What is the translation of " SECONDMENT " in Romanian?

• detașarea
• detaşarea
• detasare
• detașare
• detaşare
• detașării
• un transfer temporar
• detaşaţi

Examples of using Secondment in English and their translations into Romanian

They're on secondment.
Sunt detaşaţi. De unde?

Secondment of staff to the Joint Undertaking.
Detașarea personalului în cadrul întreprinderii comune.

Harry renewed my secondment.
Harry reînnoit postarea mea.

Temporary secondment to Baker Productions.
Detașarea temporara a producțiilor Baker.

They asked me to apply for a secondment.
Mi-au cerut să depun cerere pentru un transfer temporar.

International secondment of staff.
Detaşarea internaţională a angajaţilor.

Interpol has asked me to apply for a secondment.
Interpolul mi-a cerut să fac cerere pentru un transfer temporar.

Exchange and/or secondment programmes.
Programe de schimb și/sau de detașare;

My company sent me to Madrid for 1 year on a secondment.
Compania mea m-a trimis la Madrid timp de 1 an în detașare.

Copy of the secondment document, translated and legalised;
Copia actului de detaşare, tradus şi legalizat;

I have been placed on temporary secondment to your team, ma'am.
Am fost detașată temporar în echipa dvs, doamnă.

Secondment of highly skilled personnel for short periods of time.
Detasari de personal cu inalt grad de calificare pentru perioade scurte de timp.

Let's talk HR- Delegation, secondment and the collective labor agreement.
Let's talk HR- Delegarea, detasarea si contractul colectiv de munca.

The fee for issuing long term residence visa for employment or long term residence visa for secondment is 120 Euro or 160 USD.
Taxa pentru eliberarea vizei de lunga sedere pentru angajare sau a vizei de punga sedere pentru detasare este de 120 euro sau de 160 USD.

I have been meaning to say, your secondment from AC-9, you fitted in really well.
M-am gândit să cer detaşarea ta, de la AC-9. Ai lucrat foarte bine.

Candidates may NOT apply directly for this programme, but should do so through their employer, who continues to pay their salary during the secondment.
Candidații NU se pot înscrie direct pentru acest program, ci trebuie să facă acest lucru prin angajatorul lor, care le va plăti în continuare salariul pe durata detașării.

Miss Towler just finished a two-year secondment at Galeries Lafayette.
D-şoara Towler tocmai a terminat detaşarea de 2 ani la Galeriile Lafayette.

Employment and secondment of foreigners on the territory of Romania.
English Română Încadrarea în muncă și detașarea străinilor pe teritoriul României.

The Commission will reinforce the visibility of the OR in its communication policy, and will continue exchanges and temporary secondment of officials between the OR and the European institutions.
Comisia va consolida vizibilitatea RUP în politica sa de comunicare și va continua schimburile și detașarea temporară a funcționarilor între RUP și instituțiile europene.

Rules governing the secondment of national experts to the European Parliament.
Norme de reglementare cu privire la detașarea experților naționali pe lângă parlamentul european.

Establish sectoral and cross-sectoral training programmes, facilitate personnel exchanges and encourage national supervisory authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools.
Elaborarea de programe de formare sectoriale și transsectoriale, facilitarea schimburilor de personal și încurajarea autorităților naționale de supraveghere să intensifice utilizarea programelor de detașare și a altor instrumente.

Discover our services dedicated to secondment formalities in France and Italy.
Descoperiți serviciile noastre dedicate formalităților de detașare în Franța și în Italia.

Secondly, the secondment of an employee in France can not exceed a period of two years.
În al doilea rând, detașarea unui angajat în Franța nu poate depăși o perioadă de doi ani.

The offer from the Commission would include the secondment and exchange of officials and trainees.
Oferta Comisiei ar urma să includă detaşarea şi schimbul de funcţionari şi stagiari.

For the period of secondment, the tax status rule, which sets a threshold of 183 days worked per fiscal year, may affect the duration of the secondment.
Pentru perioada de detașare, norma privind starea fiscală, care stabilește un prag de 183 de zile lucrate pe an fiscal, poate afecta perioada de detașare.

The Team Members remain staffs of STC working on secondment to Clients as Direct Sales Officers.
Membrii echipei rămân personalul STC care lucrează detașat la clienți ca Ofițerii de vânzări directe.

Furthermore, the possibility, under the next Financial Perspectives, of additional funding for cooperative jurisdictions could be evaluated, for instance for technical assistance or for secondment of experts.
În plus, în cadrul perspectivelor financiare viitoare, ar putea fi evaluată posibilitatea acordării unei finanțări suplimentare jurisdicțiilor cooperante, cum ar fi de pildă pentru asistență tehnică sau pentru detașarea experților.

Oh, and who was it who requested the secondment of this officer who handled the Metha family?
Oh, și care a fost cel care a solicitat detașarea acest ofițer, care sa ocupat de familia Mehta?

Secondment(symbol D/DT)- the visa can be issued to the skilled third-country nationals, employed by legal persons with registered office abroad, who are to work on the territory of Romania, in compliance with the laws in force;
Detaşare(simbol D/DT)- viza poate fi eliberată în favoarea străinilor calificaţi, angajaţi ai unei persoane juridice cu sediul în străinătate, care urmează să desfăşoare activităţi în muncă pe teritoriul României, în condiţiile legii;

Action grant to support the training and secondment activities fostering a common supervisory culture.
Subvenție pentru acțiuni de sprijinire a activităților de formare și detașare care promovează o cultură de supraveghere comună.