What is the translation of " SECONDMENTS " in Spanish?

• adscripción
• adscripciones
• comisiones de servicio
• traslados
• funcionarios adscritos
• comisiones de servicios
• personal adscripto

Examples of using Secondments in English and their translations into Spanish

Secondments to Forum secretariat.
Adscripción de personal a la secretaría del Foro.

During the reporting period, secondments to IOM comprised.
Durante el periodo de que se trata, las adscripciones a la OIM comprendieron.

Secondments from international organizations;
Adscripción de funcionarios procedentes de organizaciones internacionales;

Organise work/study tours and arrange secondments or work exchanges for in-depth learning.
Organizar tours de trabajo/estudio y acordar traslados o intercambios para estudios a fondo.

Secondments are temporary assignments in a new job role or location, ranging anywhere from a few weeks to a year.
Los traslados son misiones temporales en un cargo o ubicación nuevos que duran desde unas semanas hasta un año.

The Office is essentially staffed through secondments from member organizations.
La plantilla de la Oficina está integrada fundamentalmente por personal adscrito procedente de las organizaciones afiliadas.

Corporate secondments: new partnerships and resources for conservation.
Comisiones de servicios empresariales: nuevas asociaciones y recursos para la conservación.

In addition, INTRAC has also requested additional secondments from other relevant government agencies.
Además, el Centro también ha solicitado la adscripción del nuevo personal de otros organismos gubernamentales pertinentes.

Some of these secondments are funded through cost-sharing arrangements with IOM.
Algunas de las adscripciones se financian mediante arreglos en los que se comparten gastos con la OIM.

P12- Procedures for financial management, administrative contracting and the management of secondments.
P12- Procedimientos de gestión económica, contratación administrativa y gestión de las comisiones de servicio.

Formally resolve guidance for secondments, special leave without pay, and loaned personnel arrangements.
Resolver formalmente la orientación para los acuerdos de adscripciones, licencia especial sin sueldo y personal en préstamo.

Training may include:- participation in meetings, technical conferences or seminars;- short secondments of experts.
La formación puede incluir:- la participación en reuniones, conferencias técnicas o seminarios;- comisiones de servicio cortas de expertos.

The secondments to IOM included one senior official from the Ministry of Justice of the Netherlands who was deployed to Haiti.
Las adscripciones a la OIM incluyeron un alto funcionario del Ministerio de Justicia de los Países Bajos, que fue enviado a Haití.

In addition to these short visits, a number of longer secondments to the OFT were arranged.
Además de estas breves visitas se organizó la adscripción a la Oficina por períodos de tiempo más largos de funcionarios de esos órganos.

Certain Governments renewed such secondments under internal legal provisions that took precedence over any other agreement.
Algunos gobiernos renuevan tales nombramientos con arreglo a disposiciones jurídicas internas que tienen precedencia con respecto a cualquier otro acuerdo.

At the request of the university or a public body, rectors may grant teachers renewable secondments for one academic year.
A petición de la universidad o de un organismo público, los rectores podrán conceder comisiones de servicio al profesorado por un curso académico, renovable.

In the case of staff from within the United Nations, the secondments will be carried out under the existing rules and procedures for staff.
La adscripción de personal de las Naciones Unidas se realizará de conformidad con las normas y procedimientos pertinentes en vigor.

Such secondments have been strongly recommended within UNDG and other UNDG members are expected to follow suit.
Se ha recomendado mucho este tipo de adscripciones de personal dentro del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y se espera que otros miembros del Grupo sigan este ejemplo.

A high level of cooperation and interaction between different law enforcement agencies was noted, particularly a practice of professional secondments.
Se ha observado un alto nivel de cooperación y de interacción entre diferentes organismos encargados de hacer cumplir la ley, en particular una práctica de adscripción de profesionales.

OIOS is of the view that staff secondments between headquarters and field offices could address this lack of common understanding.
La OSSI opina que la adscripción de personal de las sedes a las oficinas exteriores y viceversa permitiría paliar esa falta de comprensión mutua.

