Що таке ВІДРЯДЖЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• business trips
• missions
• mission

Приклади вживання Відрядженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та умови їх діяльності в цих відрядженнях.
And their roles in this journey.

Те ж саме роблять і при відрядженнях за кордон.
It's the same when I travel overseas too.

Ваш благовірний часто буває у відрядженнях?
Is your faithful often on business trips?

Був в трьох тривалих зарубіжних відрядженнях в скандинавських країнах і Африці.
Served on three long missions abroad in Scandinavia and Africa.

Також вона супроводжувала його у відрядженнях.
Friends also accompanied her on the journey.

Журналісти, які перебувають у небезпечних професійних відрядженнях у районах збройного конфлікту, розглядаються як цивільні особи.
Journalists engaged in professional missions in areas of armed conflict are considered civilians.

Також вона супроводжувала його у відрядженнях.
She would also accompany him on his journey.

Журналісти, які перебувають в небезпечних фахових відрядженнях у районах збройних конфліктів, вважаються цивільними особами.
Journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict are regarded as civilians.

Облік перебування співробітників у відрядженнях.
Recording of employees being on business trips.

Журналісти, які перебувають у небезпечних професійних відрядженнях у районах збройного конфлікту, розглядаються як цивільні особи.
Journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict shall be considered civilians.

Ніхто не повинен знати, коли ви збираєтеся у відпустку або навіть у відрядженнях.
No one needs to know when you're going on holidays or even on business trips.

Особливо це актуально у відрядженнях, коли потрібно щось показати партнерам, а відповідного обладнання в кабінеті немає.
This is especially true in the mission, when you need something to show partners and suitable equipment in the office do not.

Особисті якості кандидата: пунктуальний, дисциплінований, з можливістю перебувати у відрядженнях.
Personality Candidate: punctual, disciplined, with the ability to be on mission.

Після війни протягом трьох років пробув в численних закордонних відрядженнях(Японія, США, Китай).
After the war, he spent three years on numerous foreign trips(Japan, USA, China).

Уявімо собі жінку, яка заробляє більше, аніж її чоловік, або жінку, яка 50% свого часу проводить у відрядженнях….
Let's imagine a woman who earns more than her husband, or a woman who spends 50% of her time on business trips….

Після війни протягом трьох років пробув в численних закордонних відрядженнях(Японія, США, Китай).
After the war, he served in several foreign missions for three years- in Japan, the USA and China.

Оренда квартир в Миколаєві може бути цікава не тільки туристам, а й працівникам різних галузей у відрядженнях.
Apartments for rent in Nikolaev can be interesting not only for tourists, but also for workers of various industries on business trips.

Брюханов займався договорами на поставку електроенергії за кордон, побував у відрядженнях в Угорщині, Японії, Німеччини.
Bryukhanov was engaged in contracts for the supply of electricity abroad, went on business trips to Hungary, Japan and Germany.

Викладачі кафедри менеджменту беруть участь у закордонних відрядженнях для проведення наукової та викладацької роботи, стажування.
Teachers of management department take part in foreign missions for carrying out scientific and teaching work, internships.

Але рамки газетних публікацій стали занадто вузькими для опису вражень і подій, отриманих у численних відрядженнях по Сибіру.
But the newspaper publications had become too narrow to describe the impressions and events that he received in numerous business trips in Siberia.

Журналісти, що перебувають у небезпечних професійних відрядженнях у районах збройного конфлікту, розглядаються як цивільні особи в значенні пункту 1 статті 50.
Journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict shall be considered as civilians within the meaning of Article 50, paragraph 1.

Особисті якості кандидата: пунктуальний, дисциплінований, ініціативний, комунікабельний, з можливістю перебувати у відрядженнях, вмінням вести переговори.
Personality Candidate: punctual, disciplined, ambitious, sociable, with the ability to stay on mission, the ability to negotiate.

Журналісти, що перебувають у небезпечних професійних відрядженнях у районах збройного конфлікту, розглядаються як цивільні особи у значенні пункту 1 статті 50.
Article 79 formally states that journalists engaged in dangerous professional missions in zones of armed conflict are civilians within the meaning of Article 50(1).

Раніше спікер нижньої палати парламенту В'ячеслав Володін заявив, що депутати будуть приймати участь тільки в цільових відрядженнях за кордон.
Earlier, the speaker of the lower house of Parliament, Vyacheslav Volodin said, the deputies will participate only in the target travel abroad.

Чоловік-бізнесмен часто відсутній удома, роз'їжджає по відрядженнях в супроводі довгоногих секретарок і відпочиває в клубах та інших елітних закладах з дівчатами легкої поведінки.
A spouse-businessman is often absent from home, travels on business trips accompanied by long-legged secretaries and rests in clubs and other elite establishments with girls of easy virtue.

Ті ж пільги у відношенні обмежень обміну грошей чи валюти, які надаються представникам іноземних урядів, що знаходяться в тимчасових службових відрядженнях;
(d) the same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions;

Проста і надійна конструкція, надлегкі проте міцеі матеріали і сучасний дизайн роблять цей столик для ноутбука практично незамінним супутником у відрядженнях та роботі поза офісом.
The simple and reliable design, extralight but strong materials and modern design do this little table for the notebook by almost irreplaceable companion in business trips and works out of office.

Кількість та якість надаваних послуг задовільнять бажання гостей- туристів і подорожуючих, членів ділових делегацій, працівників у відрядженнях.
The quantity and quality of the services provided will satisfy the wishes of the guests- tourists and travelers, business delegations, employees on business trips.

Тими ж пільгами щодо валютних обмежень і обмежень на валюту, які надаються представникам іноземних урядів, що перебувають у тимчасових службових відрядженнях;
(e) he same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions;