What is the translation of " TEMPORARY ASSIGNMENT " in Spanish?

• asignación temporal
• asignación temporaria
• cesión temporal
• misión temporal
• destino provisional
• adscripción temporal
• trabajo temporal
• asignación provisional

Examples of using Temporary assignment in English and their translations into Spanish

On a temporary assignment here.
En una misión temporal aquí.

She was there on a temporary assignment.
Ella estaba allí para un trabajo temporal.

This is a temporary assignment, But it's an important one.
Es una misión temporal, pero es importante.

Major Neeley was there on a temporary assignment.
El Comandante Neeley estaba ahí en misión temporaria.

Library Temporary assignment of spaces and facilities.
Biblioteca Cesión temporal de espacios e instalaciones.

They're sending us one of their agents over on temporary assignment.
El FBI va a enviarnos uno de sus agentes en misión temporal.

Well, it's… a temporary assignment.
Pues, es… un trabajo temporal.

I have informed the staff of Commander Riker's temporary assignment.
He informado a la tripulación del destino provisional de Riker.

Was always a temporary assignment.
Siempre fue una misión temporal.

I am grateful to Monsignor Kelly for his willingness to help in this temporary assignment.
Estoy profundamente agradecido con Monseñor Kelly por su disposición para ayudar en esta misión temporal.

Transactions involving the temporary assignment of securities for cash.
Operaciones de cesión temporal de títulos bursátiles contra dinero en efectivo.

Some organisations may qualify to become an LIR/ISP now, and avoid using this temporary assignment.
Algunas organizaciones podrían calificar en este momento para ser LIR/ISP y evitar usar esta política de asignación temporal.

I am on temporary assignment as a liaison from the group mind to your army.
Estoy en la asignación temporal como enlace de la mente grupal a su ejército.

A true apartment for a business travel, temporary assignment or a family vacation.
Un verdadero apartamento para un viaje de negocios, una asignación temporal o unas vacaciones familiares.

Right to temporary assignment during pregnancy and while breastfeeding upon the proposal of authorised medical doctor;
El derecho a una asignación temporal durante el embarazo y la lactancia, por recomendación de un médico autorizado;

However, amendment of the statutes is required in order to address all such problems by the temporary assignment of Judges.
Sin embargo, para resolver todos esos problemas mediante la asignación temporaria de magistrados habría que enmendar los estatutos.

Don't worry, this time it's a temporary assignment in another delegation of the newspaper.
No se preocupe, esta vez es un destino temporal en otra delegación del periódico.

Supporting staff career development remains a priority, illustrated by internal job rotation and a temporary assignment programme.
El apoyo al desarrollo de la carrera profesional del personal sigue siendo una prioridad, ejemplificada por la rotación interna de puestos y un programa de asignación temporal.

Arranged three-month follow-on temporary assignment to other missions for UNMIK international staff;
Disposición de una asignación temporal de relevo durante tres meses a otras misiones para el personal internacional de la UNMIK;

They usually have several years' post-doctoral research experience and are interested in extending their horizons with a temporary assignment in a new environment.
Normalmente tienen una experiencia de varios años en investigación posdoctoral y están interesados en expandir sus horizontes con una tarea provisional en un ambiente nuevo.

Benjamin Sisko, sir, I have been on temporary assignment here, Before I leave, I just want to say, it's been an honor serving with you, sir.
Benjamin Sisko, señor, estoy en una asignación temporal, antes de irme quisiera decirle, que fue un honor servir con usted, señor.

Previously, these duties had been carried out by communications staff on temporary assignment from other field missions.
Con anterioridad, esas tareas habían sido realizadas por personal de comunicaciones de otras misiones sobre el terreno con asignación temporal.

The modalities of such a programme would include a commitment from the Secretariat not to recruit those personnel for an appropriate time following the end of their temporary assignment.
Uno de los requisitos del programa comprometería a la Secretaría a no contratar a esos funcionarios durante un determinado tiempo después de que finalice su asignación provisional.

It is felt, however, that as amendments are being proposed for the Statutes in respect of the temporary assignment of Judges, it would be appropriate to clarify matters by deleting the wording.
Se estimó que, como se propone enmendar los Estatutos respecto de la asignación temporaria de los magistrados, convendría aclarar el asunto suprimiendo esa cláusula.

In the same vein, professionals from substantive and administrative sections of UNAMSIL continue to assist UNMIL by sharing lessons learned and/or through temporary assignment to it.
En este contexto, funcionarios de secciones sustantivas y administrativas de la UNAMSIL continúan prestando asistencia a la UNMIL, bien compartiendo las enseñanzas adquiridas, bien mediante asignaciones temporales a esa Misión.

This temporary period of assignment could be added to another temporary assignment in order to facilitate the promotion of the staff member to the P-2 level.
Este período temporario de asignación se podría añadir al de otras asignaciones temporarias a fin de facilitar el ascenso de funcionarios a la categoría P-2.

The visits to UNDOF, UNIFIL and UNFICYP were cancelled as a result of the desk officer's temporary assignment to UNSMIS during the crisis.
Se cancelaron las visitas a la FNUOS, la FPNUL y la UNFICYP debido a la asignación temporal a la UNSMIS del oficial encargado durante la crisis.

In addition to the 90 approved posts, Umoja continues to benefit from the temporary assignment of the Management Support Service of the Office of the Under-Secretary-General for Management for the duration of the Umoja project.
Además de los 90 puestos aprobados, Umoja sigue aprovechando la asignación temporaria del Servicio de Apoyo a la Gestión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión mientras dure el proyecto.

Provisions also include DSA costs($1,340,300) since these personnel would be on temporary assignment and would therefore be entitled to DSA.
En los créditos se incluye además el costo de las dietas(1.340.000 dólares), ya que dicho personal estaría en régimen de asignación temporal y por tanto tendría derecho a percibir la prestación de dietas.

The 37 vacant posts included 5 posts proposed for abolishment in 2014-2015, 2 vacancies due to the temporary assignment of the incumbents of the posts to other offices, and 1 vacant post that was included in the managed reassignment programme.
Los 37 puestos vacantes incluyen 5 puestos que se propone suprimir en 2014-2015, 2 vacantes debidas a la asignación temporal de los titulares de los puestos a otras oficinas, y 1 puesto vacante que se incluye en el programa de reasignación planificada.