Що таке ЗДІЙСНЮВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were carried out
• were made
• were being performed
• were conducted

Приклади вживання Здійснювались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими методами вони здійснювались?
Which means they were made?

Вибори здійснювались відкритим голосуванням.
The election was held by open vote.

Спочатку мої страхи здійснювались.
At first, my fears were realized.

Такі перевірки не здійснювались з серпня 2014 року.
Such a test has not been carried out since mid-2014.

Зовнішньоторговельні операції здійснювались із 223 країнами.
Foreign trade operations were carried out with 223 countries.

Моніторингові візити здійснювались спостерігачами ГО«Фундація.
Monitoring visits were carried out by monitors of Foundation.

У Давньому Єгипті грошей, як таких не існувало, усі платежі здійснювались натурою.
Ancient Egyptians had no money, so all payment was in kind.

Період, протягом якого здійснювались випробування.
The length of time over which the testing occurred.

Основні поставки здійснювались в Азербайджан(17%) і Таджикистан(14%).
The main deliveries were carried out to Azerbaijan- 25% and Great Britain- 18%.

Зовнішньоторговельні операції здійснювались з 92 країнами світу.
Foreign trade operations are carried out with 92 countries.

Всі роботи здійснювались з дотриманям охорони праці та техніки безпеки.
All the work was performed under the strict supervision of safety and engineering officials.

Уряд зазначив, що платежі здійснювались"без офіційного оскарження".
The Government point out that the payments were made“without formal protest”.

Ви зможете побачити історію всіх операцій, що здійснювались по цьому рахунку.
You will be able to see the history of all transactions made in this account.

Розрахунки здійснювались як із використанням банківських карткових рахунків, так і готівкою.
The calculations were carried out using the Bank card accounts, and cash.

Основні поставки цукру в червні здійснювались до Узбекистану- 51% та Лівії- 35%.
The main supplies of sugar in June were carried out in Uzbekistan- 51% and Libya- 35%.

Ці видання здійснювались українськими патріотами і вони досі становлять велику цінність.
These publications were made by Ukrainian patriots and they are still of a great value.

Поруч був католицький цвинтар, де здійснювались поховання до 1944 року.
In front of the church was a walled cemetery where burials were carried out until 1904.

Поховання здійснювались без повідомлення родичів й без церковної чи цивільної панахиди.
Executions and burials were made without notice to relatives and without church or civil funeral services.

Зовнішньоторговельні операції здійснювались з партнерами зі 100 країн світу.
Foreign trade transactions are carried out with the partners from 100 countries of the world.

Зміни у складі ТВК здійснювались ЦВК з дотриманням положень Закону про місцеві вибори.
Changes of TEC members were made by the CEC in compliance with the provisions of the Law on Local Elections.

Здійснювались постановки не тільки вже випробуваних часом національних опер як«Запорожець за Дунаєм» С.
Production carried out not only have been tested over time as the national opera,"Cossack beyond the Danube" S.

Реєстрація довірених осіб кандидатів, міжнародних спостерігачів здійснювались з дотриманням законодавчих вимог.
Candidates' proxies and international observers were registered in accordance with the legal requirements.

Під час поховань здійснювались тризни, які супроводжувалися биттям глиняних посудин, наповнених жертовною стравою.
While burials were carried outgrief, accompanied by beating clay vessels filled with sacrificialdish.

В ході СКШН відпрацьовувався комплекс заходів політичного, економічного та військового характеру, які здійснювались на різних етапах навчання.
A set of political, economic, and military measures were rehearsed during the SCPE, which were carried out at different stages of the exercise.

У зв'язку із тим, що усю ніч на сайт здійснювались атаки ззовні ми вимушені призупинити роботу сайту з технічних причин.
Due to the fact that overnight the site were carried out attacks outside we have to suspend the site for technical reasons.

Роботи здійснювались відповідно до умов договорів, укладених наприкінці 2016 році на підставі пропозиції найнижчої ціни на лоти у електронній системі публічних закупівель ProZorro.
Works were carried out under agreements terms concluded at 2016 end based on lowest price offer onlots in ProZorro electronic public purchases system.

Зовнішньоторговельні операції здійснювались із партнерами 88 країн світу, експортували товари в 68 країн, а імпортували- із 75.
Foreign trade operations were carried out with partners from 88 countries. Lutsk exported goods to 68 countries, and imported from 75.

Протягом 2018 року здійснювались заходи щодо завершення процесу забезпечення функціональної спроможності виконання АРМА покладених на нього функцій з виявлення, розшуку та управління активами.
Effort was made in 2018 to complete the creation of ARMA's functional capacity to perform its functions of finding, tracing, and managing assets.

В інших регіонах держави голосування та підрахунок голосів здійснювались з дотриманням вимог виборчого законодавства, хоча і з певними труднощами та порушеннями.
In other regions of the state voting and vote tabulation were carried out in compliance with the electoral legislation but with some difficulties and violations.

Моніторингові візити здійснювались спостерігачами ГО«Фундація.101» на кожен з п'яти вказаних КПВВ двічі на тиждень.
Monitoring visits were carried out by monitors of“Foundation.101” at each of the five specified entry-exit control points twice a week.