SECONDMENT in Norwegian Translation

We employ people directly and on contract or via a secondment.

Vi ansetter folk direkte og på kontrakt eller via utplassering.

Secondment at a multinational maritime company, 2016.

Secondment hos multinasjonal industribedrift innen maritim sektor, 2016.

She has previously worked as secondment at Lindahl Law Firm and as a lawyer for Folkia AS.

Hun har tidligere erfaring som Secondment i Advokatfirmaet Lindahl, og bedriftsjurist i Folkia AS.

These services include research projects of one or more years in collaboration with universities, industrial studies, analyses, trials, consultancy,rental of equipment including possible staff secondment(full-time research professors) and vocational training.

Disse tjenestene er tilgjengelige i årlig eller flerårige forskningsrelaterte universiteter, industriell forskning, analyse,testing, rådgivning, leie av utstyr med mulig utplassering av ansatte(faste lærer forskere) og yrkesopplæring.

Practiced secondment for study abroad do not always bring the desired result.

Praktisert støtte for å studere i utlandet er ikke alltid bringe det ønskede resultat.

The Team Members remain staffs of STC working on secondment to Clients as Direct Sales Officers.

Lagets medlemmer forbli staber av STC arbeider på utplassering til klienter som Direct Sales Officers.

Secondly, the secondment of an employee in France can not exceed a period of two years.

For det andre kan utsettelsen av en ansatt i Frankrike ikke overstige en periode på to år.

This could be via training,expanding responsibilities, or a secondment opportunity to another department.

Dette kan skje via kurs,utvidet ansvar eller et utlån av medarbeidere til en annen avdeling.

The secondment of customs officers to other countries and organisations shall contribute to good intelligence gathering.

Utplassering av tjenestemenn i andre land og organisasjoner skal bidra til god etterretningsinformasjon.

Vegard has working experience from group legal at DNB Bank ASA(secondment) and Nordea Bank Abp, filial i Norge(secondment).

Vegard har arbeidserfaring fra DNB-advokatene(secondment DNB Bank ASA) og juridisk avdeling i Nordea(secondment Nordea Bank Abp, filial i Norge).

Officials regarded secondment to the Southern Study as an honourable recognition of their literary achievements.

Embedsmenn anså utnevnelse til Det sørlige studiekammer som en ærefull anerkjennelse av deres litterære prestasjoner.

In the case of pregnancy, birth, serious illness, education orvocational training and secondment to another country, a continuous period of absence of maximum 12 months is accepted.

Ved graviditet, fødsel,alvorlig sykdom, studier eller yrkesrettet opplæring og utsending til et annet land, godtas fravær på maksimum 12 sammenhengende måneder.

I have been on secondment to our Dublin office for almost three months and have stayed at the Mespil for the last five weeks or so.

Jeg har vært på arbeider for tiden vår Dublin kontor i nesten tre måneder og har bodd på Mespil for de siste fem uker eller så.

CoursesASC offers a range of courses related to work across cultures,whether it is long-term secondment, recruitment to Norway or interaction with partners in other countries.

ASC tilbyr en rekke kurs knyttet til arbeid på tvers av kulturer, omdet så er langtids utstasjonering, rekruttering til Norge eller interaksjon med partnere i andre land.

Costs for secondment of highly qualified personnel from a research and knowledge-dissemination organization or a large enterprise, working on research, development and innovation activities in a newly created function within the beneficiary and not replacing other personnel;

Kostnader for utplassering av høyt kvalifisert personale fra en organisasjon for forskning og kunnskapsformidling eller et stort foretak, som skal arbeide med forskning, utvikling og innovasjon i en nyopprettet funksjon hos støttemottakeren, og som ikke erstatter annet personale.

In the course of her on-the-job training, she took advantage of Nofima's secondment placement scheme to work in a commercial enterprise and to be able to see the field from multiple perspectives.

Undervegs har hun fått benytte seg av Nofimas hospiteringsordning og har fått lov å jobbe ute i en bedrift for å kunne se fagfeltet sitt fra flere vinkler.

He worked at Zacco Norway's office from 2009-2010 as Sr. IP Consultant developing new products to assist clients in the evaluation, protection and commercialization of early stage innovations;and was on secondment to Statoil in their Technology Capture and IPM Division.

Han arbeidet ved Zacco Norges kontor fra 2009-2010 som Sr IP Consultant med å utvikle nye produkter for å bistå kunder i evalueringen, beskyttelse og kommersialisering av tidlig fase innovasjoner,og var på utplassering til Statoil i deres teknologi Capture og IPM divisjon.

The agreement includes services and secondment within Health, Safety and Environment and covers all of Safetec's service offerings.

Avtalen omfatter tjenester og verv innen helse, miljø og sikkerhet og dekker alle Safetecs tjenestetilbud.

He is one of the regular defence lawyers attached to the Oslo District Court andthe Borgarting Court of Appeal and lawyer on secondment with the Norwegian Bureau for the Investigation of Police Affairs.

Han er fast bistandsadvokat for Oslo tingrett ogBorgarting lagmannsrett, er advokat på verv hos Spesialenheten for politisaker og står på Justisdepartementets liste over advokater med spesialkompetanse i barnebortføringssaker.

Such assistance may be in terms of personnel secondment, sourcing funding for financial assistance, offering direct financial assistance, or simply making recommendations.

Slik hjelp kan være i form av utplassering av personell, direkte økonomisk hjelp eller rett og slett å gi anbefalinger.

Prebens previous work experience includes partner position in one of Norways largest law firms andin house positions(secondment) in oil companies with both Norwegian Continental Shelf and international focus.

Prebens tidligere arbeidserfaring omfatter partnerstilling i et av Norges største advokatfirmaer oginterne stillinger(utlån) i oljeselskaper med fokus på både norsk kontinentalsokkel og med internasjonalt fokus.

So my hope andpurpose with this secondment is that after the secondment my Nordic colleagues will hopefully find it easier to get into contact with the Danish office, as they know me, and they will hopefully find it natural to just give me a call instead of a formal and neutral email, if they need any kind of assistance in Denmark.

For at DLA Piper skal lykkes, er det å føle seg som én enhet veldig viktig. Så mitt håp og hensikten med denne utvekslingen er atmine nordiske kolleger etter utplasseringen forhåpentligvis vil finne det lettere å ta kontakt med oss i Danmark, og at de heller tar en telefon til meg enn å sende en formell e-post.

In the event of pregnancy and birth, serious illness, studies or vocational education or secondment to another country, non-residence that does not exceed a continuous period of 12 months is accepted.

Ved graviditet og fødsel, alvorlig sykdom, studier eller yrkesrettet opplæring, utsending til et annet land godtas ett fravær på maksimum 12 sammenhengende måneder.

In the area of infrastructure,we have taken our customers to new propositions: from secondment to managed services, from reselling and implementation partner of hardware to provider of cloud solutions: services where Centric offers even more added value.

Når det handler om infrastruktur,har vi tatt våre kunder med oss til nye muligheter: fra bemanningstjenester til forvaltede tjenester og fra å være maskinvareforhandler og implementeringspartner til å bli leverandør av nettskybaserte tjenester. Dette er en tjeneste hvor Centric tilbyr enda mer merverdi.

Secondly, the question was whether persons who were seconded to drilling rigs according to what is known as secondment agreements had such connections to the rig as a workplace that the rules related to transfer of undertaking applied to them.

For det andre var det spørsmål om personer som var utplassert på borerigg etter såkalte secondmentavtaler, hadde slik tilknytning til riggen som arbeidssted at reglene om virksomhetsoverdragelse gjelder for dem.