Examples of using Secondment in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're on secondment.
Na prekomandi su.To this end, secondment of national experts to the Agency should be encouraged.
I have been on secondment.
And your secondment to the FBI is over.
Harry renewed my secondment.
Harry je obnovio moj premještaj.
Secondly, the secondment of an employee in France can not exceed a period of two years.
I did the course on my secondment.
Sam tečaj na moj premještaj.Six months secondment from the British South Africa Police on the personal recommendation of the Chief Constable.
Šest mjeseci premještaja iz britanskog South Africa policije Na osobnom preporukom Glavnog Constable.Clive Trueman, on secondment from Rhodesia.
Clive Trueman, na premještaja iz Rodezije.Interpol has asked me to apply for a secondment.
Interpol je zamolio da se prijave za premještaj.He's back from his secondment. Stone the crows.
To this end, secondment of national experts to the Agency should be strongly encouraged, promoted and facilitated.
U tu bi se svrhu trebalo snažno poticati, promicati i olakšavati upućivanje nacionalnih stručnjaka u Agenciju.They were both in Egypt, on secondment from MI6.
Where appropriate, establish rules on the secondment of national experts to the IMI2 Joint Undertaking and on the use of trainees in line with Article 7;
Prema potrebi utvrđuje pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Zajedničko poduzeće IMI2 i o korištenju vježbenika u skladu s člankom 7.;The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the Agency.
Upravni odbor donosi odluku kojom utvrđuje pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Agenciju.Where appropriate, lay down rules on the secondment of national experts to the Competence Centre and on the use of trainees in accordance with Article 32(2);
Prema potrebi, utvrđuje pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Centar za stručnost i o uporabi vježbenika u skladu s člankom 32. stavkom 2.;Text proposed by the Commission Amendment The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Agency of national experts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Upravni odbor donosi odluku kojom utvrđuje pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Agenciju.Where appropriate, establish rules on the secondment of national experts to the BBI Joint Undertaking and on the use of trainees in line with Article 7 of this Regulation;
Prema potrebi utvrđuje pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u Zajedničko poduzeće IMI2 i o korištenju vježbenika u skladu s člankom 7.;You're sure you're ready for secondment to the London?
Sigurno si spremna za premještaj u London?Candidates may NOT apply directly for this programme, but should do so through their employer,who continues to pay their salary during the secondment.
Kandidati NE SMIJU izravno podnositi prijave za ovaj program već to trebaju učiniti preko poslodavca koji će im idalje isplaćivati plaću tijekom upućivanja.The Governing Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the S2R Joint Undertaking and on the use of trainees.
Upravni odbor donosi odluku kojom se utvrđuju pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u zajedničko poduzeće S2R i o korištenju vježbenika.M56 However, an official on secondment under the secondindent of Article 37(1)(b) who acquires pension rights in the body to which he is seconded shall cease to be affiliated to the pension scheme in his original institution for the duration of this secondment.
M56 Ako, međutim, dužnosnik upućen u skladu s člankom 37. stavkom 1. točkom(b) drugom alinejom stekne mirovinska prava u tijeluu koje je upućen, isključuje se iz sustava mirovinskog osiguranja matične institucije za vrijeme trajanja upućivanja. ◄.The number of service providers that would use the European services e-card(and accompanying formalities for secondment of staff or movement of self-employed);
Broja pružatelja usluga koji bi upotrebljavali europsku e-karticu usluga(i popratne formalnosti za upućivanje osoblja i kretanje samozaposlenih osoba);The Governing Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the ECSEL Joint Undertaking and on the use of trainees, notably to avoid potential conflicts of interest.
Upravni odbor donosi odluku kojom se utvrđuju pravila o upućivanju nacionalnih stručnjaka u zajedničko poduzeće ECSEL i o korištenju vježbenicima, posebno kako bi se izbjegao potencijalni sukob interesa.Promote and support mutual assistance, either in the form of peer-to-peer or group activities,as well as staff exchanges and secondment schemes between national authorities;
Promiče i podupire uzajamnu pomoć obliku partnerskih iligrupnih aktivnosti te razmjene osoblja i sustave upućivanja zaposlenika među nacionalnim tijelima;By way of derogation from Article 68,all employment contracts and secondment agreements concluded by CESR or its Secretariat and in force on 1 January 2011 shall be honoured until their expiry date.
Odstupajući od članka 68.,svi ugovori The Monitoring andInformation Centre shall follow the dispatch procedure based on the confirmation for mission used by the Commission for the secondment of experts in emergency situations, which covers the following elements.
Centar za praćenje iinformiranje prati postupak slanja na teren na temelju potvrde za misiju koju Komisija izdaje za upućivanje stručnjaka u izvanrednim situacijama, a ona sadrži sljedeće.Articles 6 allows holders of a European services e-card to fulfil the formalities for secondment of staff pursuant to Directive 2005/36/EC through an electronic platform connected to IMI under the coordination of the coordinating authority in the home Member State.
Člankom 6. nositeljima europske e-kartice usluga omogućuje se ispunjavanje formalnosti za upućivanje osoblja u skladu s Direktivom 2014/67/EU i/ili Direktivom 2005/36/EZ putem elektroničke platforme povezane sa sustavom IMI, pod vodstvom koordinacijskog tijela u matičnoj državi članici.The coordinating authorities of Member States shall inform the public about the functioning andthe value added of the European services e-card and the formalities for secondment of staff and movement of self-employed in accordance with Articles 6(1) and 7.
Koordinacijska tijela država članica obavješćuju javnost o funkcioniranju idodanoj vrijednosti europske e-kartice usluga i formalnostima za upućivanje osoblja i kretanje samozaposlenih osoba u skladu s člancima 6. i 7.The working arrangements referred to in Article 99(3) with the authorities of Member States of the European Union which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO may in particular, concern the exchange of strategic information and the secondment of liaison officers to the EPPO.
Radni dogovori iz članka 99. stavka 3. s tijelima država članica Europske unije koje ne sudjeluju u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a mogu se osobito odnositi na razmjenu strateških informacija i upućivanje dužnosnikâ za vezu na rad u EPPO.
