What is the translation of " SECONDMENTS " in Chinese?

• 借调
• 室

Examples of using Secondments in English and their translations into Chinese

Has overseas secondments: Yes.
是否有海外办公室:Yes.

Secondments to Forum secretariat.
向联森论坛借调人员.

Has overseas secondments: Yes.
是否拥有海外办公室:Yes.

This accord, if approved by CEB/HLCM, will replace the current inter-agency agreement for loans, transfers and secondments.
这项协议若能获得行政首长协调会/管理问题高级别委员会的核准，将会取代目前的机构间暂借、转调和借调协议。

And facilitating secondments and staff exchanges.
以及促进人员借调和交流。

In addition, the Secretariat will try to secure Junior Programme Officers and secondments from countries.
此外，秘书处还将争取聘请一些初级方案干事并从各国借调人员。

Among others, UNITAR has secured several senior secondments from the United Nations Development Programme(UNDP).
除其他外，训研所获得数位从联合国开发计划署(开发署)借调来的高级人员。

The programme will not only include fellowships, staff exchanges and training, but it will also promote secondments and mentoring approaches.
该方案将不仅包括研究金、人员交流和培训，还将推动借调和辅导的做法。

Some prosecutorial powers or secondments of prosecutors to ZACC would enhance its ability to effectively combat corruption.
某些起诉权力或暂调检察官到反腐败委员会，会提高其有效打击腐败的能力。

A high level of cooperation and interaction between different law enforcement agencies was noted, particularly a practice of professional secondments.
注意到不同执法机关之间的高层次合作与互动，特别是借调专业人员的做法。

Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
这类方案可包括人员借调和交流。

Apart from contributing to the One Fund, they have provided country-level assistance to resident coordinator offices through funding or staff secondments.
它们除了向"一个基金"捐款外，还通过提供资金或借调人员，向驻地协调员办事处提供了国家一级的援助。

These programs are two years long and consist of three secondments, two in your home location and one in an office abroad.
这些课程为期两年，由三个借调组成，其中两个在你的家中，另一个在国外的办公室。

His Government was ready to continue its support for the Agency' s reform processes through different instruments such as earmarked contributions and strategic secondments.
瑞士政府随时准备通过专用捐款和战略性借调等不同手段，继续支持该工程处的改革进程。

OIOS is of the view that staff secondments between headquarters and field offices could address this lack of common understanding.
监督厅认为，总部和外地办事处工作人员之间的借调可以解决缺乏共同了解的问题。

Therefore, the Strategy secretariat has been actively seeking alternative methods of financing, including secondments from agencies and Member States.
因此，《战略》秘书处一直在积极争取采用不同的筹资方法，包括临时借调各机构和会员国的资源。

It was to include long term secondments of Imperial staff, the training of Indian staff and short visits to Delhi by senior Imperial staff.
其中包括长期借调帝国工作人员，培训印度工作人员以及帝国高级工作人员短期访问德里。

Nevertheless, it had been operating on an interim basis since the beginning of 2007 and had been staffed through secondments from other departments and agencies.
然而，法治股自2007年初以来就一直在临时的基础上运作，工作人员通过其他部门和机构借调。

Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
这种技术包括语言培训、借调以及中央主管当局或负有有关职责的机构之间的人员交流。

Special attention must be paid to the review of contractual arrangements in the United Nations and to the wider use of fixed-term appointments and secondments from national civil services.
必须特别注意审议联合国的合同安排,更广泛地采用国家公务员制度中的定期任用和借调。

In the case of staff from within the United Nations, the secondments will be carried out under the existing rules and procedures for staff.
从联合国内部借调工作人员，将依照现行工作人员规则和程序执行。

States Parties shall strengthen cooperation in law enforcement training and crime prevention to facilitate mutual assistance and extradition, such as language training, secondments and exchanges.
缔约国应加强执法培训和预防犯罪方面的合作，例如语言训练、借调和交流，以便利相互协助和引渡工作。

Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
这种培训和技术援助可包括对中心部门或负有相关职责的机构的人员进行语言培训、开展借调和交流。

The representatives also welcomed the intention of a secondment by the United Nations Environment Programme, and encouraged the other United Nations organizations to likewise consider such secondments.
代表们还对联合国环境规划署提供借调人员的意向表示欢迎，并鼓励其他联合国组织同样考虑提供这种借调。

Further, two associate Experts at the P-2 level and four P-5 posts may be provided through non-reimbursable secondments from other United Nations system organizations.
此外，2名P-2职等协理专家和4个P-5员额可通过从联合国系统其他组织无偿借调提供。

The Contracting States shall strengthen cooperation in law enforcement training and crime prevention to facilitate mutual assistance and extradition, such as language training, secondments and exchanges.
缔约国应加强执法训练和预防犯罪方面的合作，例如语言训练，借调和交流，以便利相互援助和引渡工作。

In addition, four posts(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) will continue to be provided through non-reimbursable secondments by other United Nations system organizations.
此外，有4个员额（1个D-1、1个P-5、1个P-4和1个P-3）将继续通过向联合国系统其他组织无偿借调提供。

(a) To develop eligibility and selection criteria for both individuals and institutions participating in the programme, covering each of the different components(fellowships, secondments, training, etc.);
(a)制定参与方案的个人与机构的资格和甄选标准，包含方案的各个组成部分（研究金、借调、培训等）；.

Those measures included the expansion of the pool of candidates for resident coordinator, including through staff secondments and enhanced selection and review criteria.
这些措施包括扩大驻地协调员候选班子,其中包括通过工作人员借调及提高甄选和审查标准。