What is the translation of " SECONDMENTS " in Hungarian?

• kiküldetése
• kirendelések
• kirendeléseken

Examples of using Secondments in English and their translations into Hungarian

Secondments are at this stage for one year.
A kiküldetések időtartama jelenleg egy év.

Photo report- Secondments to Hungary 2017.
Képes beszámoló a Magyarországi kiküldetés című rendezvényről 2017.

Common training for supervisors and staff exchanges& secondments.
Közös képzés a nemzeti felügyeletek alkalmazottai részére, a személyzet cseréje és kiküldetése.

Staff secondments between both sectors in the partnership;
Alkalmazottak kiküldetése a két szektor közötti partnerség keretében;

To schedule an employee inside secondments abroad and unwind.
Ütemezni alkalmazottja belül kirendelésre külföldön és kikapcsolódjon.

Such secondments to trade unions, on the basis of their representativity, have been allowed since 1989.
Az ilyen, szakszervezeteknek képviseletük alapján adott kirendelések 1989 óta engedélyezettek.

(h) facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training;
A rendőrtisztek képzési céllal történő cseréjének és kirendelésének megkönnyítése;

Common supervisory culture: training for national supervisors and staff exchanges& secondments.
Közös felügyeleti kultúra: képzés a nemzeti felügyeletek alkalmazottai részére, személyzet cseréje és kiküldetése.

Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.
Csereprogramok és kiküldött szakértői programok létrehozása a szervezetek között, nemzetek közötti együttműködési tevékenység keretében.

Mobility should be encouraged, be it through conferences, short research visits and secondments or longer stays abroad.
Ösztönözni kell a mobilitást, legyen szó konferenciákról, rövid kutatási látogatásokról, külföldi kiküldetésekről vagy hosszabb tartózkodásokról.6.

Client secondments, cross-border and cross-service-line placements, both short- and long-term, domestic and international, are a real possibility.
Az ügyfelekhez történő kiküldetések, határokon és szolgáltatási területeken átívelő megbízatások valódi lehetőséget jelentenek rövid és hosszú távra egyaránt.

Those rules shall include, in particular, the financial arrangements related to those secondments, including insurance, and training.
Ezek a szabályok különösen az e kiküldetésekkel kapcsolatos pénzügyi intézkedéseket tartalmazzák, beleértve a biztosítást és a képzést.

This PhD offers suitable candidates the chance to work in a multi-disciplinary environment, benefit from the universityﾒs Doctoral Development Programme and the opportunity for overseas travel and secondments.
Ez PhD kínál alkalmas jelöltek a lehetőséget, hogy a munka egy multidiszciplináris környezetben, előnyös az egyetem メ s Doktori Programjában, és a lehetőséget a külföldi utazást, és kiküldetése.

It includes a wide range of activities, such as workshops and seminars, staff secondments, expert visits and training programmes.
Ezek mellett sokféle tevékenységet, nevezetesen szakmai műhelyeket, szemináriumokat, a személyzet kirendelését, szakértői tanulmányutakat, továbbképzéseket is magában foglal.

This standing corps will be composed of operational staff members from Frontex and from the member states under long or short time secondments.
Az alakulatot egyrészt a Frontex, másrészt a tagállamok műveleti személyzetének tagjai fogják alkotni hosszú távú kirendelések, illetve rövid távú bevetések keretében.

Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
A fenti képzési és műszaki segítségnyújtási programok lehetnek nyelvtanfolyamok, tisztviselők kihelyezése és cseréje a központi vagy a megfelelő illetékességgel rendelkező hatóságok között.

The Mission's second extension period ended on 31 December 2007, by which time the Mission had successfully facilitated a total of 59 EUJUST LEX professional training courses and 10 Work Experience Secondments.
A misszió második meghosszabbítása 2007. december 31-én járt le; a misszió eddig az idpontig összesen 59 EUJUST LEX szakképzéshez és a munkatapasztalat átadását célzó 10 kiküldetéshez járult hozzá eredményesen.

Trans-national two-way secondments of research staff between selected organisations in the convergence regions, and one or more partner organisations; the recruitment by selected centres of incoming experienced researchers from other EU countries;
A konvergencia régiókban kiválasztott szervezetek és egy vagy több partnerszervezet között a kutatók transznacionális, kölcsönös cseréje; az EU más országaiból bejövő tapasztalt kutatók kiválasztott központok általi felvétele;

It will also support the implementation of the European Neighbourhood Annual Action Plan, which will set up'Twinning' programmes, amongst other things, where experts from Member States carry out secondments in the Jordanian Government to share knowledge and skills.
A támogatás elősegíti továbbá az éves európai szomszédságpolitikai cselekvési terv végrehajtását, többek között olyan ikerintézményi programok létrehozásával, amelyek révén a tagállamok szakértői- kirendelés keretében- tudásuk és szakértelmük megosztásának céljával a jordániai kormányzat számára végeznek munkát.

