What is the translation of " SECONDMENT " in Chinese?

• 借调
• 暂调
• 调派
• 借调一名

Examples of using Secondment in English and their translations into Chinese

Secondment to UNDP.
向开发计划署临时调派工作人员.

Iceland also intended to offer secondment as a support to UNRWA.
冰岛还准备提供借调人员，以支持近东救济工程处的工作。

Secondment or regular post in FTE(A).
的借调或正式职位(A).

Includes cost of(partial) secondment of chair or co-chairs and outreach.
包括（部分）主席或联合主席暂调费用和推广费用。

Secondment to the Department of Justice, Hamburg.
暂调汉堡司法部.

It should include regular consultations and secondment of staff for specific projects(paras. 13 and 14)(SP-03-001-004).
该机制应包括经常协商和为具体项目借调工作人员（第13至14段）(SP-03-001-004)。

Secondment of a Programme Officer to EDM.
借调一名方案事务干事到行政领导和管理股.

(c) Note that a further three posts would be provided through non-reimbursable secondment by other United Nations system organizations;
(c)注意到另外三个员额将通过联合国系统其他组织以无偿借调方式提供；.

Secondment to the Social Security Law Court, Hamburg.
暂调汉堡社会保障法法院.

Recommendation III(d). Specialized agencies should make more efforts to facilitate and encourage secondment of their international staff.
建议三(d).各专门机构应作出更大努力以促进和鼓励借调其国际工作人员。

Secondment to the Administrative Court of Appeal, Hamburg.
年暂调汉堡上诉行政法院.

PricewaterhouseCoopers member firms take a leading role in PAOs and even offer secondment of professional staff to government agencies.
普华永道的成员公司在专业会计组织中间发挥着带头作用，甚至还为政府机构提供临时专业人员。

Secondment of an Assistant Programme Officer to the UNCCD Asia RCU office in Bangkok.
借调一名方案事务协理干事到《荒漠化公约》在曼谷的亚洲区域协调股.

UNICEF participated in the development of all three plans, through staff secondment, funding of the programmes and implementation monitoring.
儿童基金会通过工作人员临时调任、方案筹资和执行监测工作，参与了该国所有三项计划的制定工作。

Secondment of an Assistant Programme Officer to the UNCCD Asia RCU office in Bangkok.
借调一名方案事务协理干事到《荒漠化公约》在曼谷的亚洲区域协调股(RCU).

(iii) Appointment of military and police personnel on secondment from government service on posts specifically approved for active-duty military and police personnel.
(三)从政府借调的军事和警务人员在专为现役军警人员核准的职位上任用。

OGE claims that it incurred US$21,410 in office and professional expenses as a result of Iraq's occupation of Kuwait and the termination of the Secondment Contract.
OGE声称，由于伊拉克占领科威特和终止调派合同，它支付了21,410美元的办公和专业费用。

Facilitating the exchange or secondment of personnel to train experts in the field of climate change;
促进交流或调派人员以培训气候变化方面的专家；.

Japan indicated that its assistance to recipient countries is conducted through training courses and seminars, group training, teleconference and secondment of residential advisors.
日本表示，日本通过培训课程和研讨会、小组培训、电话会议和暂调驻地顾问等方式向受援国提供援助。

(c) Study tour and secondment of Commission staff to well-functioning Commissions or Authorities.
委员会工作人员的研究考查和推荐到健全运作的委员会或主管部门短期工作。

The Panel further finds that the evidence was not sufficient to verify and value the claim for secondment costs, and recommends no award of compensation in respect thereof.
小组认为，证据不足以据以核实和估价关于借调费用的索赔，建议在这方面不予赔偿。

(viii) Secondment of active duty military and police personnel(resolution 67/287)(see also item 149);
借调在役军事和警务人员(第67/287号决议)(另见项目149)；.

The African Union and subregional organizations are providing institutional support through secondment of staff, capacity-building and technical advice in specific areas.
非洲联盟和次区域组织正通过借调工作人员、能力建设和提供具体领域的技术咨询，提供体制支助。

(ii) Field projects: secondment to field missions to advise United Nations country teams and help in the design of human rights strategies(1);
实地项目：借调到外地特派团向联合国国家工作队提供咨询意见并帮助制订人权战略(1)；.

Consider reviewing the cumbersome rules for the recruitment of staff and the secondment of gratis personnel with a view to promoting the hiring of the best professionals.
考虑审查关于工作人员征聘和免费提供的人员的借调的繁琐规则，以期推动最佳专业人员的征聘工作。

Dr Amos' secondment to the University of Strathclyde is being funded through a Knowledge Transfer Account from the Engineering and Physical Sciences Research Council.
Amos博士借调斯特拉斯克莱德大学通过工程和物理科学研究委员会的知识转移账户获得资助。

MINUGUA is expected to achieve its objective and expected accomplishments provided that there are no contractual restrictions in State institutions on secondment arrangements and the reabsorption of personnel.
预期联危核查团将实现其目标和预期成果，前提是国家机构内没有借调安排和重新吸收人员方面的合同限制。

Following a successful year-long secondment, Simon started looking to engage in other non-executive director roles where he felt he could add value.
在成功完成一年的借调后，Simon先生开始寻求参与其他非执行董事的角色，以增值自己。

Discussions are under way on the feasibility of arranging a secondment of personnel to the Department of Peacekeeping Operations Situation Centre and the OAU Conflict Management Centre.
正在讨论安排借调工作人员到维持和平行动部情况中心和非统组织冲突管理中心工作的可行性。

Expertise and institutional assistance included the secondment of skilled personnel and the conducting of training exercises in the requesting State and sending personnel for training.
专门知识和机构上的协助包括借调有能力的人员、在请求国进行培训活动和派送人员参加培训。