What is the translation of " TEMPORARY ASSIGNMENT " in Portuguese?

• missão temporária
• afectação temporária
• trabalho temporário

Examples of using Temporary assignment in English and their translations into Portuguese

It's only a temporary assignment.
É uma missão temporária.

I want to read you into this, but it's classified, so I have been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau.
Quero mantê-la informada, mas isto é confidencial. Fui autorizado a oferecer-lhe um lugar temporário no FBI.

He's out on temporary assignment.
Está em licença temporária.

Marriott Towne Place Suites near Joint Base Andrews is often a home for military personnel on temporary assignment.
O hotel Marriott Towne Place Suites, perto de Joing Base Andrews, é muitas vezes o lar de militares em missões temporárias.

Well, it's… a temporary assignment.
Bem, é… uma missão temporária.

Temporary Assignment Duty- to other units, I wasn't actually doing what was known by my commanding officer or whomever at the time.
Atribuição de Dever Temporário- para outras unidades, não estava realmente fazendo o que era conhecido pelo meu comandante ou quem quer que fosse o oficial no momento.

Some are on temporary assignment.
Alguns estão em missão temporária.

This goes back to the days when expats were skilled professionals, usually from large multinationals, sent abroad on temporary assignments.
Isso lembra a época em que o grupo de expatriados englobava apenas os profissionais bem qualificados, geralmente funcionários de grandes multinacionais, enviados para cumprir uma missão temporária no exterior.

It was always a temporary assignment.
Foi sempre um trabalho temporário.

On the temporary assignment of Judges Cirilo Jose J.V.
Sobre a nomeação temporária dos Juízes Cirilo José J.V.

It explicitly says that this is a temporary assignment.
Diz lá claramente que esta posição é temporária.

Is this a temporary assignment for you?
Isto é uma missão temporária para ti?

I'm not sure she will go for the temporary assignment.
Não tenho a certeza se ela vai acreditar nisso de reintegração temporária.

This is a temporary assignment-- just till the Doc gets back.
É uma transferência temporária… até o Doutor voltar.

Before I can let you in, I have to know if you will accept the temporary assignment to the bureau.
Como sabe de isso? Antes de deixá-la entrar, tenho de saber se aceita a tarefa temporária do Dept.

We're on temporary assignment on earth to represent our country, our ruler.
Estamos em missão temporária na terra para representar nosso país, nosso governante.

Selection, Professional Training, Temporary Assignment and Outsourcing.
Seleção, Formação Profissional, Cedência Temporária e Outsourcing.

One other Silverplate B-29, on temporary assignment in the United Kingdom, was converted into a weather reconnaissance aircraft(WB-29) and transferred to the 9th Bombardment Wing at Travis Air Force Base in California.
Um outro Silverplate B-29, de cessão temporária, no Reino Unido, foi convertido em um tempo avião de reconhecimento(WB-29) e transferido para o dia 9 de Bombardeio Asa em Travis Air Force Base, na Califórnia.

Forty started their business and many live somehow to temporary assignments in precarious CSD not exceeding six months.
Quarenta começaram seus negócios e muitos vivem de alguma forma para tarefas temporárias em precária CSD não superior a seis meses.

People undertaking a temporary assignment abroad are both an asset for the sending and/or hosting country as they constitute a reserve of professional contacts abroad, acting as bridgeheads for sharing knowledge.
As pessoas que cumprem um destacamento temporário no estrangeiro são um trunfo para o país de envio e/ou de acolhimento porquanto constituem uma reserva de contactos profissionais no estrangeiro e funcionam como cabeças-de-ponte para a partilha do conhecimento.

They had changed from being a temporary assignment to a permanent position.
Ele havia mudado de ser uma atribuição temporária para uma posição permanente.

I was made acutely aware of the value of the High Son Assistantsˆ when I made requisition on the chief of their order on Uversaˆ for temporary assignment of such secretaries to my commission.
Tornei-me intensamente consciente do valor dos Assistentes dos Filhos Elevados quando requisitei, ao dirigente da ordem deles, em Uversa, a designação temporária desses secretários para a minha comissão.

I have been on temporary assignment here.
Estive numa missão temporária aqui.

I was made acutely aware of the value of the High Son Assistants when I made requisition on the chief of their order on Uversa for temporary assignment of such secretaries to my commission.
Tornei-me intensamente consciente do valor dos Assistentes dos Filhos Elevados quando requisitei, ao dirigente da ordem deles, em Uversa, a designação temporária desses secretários para a minha comissão.

Colonel Davis is with us on temporary assignment from the National Guard Bureau.
A Coronel Davis está connosco numa missão temporária da Guarda Nacional.

Additionally some other national specificities exist for accidents having only a medical origin or accidents occurred in public places or within the premises of another company at a customer's, business interview, temporary assignment, etc.
Verificam-se ainda algumas outras especificidades nacionais para acidentes que se devem unicamente a causas médicas ou acidentes em locais públicos ou nas instalações de outra empresa nas instalações de um cliente, visita comercial, afectação temporária, etc.

This was supposed to be a temporary assignment, but it has become much more than that.
Isto devia ser uma missão temporária. Mas tornou-se muito mais do que isso.

If the mortal associate belongs to a group that will be repersonalized at the end of a dispensation, the Adjuster will not immediately return to the mansion world of the former system of service but will, according to choice, enter upon one of the following temporary assignments.
Se tal mortal pertence a um grupo que será repersonalizado no fim de uma dispensação, o seu Ajustador solidário não retornará imediatamente ao mundo das mansões do sistema prévio de serviço, mas, de acordo com a escolha, entrará numa das seguintes atribuições temporárias.

Adrian Cronauer is on temporary assignment, but, boy, do I have a surprise for you.
Adrian Cronauer está num compromisso temporário… mas, caras, tenho uma surpresa para vocês.

This appropriation is intended to cover the cost of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency or called for short consultations.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas ao destacamento ou à afectação temporária nos serviços da Agência dos funcionários de Estados-Membros e outros peritos ou à consulta de curta duração.