The multiple-contract model is primarily seen with secondments where the posted employee comes to Hungary for several years(usually appointed as a senior executive at the subsidiary and performing tasks as a senior employee).
A többszerződéses modell azon mobilitásokra jellemző elsősorban, amelyeknek keretében a kiküldött munkavállaló több évre érkezik Magyarországra(rendszerint a leányvállalatban vezető tisztségviselővé nevezik ki, feladatait pedig vezető állású munkavállalóként látja el).

On a proposal by the executive director taking into account the Agency's risk analysis, the results of the vulnerability assessment and the multiannual strategic policy cycle, and building on the numbers and profiles available to the Agency through its statutory staff and ongoing secondments, the management board shall decide by 31 March of each year.
(4) Az ügyvezető igazgató javaslatára, amelyben figyelembe veszi az Ügynökség kockázatelemzését, a sebezhetőségi értékelés eredményeit és a többéves stratégiai szakpolitikai ciklust, valamint a saját személyzetén és a folyamatban lévő kirendeléseken keresztül az Ügynökség rendelkezésére álló létszámok és profilok alapján az igazgatótanács minden év március 31-ig döntést hoz.

The prebiotic activity of the fractions will be determined during secondments to the University of Reading, using fermentation in batch cultures, fluorescent in situ hybridisation analysis to quantify effects on bacterial populations and 1H NMR to determine metabolites released.
A prebiotikus aktivitása frakciók során állapítják meg kirendelések a University of Reading, a fermentációs batch kultúrákban, fluoreszcens in situ hibridizáció elemzés mennyiségi hatásokat baktérium populációk és 1H NMR hogy meghatározza metabolitok megjelent.

On the basis of a proposal from the executive director taking into account the Agency's risk analysis, the results of the vulnerability assessment and the multiannual strategic policy cycle for European integrated border management, and building on the numbers and profiles of staff available to the Agency through its statutory staff and ongoing secondments, by 31 March of each year the management board shall adopt a decision.
(4) Az ügyvezető igazgató javaslatára, amelyben figyelembe veszi az Ügynökség kockázatelemzését, a sebezhetőségi értékelés eredményeit és a többéves stratégiai szakpolitikai ciklust, valamint a saját személyzetén és a folyamatban lévő kirendeléseken keresztül az Ügynökség rendelkezésére álló létszámok és profilok alapján az igazgatótanács minden év március 31-ig döntést hoz.

The Commission will foster the identification of best practices in areas such as secondments or sabbatical leaves, and the related social security aspects, that can facilitate temporary return, as part of the dialogue to be launched with Member States as a follow-up to this Communication.
A Bizottság ösztönzi a legjobb gyakorlatok meghatározását olyan területeken, mint a kiküldetések vagy a kutatószabadságok, továbbá azon kapcsolódó szociális biztonsági szempontokét, melyek elősegíthetik az átmeneti visszatérést a tagállamok által e közlemény nyomán elindítandó párbeszéd részeként.

Trans-national two-way secondments of research staff between selected organisations in the convergence regions, and one or more partner organisations; support to selected centres of existing or emerging excellence for the recruitment by selected centres of incoming experienced researchers from other EU countries;
A konvergenciarégiókban kiválasztott szervezetek és egy vagy több partnerszervezet között a kutatók kölcsönös transznacionális kiküldetései, a meglévő vagy kialakulófélben lévő kiválasztott kiválósági központok támogatására az EUmás országaiból más országokból érkező, tapasztalattal rendelkező kutatók kiválasztott központok általi alkalmazásához;

To equip the EIT office with the best talent and skills, it will define a clear human resource strategy, including options beyond direct employment such as secondments or temporary attachments, promoting regular exchanges of staff and internships with excellent innovation, research and education institutions from the EU and the rest of the world.
Ahhoz, hogy az EIT-iroda a legkiválóbb tehetségállománnyal és készségekkel rendelkezhessen, egyértelmű humánerőforrás-stratégiát fog meghatározni, amely a közvetlen foglalkoztatáson túlmutató lehetőségeket, például a kihelyezéseket vagy a határozott idejű szerződéseket is magában foglalja, továbbá az Unióban és a világ többi részén található, kiváló innovációs, kutatási és oktatási intézményekkel együttműködésben ösztönzi a munkatársak rendszeres cseréit és a szakmai gyakorlatokat.

Education and training of staff of the competent administrative, law enforcement and judicial bodies, secondments of these categories of staff from other Member States in order to ensure an effective and uniform application of common standards on return and enhance cooperation, as well as missions to assess the results of return policies in third countries;
Az illetékes igazgatási, bűnüldöző és bírósági szervek dolgozóinak oktatása és képzése, ezen dolgozók kiküldetése más tagállamokból a közös visszatérési előírások hatékony és egységes alkalmazásának biztosítása érdekében, az együttműködés fokozása, valamint a visszatérési politikák eredményét vizsgáló kiküldetések a harmadik országokba;