Що таке WERE OPERATED Українською - Українська переклад

• оперували
• працювали
• експлуатувалися
• були прооперовані
• діяли
• стали авіакомпанії
• виконувалися

Приклади вживання Were operated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both feet were operated on several times.
В нього кілька разів оперували ноги.

All turntables in Sri Lanka Railways were operated manually.
Всі роботи на залізниці виконувалися вручну.

All of them were operated for 8 hours a day, but no more.
Всі вони експлуатувалися по 8 годин на день, але не більше.

The earliest conveyor belts were constructed with wood and leather and were operated by hand.
Найбільш ранні конвеєрні стрічки були виготовлені з дерева і шкіри і працювали вручну.

Up to now, 7 patients were operated by these technique.
На даний момент за такою методикою прооперовано 7 пацієнтів.

Tires were operated with inappropriate internal pressure(too low or high).
Шини експлуатувалися з невідповідним внутрішнім тиском(занадто низький або високий).

In 1940, over 90% of US flights were operated by DC-3 aircraft.
До 1939 р більш 90% пасажирських авіаперевезень в США виконувалися на літаках DC-2 і DC-3.

The leaders were operated by Air Malta, Iraqi Airways with a 100% record of punctuality.
Його лідерами стали авіакомпанії Air Malta та Iraqi Airways з показником пунктуальності у 100%.

The Wall Street Journal reports that in 1987 at least 51 of 80 pro-Israel PACs were operated by AIPAC officials.
Журнал«Уолл Стріт Джордж» повідомляє, що в 1987 році щонайменше 51 із 80 проізраїльських ПАК діяли чиновниками АІПАК.

More than 500 patients were operated in the Rivne cardiovascular center.
Майже 600 пацієнтів прооперували у Рівненському серцево-судинному центрі.

All India got from 1971 to 1988 from the Soviet Union 124 helicopters series mi-8t, of which 107 were operated in the Indian air force.
Всього Індія отримала з 1971 по 1988 роки з СРСР 124 вертольота серії Мі-8Т, з яких 107 експлуатувалися в ВПС Індії.

That means these systems were operated exclusively by professional Russian troops," he said.
Це означає, що цими системами управляли виключно фахові російські військові",- сказав він.

So many unnecessary surgeries, and so much unnecessary suffering for all the patients who were operated on in that seven year period.
Як багато непотрібних операцій, як багато непотрібних страждань усіх пацієнтів, яких оперували в той семирічний період.

Regular international flights were operated by 10 local airlines to 46 countries of the world.
Торік регулярні міжнародні польоти здійснювали 10 вітчизняних авіакомпаній до 46 країн світу.

During the activities of the charitable organization“City of Happy Children” children were operated with strabismus, athlete, hernias;
За час діяльності благодійної організації“Місто щасливих дітей” були прооперовані діти з косоокістю, мікозами, грижами;

The leaders were operated by Air Malta, Iraqi Airways with a 100% record of punctuality.
Лідерами місяця стали авіакомпанії Air Malta, Air Arabia зі 100-відсотковим показником пунктуальності.

During the activities of the charity organization"City of happy children", children with strabismus, mycoses, hernias were operated on;
За час діяльності благодійної організації“Місто щасливих дітей” були прооперовані діти з косоокістю, мікозами, грижами;

If the nasal bones were operated, you may feel tiny bumps, tissue thickening or creases.
Якщо були прооперовані носові кістки, то можна відчувати дрібні нерівності, потовщення тканини або складки.

But during 2014 the procedure of adoption remained unchanged and mechanisms that were operated in peacetime, stopped in war time.
Але протягом 2014 року процедура всиновлення залишалась незмінною і механізми, які діяли в мирний час, зупинилися в час військовий.

In the 1980s newborn babies were operated on without anaesthetic because it was thought they did not feel pain.
Раніше грудних дітей оперували без наркозу, тому що думали, що вони не відчувають біль.

We have selected 205 patients with CCVI; caused by an atherosclerotic lesion in brahiocephal arteries by the data of ultrasound examination, which one were operated by us later.
До групи вивчення вибрали 205 пацієнтів з ХНМК, спричиненою атеросклеротичним ураженням брахіоцефальних артерій(за даними ультразвукового обстеження), що згодом ми прооперували з цього приводу.

Moreover, 74% of patients who were operated on by night, was it planned, not emergency or urgent surgery.
Причому у 74% пацієнтів, прооперованих вночі, були саме планові, а не термінові або невідкладні операції.

They were operated on in the period 17-18 weeks through a massive haemorrhage due to rupture of the aneurysm, with the embolization of the vessels of the brain.
Вони були оперовані у терміні 17-18 тижнів через масивні крововиливи внаслідок розриву аневризми, з проведенням емболізації судин мозку.

The designs of Stephenson and his son, Robert, were used to build locomotives that were operated not only in Great Britain but in other countries as well.
За кресленнями Стефенсона і його сина Роберта будувалися паровози, які експлуатувалися не тільки у Великобританії, але і в інших країнах.

In 2010, two TORUM were operated in Canada in four farms at the end of July, and got a good evaluation not only from specialists of agricultural production, but also from farmers themselves.
У 2010 році два TORUM працювали в Канаді з кінця липня в чотирьох фермерських господарствах і отримали хорошу оцінку не тільки від фахівців сільськогосподарського виробництва, але й самих фермерів.

For example, the Spitfires acquired in the UK under"Reverse Lend-Lease" were operated under their British designations and their British serial numbers.
Наприклад,"Spitfires", придбані у Великобританії під"зворотним ленд-лізом", працювали під їх британськими позначеннями та їх серійними номерами у Великобританії.

Cars that were operated on oils recommended by manufacturers and with changes on a regular basis and in accordance with the indications of the service should not be exposed to this type of danger, even when using the oil meeting the standards higher than those recommended.
Небезпека не загрожує автомобілям, які працювали на оливі, рекомендованій виробником, з регулярними замінами відповідно до правил експлуатації, навіть якщо було залито оливу вищого класу, ніж рекомендоване.

From December 1980, the IL-86 aircraft were operated on domestic and international routes with the most heavy passenger traffic flows.
З грудня 1980 року літак Іл-86 знаходиться в експлуатації на внутрішніх і міжнародних повітряних лініях.

Previously, patients with this diagnosis were operated only after there is a rupture of the uterine tube and started bleeding.
Раніше пацієнток з таким діагнозом оперували тільки після того, як відбувався розрив маткової труби і починалося кровотеча.