Що таке ВІДРЯДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• business trips
• travel
• missions

Приклади вживання Відряджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде багато відряджень.
Be a lot of traveling.

Менеджер із організації корпоративних заходів та відряджень.
Events and travel manager.

Можливість відряджень- так.
Opportunity for travel- yes.

Які ж він зробив висновки після обох відряджень?
What were his conclusions after both trips?

Буде багато відряджень.
It would mean a lot of traveling.

Я з мамою і сестрою були щасливі, коли тато повертався з відряджень.
I was so happy when Mom and Dad got home from work.

Наявність відряджень: так.
Availability of business trips: Yes.

Відсутність необхідності купівлі валюти для закордонних відряджень.
No need to purchase foreign currency for overseas trips.

Відмінно підходить для відряджень і короткочасних поїздок.
Perfect for travelling and short breaks.

Не вистачає стажувань, обміну досвідом, цікавих відряджень.
Should be more internships, exchange experiences, interesting trips.

Це відбувалося під час відряджень із Венесуели в Колумбію.
This happened during travel from Venezuela to Colombia.

Відряджень та представницьких витрат, завдяки щоденним звітам.
Of business trips and hospitality expenditure due to everyday reports.

Готовність до роз'їздів, відряджень і фізичним навантаженням.
Willingness to travel, travel and physical exercise.

Вибудувано пріоритетність використання громадського транспорту для місцевих відряджень співробітників;
The priority use of public transport for local staff travel;

Впродовж останніх років середнє число відряджень склало 83 поїздки на рік.
In recent years, the average number of trips made 83 trips a year.

Тобто в підприємства відпадає необхідність придбання іноземної валюти для закордонних відряджень;
Thus companies no longer need to purchase foreign currency for trips abroad;

Ефективне планування й контроль відряджень та представницьких витрат компанії.
Effective planning and control of business trips and hospitality expenditure.

На забезпечення відряджень Україною урядових делегацій бюджетні кошти не використовувалися.
To ensure the trips on the Ukraine government delegations budget funds were not used.

Можливість працювати в режимі інтенсивного робочого графіка, наявність відряджень.
The opportunity to work in the regime of intensive working schedule, availability of business trips.

Навчаючись у нас, Ви будете застраховані від несподіваних обставин- відряджень, хвороб, сесій і т. д.
While studying with us, you will be immune to unexpected circumstances- travel, illness, sessions, etc.

Роздільні спальня та кухня. Номер складається з двох кімнат і чудово підходить для тривалих відряджень.
Bedroom and kitchen here are separated- number consists of two rooms, perfect for long business trips.

Оплата податків, витрат, пов'язаних із фінансуванням господарських потреб та відряджень по Україні та закордоном.
Payment of taxes, expenses related to financing of economic needs and business trips in Ukraine and abroad.

Строковиків 7-ї військової бази РФ масово вербують в контрактники для“українських відряджень”.
Conscripts of the 7th Russian Military Base massively recruited to become contract soldiers for the“Ukrainian missions”.

Випускаються спеціальні моделі телефонів«для відряджень», в яких виробники основний упор роблять на тривалість їх роботи.
Issued a special phone models"for travel" in which manufacturers mainly focus on the duration of their work.

В рамках цього співробітництва щорічно здійснюється до 15 закордонних відряджень співробітників та студентів кафедри.
As part of this cooperation annually up to 15 international business trips of staff and students of the department are carried out.

Завдяки відряджень і численним діловим зустрічам відкриються чудові перспективи з підвищенням зарплати, щедрими заохоченнями і зростанням по кар'єрних сходах.
Thanks to business trips and numerous business meetings, excellent prospects will open up with salary increases, generous rewards and growth along the career ladder.

Щоб в майбутньому уникнути неприємних наслідків після відпусток або відряджень, варто озброїтися міні-роботом CleanseBot.
In order to avoid unpleasant consequences in the future after vacations or business trips, it is worthwhile to arm yourself with the CleanseBot mini-robot.

Повний цикл кадрового діловодства(документування процесів приймання, переведення, звільнення, надання відпусток, відряджень, оформлення лікарняних листів);
A full cycle of personnel office work(documenting the processes of admission, transfers, dismissal, leave, travel, registration of sick-lists);

Наприклад, якщо жінки будуть глибоко переконані, що відхилити пропозицію підвищення, яке вимагатиме більше відряджень, правильно, то вони і надалі так вчинятимуть.
If women feel deeply that turning down a promotion that would involve more travel, for instance, is the right thing to do, then they will continue to do that.