SECONDMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

(b) Secondments.

ب اﻹعارات

Such programmes may include secondments and exchanges.

وقد تشمل هذه البرامج اﻻعارة والتبادل

(d) Secondments;

د عمليات اﻻنتداب

You can come to NZ for things like conferences, secondments or to work at events.

يمكنك المجيء إلى نيوزيلندا لحضور الفعاليات مثل المؤتمرات والإعارات أو للعمل في الفعاليات المنعقدة

(b) Secondments from international organizations;

ب اﻹعارات من المنظمات الدولية

Opportunities Secondments and Projects.

الفرص والانتداب والمشروعات

(b) Secondments from international organizations;

ب اﻻنتدابات من المنظمات الدولية

It nevertheless recognizes that secondments and extrabudgetary resources can be unpredictable.

ولكنها تعترف بصعوبة التنبؤ بالإعارات والموارد الخارجة عن الميزانية

(b) Secondments from international organizations;

ب إعارة موظفين من المنظمات الدولية

Fellows will visit and collaborate(in secondments) with both academic and industrial partners.

سوف الزملاء زيارة والتعاون(في إعارة) مع الشركاء على حد سواء الأكاديمية والصناعية

How secondments can benefit your employees.

مقالات ومدونات كيف يمكن أن تفيد الإعارة الموظفين

Among others, UNITAR has secured several senior secondments from the United Nations Development Programme(UNDP).

ويعمل اليونيتار، في جملة أمور، على تأمين انتداب موظفين كبار من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Such secondments have been strongly recommended within UNDG and other UNDG members are expected to follow suit.

وقد قدمت توصيات قوية بهذه اﻻنتدابات داخل مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومن المتوقع أن يتبع ذلك أعضاء آخرون في المجموعة

Training and development opportunities including short- and long-term secondments and support for ongoing educational study.

فرص للتدريب والتطوير تشمل الانتداب قصير الأمد وطويل الأمد والدعم لمواصلة المشوار الدراسي

International secondments of MLA experts with a focus on the South Pacific region.

الانتداب الدولي لخبراء المساعدة القانونية المتبادلة مع التركيز على منطقة جنوب المحيط الهادئ

He appreciated the comments made by delegations regarding secondments and support for the resident coordinator system.

وأعرب مدير البرنامج عن تقديره للتعليقات التي أدلت بها الوفود بشأن اﻹعارات والدعم لنظام المنسق المقيم

The secondments from United Nations operational agencies and non-governmental organizations have been implemented in full compliance with resolution 51/243.

تم تنفيذ اﻹعارات من وكاﻻت اﻷمم المتحدة التنفيذية والمنظمات غير الحكومية باﻻمتثال التام للقــرار ١٥/٣٤٢

It nevertheless recognizes that secondments and extrabudgetary resources can be unpredictable.

ومع ذلك، فإنها تقر بأن عمليات الإعارة والموارد الخارجة عن الميزانية أمور لا يمكن التنبؤ بها

The programme will not only include fellowships, staff exchanges and training,but it will also promote secondments and mentoring approaches.

ولا يتضمن برنامج الزمالات وتبادل الموظفين والتدريبفقط، ولكنه سيعزز أيضاً نُهج الإعارة والتوجيه

The project implies a series of secondments at partner labs in Germany, the Netherlands and Italy for additional training.

يعني المشروع سلسلة من الإعارات في مختبرات شريك في ألمانيا وهولندا وإيطاليا لتدريب إضافي

Therefore, the Strategy secretariat has been actively seekingalternative methods of financing, including secondments from agencies and Member States.

ولذلك، تسعى أمانة الاستراتيجية بجد لإيجاد طرائقجديدة للتمويل، بما في ذلك الإعارة من الوكالات والدول الأعضاء

UNODC has assisted in arranging such secondments into the Seychelles police force and the office of the Director of Public Prosecutions.

وقد ساعد المكتب في ترتيب هذه الإعارات إلى قوة الشرطة في سيشيل ومكتب مدير النيابات العامة

Apart from contributing to the One Fund, they have providedcountry-level assistance to resident coordinator offices through funding or staff secondments.

فإلى جانب مساهماتها في الصندوق الواحد، قدمت مساعدات على المستوىالقطري إلى مكاتب المنسقين المقيمين من خلال التمويل أو انتداب الموظفين

Expressing little enthusiasm for establishing a system for such secondments, he added that he did not see how it would work.

وإذ أبدى حماسة قليلة إزاء فكرة إنشاء نظام لعمليات الانتداب، أضاف بأنه لا يرى كيف يمكن أن يعمل هذا النظام

Given competing requirements, secondments have not been sufficient and serious delays have occurred in strengthening field coordination.

ونظرا لوجود احتياجات متنافسة، لم تكن اﻹعارات كافية وحدثت تأخيرات خطيرة في تعزيز التنسيق الميداني

The secondments from United Nations operational agencies and non-governmental organizations have been implemented in full compliance with resolution 51/243.

تم تنفيذ اﻹعارات من وكــاﻻت اﻷمـــم المتحدة التنفيذية والمنظمات غير الحكومية باﻻمتثال التام للقــرار ٥١/٢٤٣

Such training andtechnical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.

وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية

Such secondments will increase the size of the Office of the Prosecutor sufficiently to enable a wider, thorough and more efficient investigative strategy to be implemented.

فمثل هذه اﻹعارات ستزيد من حجم مكتب المدعي العام بما يكفي لتمكينه من تنفيذ استراتيجية أوسع وأشمل وأكثر كفاءة في التحقيقات

Some prosecutorial powers or secondments of prosecutors to ZACC would enhance its ability to effectively combat corruption.

منح المفوضية بعض صلاحيات النيابة العامة أو إعارة وكلاء نيابة إليها لتعزيز قدرتها على محاربة الفساد بفعّالية

Upon enquiry, the Committee was informed that the secondments would continue for as long as the Special Representative served as the Chair of the United Nations Action Steering Committee.

وقد أُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن عملية الإعارة هذه ستستمر ما دام الممثل الخاص يشغل منصب رئيس لجنة الأمم المتحدة التوجيهية للمبادرة