What is the translation of " TEMPORARY ASSIGNMENT " in Slovak?

• dočasné pridelenie
• dočasné prideľovanie
• dočasného pridelenia

Examples of using Temporary assignment in English and their translations into Slovak

(b) a temporary assignment, or.
Dočasného vyčlenenia alebo.

Sending employees and their temporary assignment to Austria.
Vyslanie a dočasné pridelenie pracovných síl do Rakúska.

Temporary assignment of employees.
Dočasné pridelenie zamestnancov.

Long term temporary assignment.
Dlhodobé dočasné pridelenie.

Temporary assignment of an employee.
Dočasné pridelenie zamestnanca.

Was always a temporary assignment.
Vždy to bolo iba dočasné zaradenie.

Temporary assignment and outsourcing.
Dočasné pridelenie a outsourcing.

One of the target areas is a temporary assignment of employees.
Jednou z oblastí je aj dočasné prideľovanie zamestnancov.

Temporary assignment may be agreed upon for the period of maximum 24 months.
Dočasné pridelenie možno dohodnúť najdlhšie na 24 mesiacov.

Administration of Agreements about temporary assignment of an employee.
Administrácia dohôd o dočasnom pridelení zamestnanca.

Advice on temporary assignment and legal support for the agency employment.
Poradenstvo pri dočasnom pridelení zamestnanca a právna podpora pre agentúrne zamestnávanie.

Management of services and interventions for the temporary assignment of minors.
Riadenie služieb a zásahov na dočasné pridelenie maloletých.

Advising on temporary assignment of employees to perform work for another employer.
Poradenstvo ohľadom dočasného prideľovania zamestnancov na výkon práce u iného zamestnávateľa.

The reasons for suspension of discharge of a judicial office, and conditions for temporary suspension of the post of a judge or the temporary assignment of a judge shall be laid down by a law.
(2) Dôvody prerušenia výkonu sudcovskej funkcie a podmienky na dočasné pozastavenie funkcie sudcu alebo na dočasné pridelenie sudcu ustanoví zákon.

Have a look at summer job and temporary assignment offers directly on our web page.
Pozrite sa na ponuky brigád a dočasného pridelenia priamo na našich stránkach.

Temporary assignment(hiring) of an employee to the employer for whom he/she is working.
Dočasné pridelenie(prenájom) zamestnanca k užívateľskému zamestnávateľovi, u ktorého pracuje pod jeho vedením.

One of the main focus of the Manuvia Group is the rapid recruitment and temporary assignment of domestic and foreign workers in the automotive, engineering, electrical and logistics industries.
Hlavným záberom skupiny Manuvia je rýchly nábor a dočasné pridelenie domácich aj zahraničných pracovníkov v automobilovom priemysle, strojárenstve, elektrotechnickom priemysle a v logistike.

A temporary assignment is a flexible form of employment, based on which an employee is assigned….
Dočasné pridelenie je flexibilná forma zamestnávania, na základe ktorej dochádza k časovo obmedzenému prideleniu z….

The legal team of the law firm MENKE has excellent knowledge in cases of collision of Labor Law and Commercial Law, as well as in employment relationships with an international element, advisory services regarding employment of foreigners, sending employees for work to other states and temporary assignment of employees.
Právny tím advokátskej kancelárie MENKE má excelentné skúsenosti v prípadoch kolízie pracovného a obchodného práva, ako aj s pracovnoprávnymi vzťahmi s cudzím prvkom, poradenstvom pri zamestnávaní cudzincov, vyslaní, či dočasnom prideľovaní zamestnancov.

The limitations apply to temporary assignment of the same employee to the same employer.
Obmedzenia sa vzťahujú na dočasné pridelenie toho istého zamestnanca k tomu istému zamestnávateľovi.

The purpose of the processing of personal data by the operator is to provide personnel and career counseling for the person concerned, in particular for the purpose of mediating employment with another employer(beneficiary) or temporary assignment to an employer offering employment opportunities for agency staff.
Účelom spracúvania osobných údajov prevádzkovateľom je poskytovanie personálneho a kariérneho poradenstva pre dotknutú osobu, a to najmäza účelom sprostredkovania zamestnania u iného zamestnávateľa(príjemca) alebo dočasného pridelenia k zamestnávateľovi, ktorý ponúka pracovné príležitosti pre agentúrnych zamestnancov.

