SECONDMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعارة
• انتداب
• الإعارة
• بإعارة
• الانتداب
• وإعارة
• اﻹعارة
• وانتداب
• المعار
• للإعارة
• اﻻعارة
• المنتدبة

Examples of using Secondment in English and their translations into Arabic

Secondment programme.
برنامج الإعارات

Transference and Secondment.
الندب والنقل والإعارة

Secondment from bilateral organizations.
اﻻعارة من منظمات ثنائية

To be met through secondment.
تغطى من خلال الانتداب

Secondment to the Department of Justice, Hamburg.
أُعير إلى دائرة العدالة، هامبورغ

Transfer, assignment, secondment.
النقل والندب والاعارة

Secondment to the Social Security Law Court, Hamburg.
أعير إلى محكمة الضمان الاجتماعي، هامبورغ

UfM Member States Secondment.
الدول الأعضاء الاتحاد أجل المتوسط الموظف

Interviews of secondment prison officers applicants.
مقابلة مع المتقدمين بطلبات للإعارة كموظفي سجون

Inter-organization exchange[loan, secondment] and transfer.
التبادل[والإعارة والانتداب] والنقل بين المنظمات

Secondment to the Administrative Court of Appeal, Hamburg.
أعير إلى محكمة الاستئناف الإدارية، هامبورغ

Fitzharris Price will be paying your salary while on secondment.
فيتزهاريز و برايس سيدفعون راتبك على سبيل الاعاره

Secondment of logistic/field officer, Mozambique.
الموظفون السوقيون والميدانيون المعارون الى موزامبيق

Obtaining government concurrence for secondment from governments.
الحصول على موافقة الحكومــة علـى اﻹعارة من الحكومات

Secondment from government service should continue to be utilized.
وينبغي مواصلة اﻻستفادة من اﻹعارة من الخدمة الحكومية

Miss Towler just finished a two-year secondment at Galeries Lafayette.
الآنسة(تاولر) قد أنهت لتوها إنتداب لمدة عامين في"غاليري لافاييت

Secondment programmes were useful in training staff of different organizations.
وقد أفادت برامج اﻹعارة في تدريب الموظفين من مختلف المنظمات

Promotions earned while on secondment should be recognized by all organizations.
وينبغي لجميع المنظمات أن تعترف بالترقيات التي تُمنح أثناء إعارة الموظفين

Secondment from other UN agencies and multilateral organizations;
اﻻعارة من وكاﻻت أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، ومن منظمات متعددة اﻷطراف

UNICEF participated in the development of all three plans, through staff secondment, funding of the programmes and implementation monitoring.
وقد شاركت اليونيسيف في وضع الخطط الثلاث جميعها، من خلال انتداب الموظفين وتمويل البرامج، ورصد التنفيذ

(g) Secondment of civilian personnel to peace-keeping operations by regional organizations;
ز قيام المنظمات اﻹقليمية بإعارة موظفين مدنيين الى عمليات حفظ السلم

We believe that the process can benefit from the experience of the time-tested mechanism of deploying military and police experts on a secondment basis.
ونعتقد أن هذه العملية يمكن أن تستفيد من تجربة آلية نشر خبراء الجيش والشرطة التي اجتازت اختبار الزمن على أساس الإعارة

Pursuing secondment of personnel from Member States and other international organizations.
مواصلة انتــداب الموظفيـــن مـــن الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية اﻷخرى

In pursuance of this mandate, the Court has finalized the secondment of a staff member from OIOS, who began her functions on 17 July 2010.
وعملا بهذه الولاية، وضعت المحكمة اللمسات الأخيرة لمسألة انتداب موظفة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بدأت مهامها في 17 تموز/يوليه 2010

Secondment of personnel from relevant entities outside the United Nations system would also be welcomed.
ويجوز أيضا استعارة موظفين من الهيئات ذات الصلة من خارج منظومة اﻷمم المتحدة

My delegation believes that the recruitment model should give primacy to a partnership with Governments of Member States and involve the secondment of Government officials.
ويؤمن وفد بلدي بأن نموذج التوظيف يجب أن يولى الصدارة للشراكة مع حكومات الدول الأعضاء ويتضمن انتداب مسؤولين حكوميين

Such secondment arrangements will depend on the approval of the respective UN organizations, including of their governing bodies as necessary.
وسترتهن ترتيبات الإعارة هذه بموافقة مؤسسات الأمم المتحدة المعنية، بما في ذلك مجالس إدارتها عند الاقتضاء

It was unfortunate that there was still no report on various aspects related to the secondment of military and civilian personnel to the Department of Peace-keeping Operations.
وأعربت عن اﻷسف ﻷنه ﻻ يوجد حتى اﻵن أي تقرير بشأن مختلف الجوانب المتصلة بإعارة الموظفين العسكريين والمدنيين إلى إدارة عمليات حفظ السﻻم

Secondment In order to assist the secretariat, Environment Canada has kindly seconded a full-time staff member to the Basel Convention secretariat for a period of seven months.
من أجل مساعدة الأمانة، تفضلت هيئة البيئة الكندية بإعارة موظف يعمل طول الوقت لأمانة اتفاقية بازل وذلك لمدة سبعة أشهر

MINUGUA is expected to achieve its objective and expected accomplishments provided that there are no contractual restrictions in State institutions on secondment arrangements and the reabsorption of personnel.
يتوقع أن تنجز البعثة هدفها والإنجازات المتوقعة شريطة عدم وجود قيود تعاقدية في مؤسسات الدولة تتعلق بترتيبات الإعارة وإعادة استيعاب الموظفين

How to use "secondment" in a sentence

Karen undertook a secondment with Murmuration in 2016.

The secondment planned in the project just started!

ENI will host the secondment of ESR 10.

UPAV will host the secondment of ESR 2.

UDUR will host the secondment of ESR 14.

CEHIC will host the secondment of ESR 15.

DLR will host the secondment of ESR 9.

CEDEJ will host the secondment of ESR 14.

KHT will host the secondment of ESR 15.

DELEK will host the secondment of ESR 11.