What is the translation of " SECONDMENTS " in Romanian?

• detașări
• detaşări

Examples of using Secondments in English and their translations into Romanian

Appointments, delegations, secondments.
Numiri, delegări, detaşări.

Secondments are at this stage for one year.
În acest stadiu, perioada de detașare este de un an.

Appointments, delegations, secondments.
Resurse umaneNumiri, delegări, detaşări.

Staff secondments between both sectors in the partnership;
Detaşarea personalului de la un sector la altul în cadrul parteneriatului;

New regulation on transnational secondments.
Noi reglementari privind detasarea transfrontaliera.

The intention is for secondments totalling up to three years to be possible.
Detaşările sunt prevăzute pentru o durată maximă de trei ani.

Number of staff participating in exchanges/ secondments.
Numărul membrilor personalului care participă la schimburi/ care sunt detașați.

The maximum duration of such secondments shall not exceed six months in a twelve month period.
Durata maximă a unor astfel de detașări nu poate fi mai mare de șase luni pe an.

Common training for supervisors and staff exchanges& secondments.
Stagii comune de formare a personalului autorităților de supraveghere și schimburi și detașări de personal.

In addition, secondments of researchers from Europe to elsewhere in the world are encouraged.
În plus, sunt încurajate detașările cercetătorilor din Europa, în altă parte a lumii.

Common supervisory culture: training for national supervisors and staff exchanges& secondments.
O cultură comună a supravegherii: formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și schimburi și detașări de personal.

Fellows will visit and collaborate(in secondments) with both academic and industrial partners.
Fellows va vizita și să colaboreze(în detașări) cu parteneri atât academice și industriale.

Employee secondments to EU countries- Best practices on how to reduce costs and control risks.
Detașarea salariaților în țări UE- Cele mai bune practici pentru reducerea costurilor și controlul riscurilor.

Non-EU citizens as principal applicants have to obtain long-stay visa after obtaining the work authorization(for local employments and secondments).
Cetățeni non-UE- aplicanți principali, trebuie să obțină viza de lungă ședere după obținerea autorizației de muncă(pentru angajări locale și detașări).

Such secondments may be for 12 months or more but in any case it shall not be less than three months.
Astfel de detașări se pot derula pe perioade de 12 luni sau mai mult, dar în niciun caz nu pot fi mai mici de trei luni.

This is also needed for family members in order to accomplish the reunification family file and secondments cases on their behalf.
Această procură este necesară pentru membrii familiei, pentru semnarea declarațiilor obligatorii pentru noi, în scopul realizării dosarului de familie și al detașaților.

The project implies a series of secondments at partner labs in Germany, the Netherlands and Italy for additional training.
Proiectul presupune o serie de detașări la laboratoare partenere din Germania, Țările de Jos și Italia pentru o formare suplimentară.

Due to the international nature of the Group, an essential requirement is a very good command of English plus travel availability and secondments abroad.
Datorită caracterului internațional al Grupului, o cerință esențială este cunoașterea foarte bună a limbii engleze la care se adaugă disponibilitatea pentru călătorii și detașări în străinătate.

Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.
Stabilirea de programe de schimb și detașări de personal între organizații, prin activități de cooperare transnațională.

Finally, he emphasised the need to monitor the implementation of the agreement, paying attention to the practical conditions for staff mobility(giving preference to transfers rather than secondments).
În sfârșit, insistă asupra necesităţii de a monitoriza aplicarea acordului, veghind la condițiile practice ale deplasării personalului(ipoteza„transferului” de agenți trebuind să fie preferată celei a„detașării”).

NANOGENTOOLS brings together cutting edge research, innovative knowledge-transfer and co-development, and cross-sectoral and cross-disciplinary secondments linking EU academic institutes/networks with industry and policy makers across 8 countries.
NANOGENTOOLS aduce împreună cercetarea de taiere de margine, transfer de cunoștințe inovator și de co-dezvoltare, și detașări intersectoriale și trans-disciplinare care leagă institute academice UE/ rețele cu industria și factorii de decizie politică din 8 țări.

This PhD offers suitable candidates the chance to work in a multi-disciplinary environment, benefit from the universityﾒs Doctoral Development Programme and the opportunity for overseas travel and secondments.
Acest doctorat oferă candidaților potriviți sansa de a lucra intr-un mediu multi-disciplinare, beneficiază de Programul de Dezvoltare doctorat メ universitare s și oportunitatea de a călători și detașări în străinătate.

The prebiotic activity of the fractions will be determined during secondments to the University of Reading, using fermentation in batch cultures, fluorescent in situ hybridisation analysis to quantify effects on bacterial populations and 1H NMR to determine metabolites released.
Activitatea prebiotic a fracțiunilor va fi stabilită în detașări la Universitatea din Reading, prin fermentare în culturi de lot, fluorescent în analiza situ hibridizare pentru a cuantifica efectele asupra populațiilor de bacterii și 1H RMN pentru a determina metaboliți eliberate.

Providing practical solutions for day-to-day employment issues, including but not limited to negotiation and drafting of individual employment contracts, deferred compensation, early retirement and secondments.
Soluţionarea unor probleme zilnice legate de dreptul muncii, incluzând dar nelimitându-se la negocieri şi la redactarea contractelor individuale de muncă, compensaţii plătite în avans, pensionarea anticipată, detaşare;

Since 2005, the EU has been contributing towards strengthening the rule of law in Iraq and promoting human rights through EUJUST LEX by providing training courses and work experience secondments in EU member states for senior Iraqi police, judicial and penitentiary personnel.
Din 2005, UE contribuie la consolidarea statului de drept din Irak și la promovarea drepturilor omului prin EUJUST LEX, prin cursuri de pregătire și detașări în scopul acumulării de experiență profesională în state membre ale UE, care se adresează personalului irakian de înalt nivel din sistemul polițienesc, judiciar și penitenciar.

Due to the application of transitional measures to freedom of movement for workers following the enlargements of 2004 and 2007, breaches of labour law are emerging in secondments as part of the provision of services.
Din cauza aplicării măsurilor tranzitorii pentru libera circulaţie a lucrătorilor, ca urmare a extinderilor din 2004 şi 2007, infracţiunile legate de dreptul muncii survin în situaţii de detaşare în cadrul prestărilor de servicii.