What is the translation of " TEMPORARY APPLICATION " in Slovak?

• dočasné uplatňovanie
• dočasnej aplikácii

Examples of using Temporary application in English and their translations into Slovak

Temporary application to protect the construction site.
Dočasné použitie na zabezpečenie staveniska.

The highly pigmented chalk spray is ideal for temporary application on paintable surfaces.
Vysoko pigmentovaný kriedový sprej je ideálny na dočasné nanášanie na povrchy, ktoré sú lakované.

For temporary application, it is always important to be aware that the peel adhesion force builds up over time.
Pri dočasnej aplikácii je vždy nutné si uvedomiť, že sila priľnavosti pri odlepovaní sa časom zvyšuje.

Let me finally conclude with a few words on the Commission's proposal for an optional and temporary application of the reverse charge.
Na záver mi dovoľte povedať pár slov k návrhu Komisie o nepovinnom a dočasnom uplatňovaní mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti.

ZLP630 Gondola is for temporary applications for lifting people and their working equipment- at unlimited heights.
ZLP630 Gondola slúži na dočasné použitie na zdvíhanie osôb a ich pracovných prostriedkov- na neobmedzené výšky.

Gabriel Mato(A8-0418/2018) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávaním tovaru a poskytovaním služieb presahujúcich určitú hranicu(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(hlasovanie).

New or temporary applications can be built quickly and adapted easily to meet changing process requirements.
Nové alebo dočasné vozíky môžu byť postavené rýchlo a môžu byť ľahko prispôsobené tak, aby spĺňali meniace sa požiadavky procesu.

To decorate the children's room on New Year's Day, special colors and temporary applications in the form of New Year's characters Santa Claus, Snow Maiden etc.
Dekorovať detskú izbu na Nový rok, špeciálne farby a dočasné aplikácie vo forme novoročných postáv Santa Claus, Snow Maiden a tak ďalej.

For a temporary application, the peel adhesion needs to maintain an optimal balance between maintaining proper adhesion and allowing ease of removal.
Pri dočasnej aplikácii sa musí pri odlepovaní zachovať optimálne vyváženie medzi zachovaním správnej priľnavosti a jednoduchým odstránením.

Screw Anchors Concrete screw anchors for permanent and temporary applications- including screw anchors which can be used in solid brick and hollow-core slabs.
Univerzálne skrutky do betónu pre trvalé a dočasné aplikácie- vrátane univerzálnych skrutiek, ktoré môžu byť použité v plnej tehle a v dutinových stropných doskách.

Temporary application of a generalised reverse-charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.
Pokiaľ ide o dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávaním tovaru a poskytovaním služieb presahujúcich určitú hranicu.

Amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud.
Ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o nezáväzné a dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávkami určitého tovaru a služieb s vysokým rizikom podvodu.

Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(amendment of Directive 2006/112/EC).
Nezáväzné a dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávkami určitého tovaru a služieb s vysokým rizikom podvodu(zmena a doplnenie smernice 2006/112/ES).

Council Directive 2010/23/EU of 16 March 2010 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain services susceptible to fraud OJ L 72, 20.3.2010.
Smernica Rady 2010/23/EÚ zo 16. marca 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o voliteľné a dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s poskytovaniami určitých služieb, pri ktorých existuje riziko podvodu Ú. v.

This means that for a single temporary application of botulinum toxin into your palms, you can buy the iontophoresis device which can be used continuously for many years.
To znamená, že za 1. dočasnú aplikáciu botulotoxínu do dlaní, si môžete kúpiť Electro Antiperspirant, ktorý môžete používať neustále po mnoho rokov.

Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(OJ L 201, 26.7.2013, p. 4).
Smernica Rady 2013/43/EÚ z 22. júla 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o voliteľné a dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodaním určitého tovaru a poskytovaním určitých služieb, ktoré sú náchylné na podvod Ú.

The experiences stemming from this temporary application of the scheme to fraud sensitive goods or services should allow, on the basis of an information and evaluation procedure as set out in the proposal, a better overall assessment of the usefulness and the proportionality of the targeted application of reverse charge.
Poznatky, ktoré vyplynú z tohto dočasného uplatňovania systému na tovar alebo služby náchylné na podvod, by mali na základe informácií a postupu hodnotenia, ako sa uvádza v tomto návrhu, umožniť lepšie vyhodnotenie užitočnosti a primeranosti cieleného uplatňovania prenesenia daňovej zodpovednosti.

