What is the translation of " SECONDMENT " in Slovak?

• vyslanie
• vysielanie
• dočasného preloženia
• dočasné pridelenie
• vyslania
• vysielania
• vysielaní
• dočasné preloženie

Examples of using Secondment in English and their translations into Slovak

Cross-border secondment of workers.
Cezhraničné vysielanie zamestnancov.

Secondment of national experts to the Agency.
Vysielanie národných expertov do agentúry.

Exchange and/or secondment programmes.
Výmena a/alebo programy vysielania pracovníkov.

Secondment of customs specialists to your premises.
Dočasné pridelenie colného špecialistu do vášho teamu.

At some point, every secondment comes to an end.
Že každou sekundou sa blíži jeho koniec.

Accident insurance for national experts on secondment.
Nákladov na úrazové poistenie pre vyslaných národných expertov.

Allowing the secondment and subsequent posting of a worker.
Umožnenie dočasného pridelenia a následného vysielania pracovníka.

Distance between place of origin and place of secondment(km).
Vzdialenosť medzi miestom pôvodu a miestom vyslania(v km).

Staffing, secondment, recruitment, payroll and service-company.
Personálne obsadenie, pridelenie, náboru, miezd a service-spoločnosť.

This form must NO LONGER be used for secondment in the transport area.
Tento formulár už nepoužívať na vyslania v doprave.

The secondment of the concerned staff member ended on 30 September 2006.
Dočasné vyslanie príslušného zamestnanca sa skončilo 30. septembra 2006.

Building up a customs administration through the secondment of experts and.
Budovanie colnej správy prostredníctvom dočasného preloženia expertov a ak všetky strany súhlasia.

Secondment of staff from EU member states generally lasted up to two years.
Zamestnanci boli z členských štátov EÚ spravidla vysielaní maximálne na dva roky.

The offer from the Commission would include the secondment and exchange of officials and trainees.
Ponuka Komisie by zahŕňala dočasné vyslanie a výmenu úradníkov a účastníkov vzdelávania.

Secondment of employees, employment of foreigners at the territory of the Slovak Republic.
Vysielanie zamestnancov, zamestnávanie cudzincov na území Slovenskej republiky.

The place of return shall be the place where the SNE will perform their main activity after the secondment is terminated.
Miestom návratu sa rozumie miesto, kde bude VNE vykonávať svoju hlavnú činnosť po skončení vyslania.

Secondment of employees in terms of employment and tax law and social security.
Vysielanie zamestnancov z pohľadu pracovného a daňového práva a práva sociálneho zabezpečenia.

In 2015, international intra-firm mobility increased by more than 10% and the secondment of workers within the European Union rose by 3%.
Medzinárodná medzipodniková mobilita vzrástla v roku 2015 o viac ako 10% a vysielanie pracovníkov v rámci Európskej únie vzrástlo o 3%.

Temporary placement- Secondment of employees, long-term and short-term agency employment.
Temporary Placement- dočasné pridelenie zamestnancov, krátkodobé a dlhodobé agentúrné zamestnávanie.

The IMI Joint Undertaking shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures concerning the secondment of officials of the European Communities.
Spoločný podnik Čistá obloha prijme po dohode s Komisiou potrebné vykonávacie opatrenia týkajúce sa vysielania úradníkov Európskych spoločenstiev.

On cross-border cooperation in secondment of workers to perform work in service delivery will come into effect.
O cezhraničnej spolupráci pri vysielaní zamestnancov na výkon prác pri poskytovaní služieb.

Candidates may NOT apply directly for this programme, but should do so through their employer, who continues to pay their salary during the secondment.
Kandidáti sa do tohto programu NEMÔŽU prihlasovať priamo, ale mali by sa prihlásiť prostredníctvom svojho zamestnávateľa, ktorý počas dočasného preloženia naďalej platí ich mzdu.

Acknowledges that the secondment opportunities, which had been difficult to fill, were fully covered by the end of 2014;
Uznáva, že možnosti dočasného preloženia, ktoré bolo ťažké obsadiť, boli v plnej miere pokryté do konca roka 2014;

The EASO to evaluate and develop procedures that will facilitate the secondment of officials in order to help those Member States facing particular pressures of asylum seekers.
Aby EASO zhodnotil a rozvíjal postupy, ktoré umožnia vyslanie úradníkov na pomoc tým členským štátom, ktoré čelia mimoriadnemu prílevu žiadateľov o azyl.

The secondment is implemented by an exchange of letters between the Executive Director and the Permanent Representation of the Member State concerned or the employer.
Vyslanie sa vykonáva výmenou listov medzi generálnym riaditeľom pre administratívu a stálym zastúpením dotknutého členského štátu, prípadne medzinárodnou organizáciou.

Airstream began to be used for secondment of top government officials, and Airstream trailers were actively used in space programs.
Airstream sa začal používať na vysielanie špičkových vládnych úradníkov a prívesy Airstream sa aktívne využívali vo vesmírnych programoch.

The cross-border secondment of employees does not apply to business trips involving only the trade negotiations, presentation of goods, services, or participation in seminars, training courses.
Cezhraničné vyslanie zamestnancov sa netýka klasických pracovných ciest, pri ktorých dochádza len k obchodným rokovaniam, prezentácii tovaru, služieb, prípadne účasť na seminári, školení.

This notification must only be used for secondment of mobile employees who are expected to be employed in Austria during the notification period indicated.
Toto hlásenie používajte výlučne, ak ide o vyslanie mobilných zamestnancov, ktorých nasadenie sa očakáva v uvedenom období hlásenia v Rakúsku.

This includes not only the secondment of staff to work on the OECD Test Guidelines Programme but also the provision of funds for the TGP secretariat.
Nezahŕňa to len vyslanie zamestnancov, aby pracovali v rámci programu OECD Test Guidelines Programme, ale aj poskytovanie finančných prostriedkov pre sekretariát tohto programu.

European and Global Fellowships can also include a secondment period of up to 3 or 6 months in another organisation in Europe, where this would boost the impact of the fellowship.
Európske a celosvetové štipendiá môžu takisto zahŕňať vyslanie na obdobie 3 alebo 6 mesiacov do inej organizácie v Európe, ak by to pomohlo zvýšiť dosah štipendia.