Приклади вживання Відрядженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папу відрядженні”.
Pope on a mission".Або знаходитесь у відрядженні.
Я тут у відрядженні.
I am here on business.Наразі він знаходиться у відрядженні.
Папу відрядженні”.
Pope on a business trip".
Люди також перекладають
Коли тато був відрядженні".
WHEN FATHER WAS AWAY ON BUSINESS.Я був у відрядженні п'ять днів.
Ростовсько- відрядженні 2014.
The Rostov- Ukraine deployment 2014.Вона дме колега у відрядженні.
Року я був у відрядженні в Голландії.
In 1993, I was on a business trip in Holland.Якщо працівник захворів у відрядженні.
If the employee is on sick leave.Наприклад, у відрядженні або в новій компанії.
For example, in business trip or in a new company.Відпочивайте з сім'єю навіть у відрядженні!
Relax with your family even on a business trip!Проживання у відрядженні і оренда конференц залу київ- Lavilia готель.
Of accommodation in komandyrovke and leasing kiev conference hall- Lavilia Hotel.Які п'ять речей ви завжди маєте з собою у відрядженні?
What 5 things do you always have in your carry-on?Працівник помер після сексу у відрядженні: його сім'я отримає компенсацію.
Я хочу щоб твоя мати думала що я був у відрядженні.
I want your mother to think that I went on a business trip.Оскільки люблячий чоловік був у відрядженні і не мав змоги привітати особисто, він довірив це нам.
As a loving husband was on a business trip and was not able to congratulate personally, he entrusted it to us.Доктор Клайн і агент Медісон буде у відрядженні з вами.
Не так давно один із наших друзів був у тривалій діловому відрядженні.
Дев'ять місяців тому він поїхав у відрядженні на Схід.
So nine months ago, I embarked on this journey to the East.Яким є порядок обліку витрат на використання авто у відрядженні?
What is the procedure for recording of expenses for using a car on a business trip?Намагайтеся у кожному відрядженні добиватися успіху, незважаючи на всі можливі труднощі та несприятливі обставини.
Try to achieve success in every business trip, despite all possible difficulties and unfavorable circumstances.Які п'ять речей ви завжди маєте з собою у відрядженні?
Тричі був у відрядженні в Чечні, підрозділ, в якому він служив, у 2014 році було помічено неподалік українського кордону.
Chepiga was on a business trip to Chechnya for three times, the unit he served was also seen next to the Ukrainian border in 2014.Користуватися коштами на корпоративній карті перебуваючи у відрядженні, в т. ч. за кордоном- конвертація коштів з гривні на валюту країни перебування проводиться в автоматичному режимі.
Using funds on corporate cards while on a business trip, including abroad- money conversion from hryvnya into the currency of the host country is performed automatically.Тричі був у відрядженні в Чечні, підрозділ, в якому він служив, у 2014 році було помічено неподалік українського кордону.
Chapiha three times was in business trip in Chechnya, the unit in which he served, was also observed near the Ukrainian border in 2014.У відрядженні- в Запоріжжі часто приїжджають у робочих справах фахівці в галузі металургії, інженери, архітектори і т.
On a business trip- specialists in the field of metallurgy, engineers, architects and others often come to Zaporizhia for Чепіга тричі був у відрядженні в Чечні, підрозділ, у якому він служив, також було помічено поряд з українським кордоном у 2014 році.
Chapiha three times was in business trip in Chechnya, the unit in which he served, was also observed near the Ukrainian border in 2014.Хтось буде у відрядженні, хтось захворіє, хтось піде на нараду, значить, одночасно використовувати програму буде не більше 80% відділу.
Someone will be on business trip, someone will be ill, someone will leave on meeting, means, simultaneously will use the program no more than 80% of department.