Following the pattern of earlier biennia, the secretariat aims to receive staff members that are funded outside the core budget, namely associate experts and secondments.
Siguiendo el patrón de los bienios anteriores, la secretaría pretende recibir a personal financiado con recursos no pertenecientes al presupuesto básico, a saber expertos asociados y personal adscripto.

Cross-pollinate between teams- Secondments, rotations, embedded teams, or even combined teams are effective ways to reduce risk and Get$!τ Done.
Enriquecerse entre equipos: los traslados, las rotaciones, los equipos integrados o incluso los equipos combinados constituyen formas eficaces de reducir los riesgos y realizar el trabajo.

Those measures included the expansion of the pool of candidates for resident coordinator, including through staff secondments and enhanced selection and review criteria.
Entre esas medidas figuraban la ampliación de la base de selección de candidatos para puestos de coordinador residente, incluso mediante la adscripción de funcionarios y el mejoramiento de los criterios de selección y examen.

Secondments and staffing were the subject of three other cooperation agreements signed in 1999 with international organizations, NGOs and government agencies.
La adscripción y la dotación de personal fueron objeto de otros tres acuerdos de cooperación firmados en 1999 con organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y organismos públicos.

The Inspectors believe mobility of investigators should be encouraged via transfers or secondments to the investigative services of the various United Nations system organizations.
Los Inspectores creen que se debe fomentar la movilidad de los investigadores mediante traslados o su adscripción a los servicios de investigación de las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Dedicated capacity and secondments or otherwise assigned staff are made available by the Organizations to support the secretariat of the Platform;
Las Organizaciones ponen a disposición de la Plataforma sus capacidades específicas y facilitan la adscripción de funcionarios o de personal asignado en virtud de otros arreglos para apoyar la labor de su secretaría;

No consensus was achieved, however, regarding circumstances involving National Society secondments of personnel and material to other governmental departments and agencies besides the military.
Sin embargo, no se alcanzó un consenso en cuanto a las circunstancias relacionadas con la adscripción de personal y material de la Sociedad Nacional a otros departamentos y organismos gubernamentales aparte de los militares.

Internal secondments are a valuable way of providing development opportunities, wider experience and new skills to staff members while retaining them in the Organization.
Las adscripciones internas son un medio valioso de proveer oportunidades de desarrollo, mayor experiencia y nuevas competencias a miembros del personal al tiempo que permanecen en la Organización.

Description of activities including training, secondments, workshops, joint research and publications, sharing of diagnostic material, assessments, project reviews.
Descripción de las actividades, por ejemplo, formación, comisiones de servicios, talleres, investigaciones y publicaciones conjuntas, material de diagnóstico compartido, evaluaciones y revisiones del proyecto.

This initial core might be provided by secondments from the international organizations that will participate in the process, pending permanent recruitment and appointments.
Ese núcleo inicial puede constituirse con funcionarios adscritos por las organizaciones internacionales que participen en el proceso hasta que se efectúen las contrataciones y nombramientos permanentes.

How to use "secondments" in an English sentence

Industrial visits and secondments are foreseen.

Opportunties for internal secondments and promotions.

After that, the secondments are arranged.

Secondments are also available after qualification.

Secondments outside government are also possible.

Inbound and outbound secondments are admissible.

Visas/permits affected: Secondments and temporary assignments.

Exponible Johnnie halloos secondments costumes rancorously.

We will consider secondments and flexible working.

Assistance with global employee secondments and transfers.

How to use "adscripción, adscripciones" in a Spanish sentence

barrio de adscripción y contacto con los medios.

Adscripción médica: Unidad y número de consultorio 19.

Adscripción Institucional –Legislatura del Estado de Zacatecas.

4 manifestó tener otra adscripción religiosa o ninguna.

-La adscripción nacional y supranacional como Latinoamericanos.

-Registrar cambio de adscripciones sean permanente y temporales d.

El Gobierno podrá modificar esta adscripción mediante Decreto.

Resultados cambios de adscripción Educación Preescolar Federal

Ésta confirmará dicha adscripción por escrito.

Adscripción permanente de Arrecife de Lanzarote Una plaza.