Temporary assignment of an employee to the same user employer may be extended or renewed four times within the 24 month period.
Zároveň bude možné dočasné pridelenie zamestnanca k tomu istému zamestnávateľovi predĺžiť alebo opätovne dohodnúť v rámci 24 mesiacov najviac štyrikrát.

At the same time, they were responsible for creating employment documentation for the employees- employment contracts, temporary assignment agreements, work agreements for work conducted outside employment relationships, contract terminations, amendments and other things- exactly tailored to suit our needs and specifications.
Zároveň zabezpečovala prípravu pracovno-právnej dokumentácie pre zamestnancov- pracovné zmluvy, dohody o dočasnom pridelení, dohody o prácach konaných mimo pracovných pomerov, ukončenie zmlúv, dodatky a ďalšie- presne prispôsobené našim potrebám a špecifikáciám.

A temporary assignment is a flexible form of employment, based on which an employee is assigned to another, so called“User” employer.
Dočasné pridelenie je flexibilná forma zamestnávania, na základe ktorej dochádza k časovo obmedzenému prideleniu zamestnancov k inému, tzv. užívateľskému zamestnávateľovi.

The stimuli consist of a subsidy from the state budget to support basic research or applied research or experimental development, or to prepare a project feasibility study or to ensure the protection of IPR or temporary assignment of a highly qualified R&D employee and income tax relief under a special regulation.
Stimuly pozostávajú z dotácie z prostriedkov štátneho rozpočtu na podporu základného výskumu alebo aplikovaného výskumu alebo experimentálneho vývoja alebo vypracovanie štúdie realizovateľnosti projektu alebo zabezpečenie ochrany priemyselného vlastníctva alebo dočasné pridelenie vysokokvalifikovaného zamestnanca výskumu a vývoja a úľava na dani z príjmu podľa osobitného predpisu.

(5) During the temporary assignment gives employees a wage or salary, or also travel expenses by the employer that an employee temporarily assigned.
(3) Počas dočasného pridelenia poskytuje zamestnancovi mzdu alebo aj cestovné náhrady zamestnávateľ, ktorý zamestnanca dočasne pridelil.

The stimuli consist of a subsidy from the state budget to support basic research or applied research or experimental development, or to prepare a project feasibility study or to ensure the protection of IPR or temporary assignment of a highly qualified R&D employee and income tax relief under a special regulation.
O projekte Výstupy projektu Verejné obstarávanie Stimuly pozostávajú z dotácie z prostriedkov štátneho rozpočtu na podporu základného výskumu alebo aplikovaného výskumu alebo experimentálneho vývoja alebo vypracovanie štúdie realizovateľnosti projektu alebo zabezpečenie ochrany priemyselného vlastníctva alebo dočasné pridelenie vysokokvalifikovaného zamestnanca výskumu a vývoja a úľava na dani z príjmu podľa osobitného predpisu.

It aims at facilitating the temporary assignment of highly-skilled employees(managers, specialists and trainees) of multinational companies to subsidiaries situated in the EU.
Jej cieľom je uľahčiť dočasné prideľovanie vysokokvalifikovaných zamestnancov nadnárodných spoločností(manažérov, špecialistov a stážistov) dcérskym spoločnostiam nachádzajúcim sa v EÚ.

The temporary assignment of employees is a service that can be used especially for projects, during production fluctuations or if there is a need to supplement the staff in a short time when it is not possible to provide the necessary number of employees, especially with a limited number of core employees.
Dočasné pridelenie zamestnancov je služba využiteľná najmä pri projektoch, výkyvoch výroby a potrebe doplnenia stavu zamestnancov v krátkom časovom horizonte, keď nie je vo Vašich silách zabezpečiť potrebný počet pracovníkov najmä pri limitovanom počte kmeňových zamestnancov.

A repeated temporary assignment is an assignment to a borrower employer where the employee is again assigned before six months pass after termination of the previous temporary assignment(as in the case of chain employments for a definite period).
Za opätovné dočasné pridelenie sa pritom považuje každé pridelenie, ktorým má byť zamestnanec dočasne pridelený k užívateľskému zamestnávateľovi pred uplynutím šiestich mesiacov po skončení predchádzajúceho dočasného pridelenia(podobne ako pri reťazení pracovného pomeru na dobu určitú).