить дослідникові провести час там, перш ніж переїхати до партнерської організації у третій країні.

Offers the following range of associated services that include search and secondment of employees(Staff Leasing);
Пропонує наступний спектр додаткових послуг, що включають в себе підбір і відрядження співробітників(Staff Leasing);

And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration.
Врешті-решт, я вирішив взяти відрядження і приєднатися до місії ООН у Косово, яке на той час було під адміністрацією ООН.

On 20 November 2018, the High Council of Justice refused to extend Judge Viktor Fomin's(see the photo) six-month secondment to the Kyiv Solomianskyi District Court.
Вища рада правосуддя 20 листопада 2018 року відмовила судді Віктору Фоміну(на фото) у продовженні його шестимісячного відрядження у Солом'янському суді Києва.

Both types of Fellowship can also include a secondment period of up to three or six months in another organisation in Europe.
Обидва типи стипендій можуть також включати період відрядження до іншої організації в Європі(тривалістю до 3-6 місяців).

Persons travelling to work in Afghanistan from December 1979 to Dec 1989 year spent fixed when a term or secondment prematurely for legitimate reasons.
Особи, які направлялися на роботу в Афганістан у період з грудня 1979 по грудень 1989 року, які відпрацювали встановлений при направленні термін або відряджені достроково з поважних причин.

These fellowships may also include a secondment period of up to three or six months in another organisation in Europe.
Європейські та глобальні Стипендії також можуть включати в себе відрядження на період до 3 або 6 місяців в інші організації Європи.

Athenea3i also includes research periods at some of the most distinguished and outstanding institutions around the world, and optional secondment in regional, national and international companies.
Athenea3i також включає дослідницькі періоди в деяких найбільш відомих та видатних установах по всьому світі, а також додаткове відрядження в регіональних, національних та міжнародних компаніях.

Former Liberal senator Cory Bernardi was given one“secondment” to the United Nations, and soon after his return he quit the party and then formed his own.
Колишній ліберальний сенатор Кору Бернарди був наданий одним"прикомандирування" до Організації Об'єднаних Націй, і незабаром після його повернення, він пішов з партії, а потім сформував свою власну.

Secondment of members of the Association within Ukraine and abroad to resolve issues related to the activities of the Association and increase the level of theoretical and practical knowledge, as well as the reception in Ukraine of foreign specialists in the field of vascular surgery, phlebology and angiology;
Відрядження членів Асоціації в межах України та за кордон для вирішення питань, пов'язаних з діяльністю Асоціації та підвищення рівня теоретичних і практичних знань, а також прийом в Україні іноземних фахівців в галузі судинної хірургії, флебології та ангіології;

European and Global Fellowships can also include a secondment period of up to 3 or 6 months in another organisation in Europe.
Європейські та глобальні Стипендії також можуть включати в себе відрядження на період до 3 або 6 місяців в інші організації Європи.

In 1951 he took a secondment to the Food and Agriculture Organisation in Rome and then to the University of Chicago(1952), before taking the directorship of the Institute for Agricultural Economics at Oxford University(1952- 69).
У 1951-му він відправився у відрядження в Рим(Rome) у 1951-му, працюючи у Продовольчій та сільськогосподарській організації(Food and Agriculture Organization), а через рік- у Чиказький Університет, перш ніж взяв на себе керівництво Інститутом економіки сільського господарства(Institute for Agricultural Economics) при Оксфордському Університеті(1952-1969).

The work in each of these studies foresee 24 month of secondment research(18 partners from the EU, 6- to the Ukrainian universities).
Робота в кожному з цих досліджень передбачатиме 24 місяці дослідницького прикомандирування(18 до партнерів з країн ЄС, 6- до українських університетів).

In 1951 he took a secondment to the Food and Agriculture Organization in Rome(1951) and then to the University of Chicago(1952) before taking the Directorship of the Institute for Agricultural Economics at Oxford University(1952- 69).
У 1951-му він відправився у відрядження в Рим(Rome) у 1951-му, працюючи у Продовольчій та сільськогосподарській організації(Food and Agriculture Organization), а через рік- у Чиказький Університет, перш ніж взяв на себе керівництво Інститутом економіки сільського господарства(Institute for Agricultural Economics) при Оксфордському Університеті(1952-1969).

The researcher must comply with the rules of mobility in the country where the Global Fellowship secondment takes place, not for the country of the return phase.
Дослідник повинен дотримуватися правил мобільності у країні, в якій відбувається відрядження Глобальної стипендії, а не правил, що діють для країни етапу повернення.

The institute was assisted by Leeds Polytechnic in the development of its curriculum, secondment of staff, procurement of books and equipment, and recruitment of contract staff in the United Kingdom.
Інституту допомагала Лідська політехніка у розробці своєї навчальної програми, відрядженні персоналу, закупівлі книг та обладнання та підборі контрактних працівників у Великобританії.

Athenea3i also includes research periods at different international institutions, and optional secondment in regional, national and international companies.
Athenea3i також включає дослідницькі періоди в деяких найбільш відомих та видатних установах по всьому світі, а також додаткове відрядження в регіональних, національних та міжнародних компаніях.

At the end of the year, the MFA of Ukraine developed a procedure for the Ukrainian independent experts' secondment abroad to participate in thematic public events, while strengthening the public and expert diplomacy.
Наприкінці року з метою посилення інструменту публічної та експертної дипломатії МЗС України розробило процедуру відрядження українських незалежних експертів за кордон для участі у тематичних публічних заходах.

Under the Austrian Act on Foreign Employees, a non-EU employee of a foreign employer that has no registered branch in Austria requires a secondment permit(Entsendebewilligung) if sent to Austria for installation work.
Відповідно до австрійського закону про зайнятість іноземний роботодавець із країни, що не є членом ЄС, повинен надати клопотання про дозвіл на відрядження для робітників, яких він посилає для виконання монтажних робіт в Австрії.