What is the translation of " TEMPORARY ASSIGNMENT " in Romanian?

• o misiune temporară

Examples of using Temporary assignment in English and their translations into Romanian

He's out on temporary assignment.
E pe misiune temporară.

When I arrived here, sir, you said it was a temporary assignment.
Când am sosit aici aţi spus că e ceva temporar.

Well, it's… a temporary assignment.
Pai… e o misiune temporara.

I have informed the staff of Cmdr Riker's temporary assignment.
Am informat membrii echipajului despre detaşarea temporară a cmd.

Some are on temporary assignment.
Unii sunt în misiune temporară.

They don't usually go through the ceremony if it's just a temporary assignment.
Nu recurgeau la ceremonie dacă era doar o misiune temporară.

On a temporary assignment here.
Aflată într-o misiune temporară aici.

Anyway, it's only a temporary assignment.
Oricum, e doar o sarcină temporară.

Got his temporary assignment three weeks ago.
Si-a primit misiunea temporară acum trei săptămâni.

This was supposed to be a temporary assignment.
Era vorba să fie doar o misiune temporară.

Is this a temporary assignment for you?
E o misiune temporară pentru dv?

Major Neeley was there on a temporary assignment.
Maiorul Neeley era acolo într-o însărcinare temporară.

Are the temporary assignment in Florida.
Sunt în misiune temporară în Florida.

It explicitly says that this is a temporary assignment.
Scrie foarte clar ca asta e un angajament temporar.

This isn't a temporary assignment In Tanzania, Duncan.
Asta nu e o misiune temporară în Tanzania, Duncan.

I told the kid that this is just a temporary assignment.
I-am spus copilul că aceasta este doar o misiune temporară.

This is a temporary assignment-- just till the Doc gets back.
E o îndatorire temporară… doar până se întoarce doctorul.

Now, before I can let you in, I have to know if you will accept the temporary assignment to the bureau.
Acum, înainte de a te pune la curent, trebuie să ştiu dacă vei accepta misiunea temporară la Birou.

This was supposed to be a temporary assignment, but it has become much more than that.
Asta trebuia să fie o misiune temporară, însă a devenit mai mult de atât.

We operate across the private and public sectors, dealing in permanent positions, contract roles and temporary assignments.
Operăm în cadrul sectoarelor private, dar și publice, implicându-ne în poziții permanente, scopuri contractuale și sarcini temporare.

Was always a temporary assignment.
Întotdeauna a fost o repartiţie temporară.

Recent times have seen increased scrutiny from HMRC on the way contractors are paid whilst on temporary assignments.
Vremurile recente au văzut o examinare sporită de la HMRC privind modul în care contractorii sunt plătiți în timp ce se află în misiuni temporare.

Colonel Davis is with us on temporary assignment from the National Guard Bureau.
Dna Colonel Davis a venit la noi intr-o misiune temporara din partea Biroului Garzii Nationale.

Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I have been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau.
Ascultă Carter, vreau să participi la asta, dar e clasificat, aşa că am fost autorizat să-ţi ofer o misiune temporară la Birou.

Then one or more temporary assignments can help you to take the next step in your career.
Atunci, una sau mai multe posturi temporare vă pot ajuta să faceți următorul pas în carieră.

Adm. Lockwood, I understood when I first shipped out as Cmdr. Abbott's exec, that it was a temporary assignment that I was in line for a command of my own.
Amirale Lockwood, am înteles când am fost îmbarcat prima dată ca secund al lui Abbott, că a fost o desemnare temporară că am fost la rând pentru propria mea comandă.

Notes that gender mainstreaming training is taking place only in some delegations and that a large proportion of the staff trained had contractual status with temporary assignments;
Observă că numai în unele delegații au loc formări privind integrarea perspectivei de gen și că o mare parte din personalul instruit are statut contractual pentru misiuni temporare;

Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.
Pare cã se bucurã de atribuire ta temporarã ca un arme și tactici instructor, domnule Reese.

Amount of expenses for allowance received for the period of delegation and temporary assignment in another locality, in the country and abroad, for job purposes, within the limit of 2.5 times the legal level provided for public institutions;
Suma cheltuielilor cu indemnizaţia plătită pe perioada delegării şi detaşării în altă localitate, în ţară şi în străinătate, în interesul serviciului, în limita a de 2,5 ori nivelul legal stabilit pentru instituţiile publice;

At its meeting of 4 March 2019, the JURI Committee assessed, in accordance with Rule 4(5), the compatibility of the temporary assignment entrusted by the French Prime Minister to Alain Lamassoure, on the teaching of history in Europe, with the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
În cursul reuniunii sale din 4 martie 2019, Comisia JURI a procedat, în conformitate cu articolul 4 alineatul(5) din Regulamentul de procedură, la examinarea compatibilității cu Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct a misiunii temporare referitoare la predarea istoriei în Europa, încredințate de prim-ministrul Franței, lui Alain Lamassoure.