What is the translation of " SECONDMENT " in Polish?

• oddelegowanie
• oddelegowanych
• oddelegowania
• oddelegowaniem
• secondmentu

Examples of using Secondment in English and their translations into Polish

They said she's on secondment.
Powiedziano mi, że jest w delegacji.

Secondment of staff to the Joint Undertaking.
Oddelegowanie pracowników wspólnego przedsiębiorstwa.

Exchange and/or secondment programmes.
Programy wymiany lub delegowania.

Appointments may be made directly or by secondment.
Terminy mogą być dokonywane bezpośrednio lub poprzez oddelegowanie.

Customs clearance, secondment and customs consultancy.
Odprawa celna, delegowanie pracowników i konsulacje celne.

Building up a customs administration through the secondment of experts and.
Rozwój administracji celnej poprzez oddelegowanie ekspertów oraz.

DS Flynn's secondment is an important line of inquiry for us.
Oddelegowanie sierżant Flynn ma dla nas spore znaczenie.

They were both in Egypt, on secondment from MI6.
Obaj byli w Egipcie, w zastępstwie dla MI6.

Secondment and interim management of secretarial and financial specialists.
Oddelegowanie i zarządzanie okresowe specjalistów sekretarskie i finansowych.

You're sure you're ready for secondment to the London?
Jesteś gotowa na zastępstwo w Londyńskim?

insurance aspects of employee secondment.
ubezpieczeniowe pracowników oddelegowanych.

Miss Towler just finished a two-year secondment at Galeries Lafayette.
Panna Towler właśnie ukończyła 2-letnie oddelegowanie do Galeries Lafayette.

A different set of rules applies if you become unemployed while on secondment.
Inne zasady mają zastosowanie w przypadku, gdy zostaniesz bezrobotnym w czasie oddelegowania.

Miss Towler just finished a two-year secondment at Galeries Lafayette.
Oddelegowanie do Galeries Lafayette. Panna Towler właśnie ukończyła 2-letnie.

she managed to secure Ruby a secondment.
załatwiła Ruby oddelegowanie.

Supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e.
Dodatkowych wydatków wynikających z oddelegowania urzędników Unii, tj. dodatków i zwrotu wydatków.

After his return from secondment to PwC US in 2006, Jan started focusing on tax compliance and tax accounting.
Po powrocie z secondmentu w PwC US w 2006 roku, skupił się na sprawozdawczości podatkowej i rachunkowej.

She also gained in-house experience during her secondment to a global IT corporation.
Zdobyła również doświadczenie prawnika wewnętrznego w spółce podczas secondmentu do międzynarodowej korporacji z branży IT.

insurance aspects of employee secondment.
ubezpieczeniowe pracowników oddelegowanych.

The offer from the Commission would include the secondment and exchange of officials and trainees.
Propozycja Komisji obejmuje delegowanie oraz wymianę urzędników i stażystów.

social insurance legislation governing the employee secondment.
prawie ubezpieczeń społecznych dotyczące pracowników oddelegowanych.

In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice.
W niektórych wyjątkowych okolicznościach oddelegowanie może być zakończone bez zachowania okresu wypowiedzenia.

Secondment of customs specialists to your premisesto support your customs clearance process when you need it.
Oddelegowanie specjalistów w dziedzinie cła do Twojej firmy aby wesprzeć procesy odpraw celnych kiedy tego potrzebujesz.

The Team Members remain staffs of STC working on secondment to Clients as Direct Sales Officers.
Członkowie Zespołu pozostają sztaby STC pracy oddelegowanych do klientów jako oficerowie sprzedaży bezpośredniej.

Secondment of an FSC Support Officer to the Conflict Prevention Centre in the OSCE in charge of small arms issues.
Oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom OBWE urzędnika wspierającego FSC(Forum Współpracy w Dziedzinie Bezpieczeństwa) zajmującego się sprawami broni strzeleckiej.

Assurance of high degree of compliance, complete compliance package consultancy, secondment, denied party screening.
Zapewnienie wysokiego stopnia zgodności konsultacje, oddelegowanie pracowników, kontrola Listy Odmów.

Subject to paragraph 2, secondment may be terminated at the request of GSC
Z zastrzeżeniem ust. 2, oddelegowanie może zostać zakończone na prośbę Sekretariatu Generalnego

If you run into any other Japanese you will not reveal your secondment to this squadron. or if you are stopped by a patrol.
Jeśli spotkasz innych Japończyków nie ujawnisz swojego oddelegowania do tego oddziału. albo jeśli zatrzyma cię patrol.

the place of residence shall be the place where the SNE performed his duties for the employer immediately prior to secondment.
zasad miejscem zamieszkania jest miejsce, w którym oddelegowany ekspert krajowy wykonywał swoje obowiązki dla pracodawcy bezpośrednio przed oddelegowaniem.

vocational training and secondment to another country, a continuous period of absence of maximum 12 months is accepted.
studiów lub kształcenia zawodowego oraz oddelegowania do innego kraju, uznaje się nieobecność do 12 kolejno następujących po sobie miesięcy.

How to use "secondment" in an English sentence

IPEMED will host the secondment of ESR 14.

UTOR will host the secondment of ESR 8.

GEPlan will host the secondment of ESR 3.

RATIO will host the secondment of ESR 11.

ITALKALI will host the secondment of ESR 4.

MATIS will host the secondment of ESR 9.

UBRI will host the secondment of ESR 5.

Future secondment policy will reflect the MAR's findings.

InterUM is the Secondment agency of Maastricht University.

There are regular opportunities for secondment with clients.

How to use "oddelegowanych, oddelegowanie, oddelegowania" in a Polish sentence

Mowa tu o obciążeniach podatkowo-składkowych oraz kwestii odpowiedniego wynagrodzenia pracowników oddelegowanych za granicę.

Po drugie, JST przeważnie dysponują bogatszym doświadczeniem w pozyskiwaniu i wykorzystywaniu funduszy unijnych oraz częściej zatrudniają pracowników oddelegowanych do zadań z tego zakresu.

Pierwsza propozycja, to oddelegowanie przeznaczonych na pomoc uchodźcom funduszy na tworzenie dla nich bezpiecznych miejsc w krajach kulturowo i religijnie do nich podobnych.

Wytworzyły się sytuacje patologiczne takie jak zatrudnianie przez wiele lat oddelegowanych pracowników na stałych stanowiskach (np.

Brak jest także przeciwskazań dla skrócenia wyznaczonego okresu albo oddelegowania pracownika do pracy w trybie zdalnym na dalsze, oznaczone okresy.

Dodatkowo w uzupełnieniu wniosku Spółka podała, że pracownicy wykonują swoje zadania na podstawie polecenia wyjazdu służbowego a nie oddelegowania do pracy za granicą.

Dlatego też wybór fulfillmentu i oddelegowanie takich zadań jak pakowanie, foliowanie i wysyłka listów pozwalają zoptymalizować czas i koszty.

W trakcie oddelegowania Pracownicy pozostają zatrudnieni przez Spółkę.

W odniesieniu natomiast do wypłaconego przez Wnioskodawcę pracownikowi zasiłku na zagospodarowanie i osiedlenie w zagranicznym kraju oddelegowania, wskazać należy co następuje.

Zapewniamy oddelegowanie do pracy w Niemczech, zorganizowanie zakwaterowania i prywatną opiekę medyczną.