The purpose of this proposal for a Directive amending Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1(hereafter the'VAT Directive') is to allow the temporary application of the reverse charge mechanism to combat existing fraud in relation to trade with emission certificates and to transactions involving certain fraud-sensitive goods.
Cieľom tohto návrhu smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty1(ďalej len„smernica o DPH“), je umožniť dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej zodpovednosti na boj proti existujúcim podvodom, pokiaľ ide o obchodovanie s emisnými osvedčeniami a transakcie s tovarom so zvýšeným rizikom podvodu.

ZLP500 Work Platform is for temporary applications for lifting people and their working equipment- at unlimited heights.
Pracovná plošina ZLP500 je určená na dočasné aplikácie na zdvíhanie osôb a ich pracovných prostriedkov- v neobmedzených výškach.

To ensure that citizens benefit from the visa waiver as soon as possible, the Commission proposed the temporary application of the agreements signed on 28 May 2009 and, since then, they have been applied temporarily pending completion of the procedures necessary for their formal conclusion.
V snahe zabezpečiť, aby občania mohli čo najskôr využívať výhody zrušenia víz, Komisia navrhla dočasné uplatňovanie dohôd podpísaných 28. mája 2009 a od tohto termínu sa dohody uplatňujú prechodne až dovtedy, kým nebudú dokončené postupy potrebné na ich formálne ukončenie.

Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(vote).
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávaním tovaru a poskytovaním služieb presahujúcich určitú hranicu(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(hlasovanie).

The resolution is designed to amend the Council VAT Directive 2006/112/EC in order to allow for temporary application of the reverse charge mechanism so as to combat fraud relating to the trade in emission certificates and transactions on certain goods susceptible to fraud.
Uznesenie je navrhnuté tak, aby pozmenilo a upravilo smernicu Rady 2006/112/ES o DPH s cieľom umožniť dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti za účelom boja proti podvodom, ktoré súvisia s obchodovaním s emisnými certifikátmi a transakciami za určité tovary s vysokým rizikom podvodu.

Acknowledges that the adoption in July 2013 of the Directive on an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(1) and the Directive on a quick reaction mechanism against VAT fraud(2) has helped further shape and enhance the system for combating VAT fraud;
Berie na vedomie, že v júli 2013 sa prijala smernica o voliteľnom a dočasnom uplatňovaní mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodaním určitého tovaru a poskytovaním určitých služieb, ktoré sú náchylné na podvod(1), a smernica o mechanizme rýchlej reakcie proti podvodom v oblasti DPH(2), čo pomohlo ďalej formovať a posilňovať systém v oblasti boja proti podvodom s DPH;

Because of its derogation from the fundamental principle of the fractioned payments, a specific legal basis for such a temporary application of a generalized reverse charge mechanism to goods and services above a certain threshold is the best way forward and is in line with the VAT Action Plan.
Z dôvodu odchýlky od základnej zásady rozdelených platieb je najlepším spôsobom postupu, ktorý je zároveň v súlade s akčným plánom v oblasti DPH, špecifický právny základ pre takéto dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti na tovar a služby presahujúce určitú hranicu.

Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.
Spoločný systém dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávaním tovaru a poskytovaním služieb presahujúcich určitú hranicu.

Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold[2016/0406(CNS)]- Committee on Economic and Monetary Affairs.
Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o dočasné uplatňovanie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s dodávaním tovaru a poskytovaním služieb presahujúcich určitú hranicu[2016/0406(CNS)]- Výbor pre hospodárske a menové veci.

Without prejudice to their application between Member States and third States and their temporary application by virtue of Article 35, this Directive replaces, as from 22 May 2017, the corresponding provisions of the following conventions applicable between the Member States bound by this Directive.
Bez toho, aby bolo dotknuté ich uplatňovanie medzi členskými štátmi a tretími štátmi a ich predbežné vykonávanie podľa článku 35, touto smernicou sa od 22. mája 2017 nahrádzajú príslušné ustanovenia týchto dohovorov, ktoré sa uplatňujú medzi členskými štátmi viazanými touto smernicou.

Because of the uncertainty of the effects of the measure and its derogation from the fundamental principle of the fractioned payment, a specific legal basis for such a temporary application of reverse charge for certain goods and services is the best way forward and in line with the principles spelled out in the Commission's Communication on possible measures to change the VAT system to fight fraud10.
Vzhľadom na to, že vplyv opatrenia nie je istý, ako aj na to, že sa odchyľuje od základnej zásady rozdelenej platby, je vytvorenie osobitného právneho základu pre takéto dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej zodpovednosti na tovar a služby tým najlepším riešením, ktoré je v súlade so zásadami konkretizovanými v oznámení Komisie o možných opatreniach zameraných na zmenu systému DPH s cieľom boja proti podvodom10.