Що таке WERE OPERATING Українською - Українська переклад

• працювали
• діяли
• функціонувало
• працювала
• працювало
• діють

Приклади вживання Were operating Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were operating under a UN mandate.
Ми там працюємо з мандатом ООН.

As of December 2010, 37 routes were operating.
На грудень 2010 року функціонує 37 маршрутів.

They were operating in an environment in which the price system still worked.
Вони функціонували в оточенні, де ще діяла система цін.

At least 140 firefighters were operating in the area.
У районі діяли не менш ніж 140 пожежників.

These vessels were operating under the radar, with no public or EU-wide information available on who fishes where.
Ці судна працювали під радіолокатором, не маючи жодної загальнодоступної чи загальнодоступної інформації про тих, хто там рибу.

The Bank of Russia told TASS Crimea's banks were operating as usual.
У Центробанку РФ заявили, що банки Криму працюватимуть як звичайно.

But then when you were operating in Eastern Europe, you elevated your game.
Но потом, когда ты работал в восточной Европе, ты сильно вырос.

By the beginning of the 1990s nine faculties were operating in the institute.
На початку 1990-х років в інституті функціонувало 9 факультетів.

By 1987, these systems were operating at bit rates of up to 1.7 Gb/s with repeater spacing up to 50 km.
Але вже у 1987 р. ці системи працювали на швидкості до 1, 7 Гбіт/с при відстані між повторювачами 50 км.

By the end of 1950, all industries were operating at full capacity.
До кінця 1950 року всі галузі промисловості працювали на повну потужність.

Consulates and legations were operating in Australian cities long before the Commonwealth of Australia was founded in 1901.
Консульства та дипломатичні місії працювали в австралійських містах задовго до створення Австралійського Союзу в 1901 році.

Qatar Airways said its flights to Iraq were operating normally.
Однак Qatar Airways заявила, що її рейси до Іраку виконуються в звичайному режимі.

The special groups of the NKVD were operating in the Ukrainian SSR for ten years, since 1944 up to 1953.
Спецгрупи НКВС на території УРСР діяли впродовж десяти років в період з 1944 по 1953 роки.

Prior to the formation of the new Government, 19 ministries were operating in Ukraine.
До формування нового складу Уряду в Україні функціонувало 19 міністерств.

Out of the 117 Belgian companies, 60 were operating in Ukraine, others in the Empire(without Ukraine).
Зі 117 бельгійських компаній 60 діяли в Україні, інші- в імперії(без України).

A study estimated that at least 85 Islamic sharia courts were operating in Britain.”.
Одне повідомлення свідчило:«Щонайменше, 85 шаріатських судів діють в Британії.

Previously, WordPress users were operating within a widget interface that employed drag-and-drop functionality.
Раніше користувачі WordPress працювали з інтерфейсом віджетів, в якому була реалізована функціональність drag-and-drop.

By the end of 2017, more than 1900 online platforms providing lending services were operating in the country.
На кінець 2017 року в країні працювало більше ніж 1900 онлайн-платформ, які надавали послуги кредитування.

Bomb squad agents in protective clothing were operating near the press tribune at the site but the cause of the blast was not immediately clear.
Команда саперів в захисних костюмах працювала поруч з трибуною для преси, проте причина вибуху невідома.

According to Ukrspyrt, in January 2020 ten factories of the state-owned enterprise will work, while seven were operating in the same period last year.
Повідомляється також, що у січні працюватиме 10 заводів ДП"Укрспирт", при цьому в аналогічний період минулого року працювали 7.

In this area, UIA rebel groups were operating, that, under military occupation, fought for our land, for our culture and history.
В цій місцевості діяли повстанські загони УПА, що в умовах військової окупації вели війну за нашу землю, за нашу культуру та історію.

In particular, on 13 November 1999, while the elections of the President of Ukraine were taking place and the police were operating under a special“reinforced” regime, D.
Зокрема 13 листопада 1999 року, під час виборів Президента України, коли міліція працювала у спеціальному«посиленому» режимі, Д.

Jewish craftsman's workshops were operating in the area, mainly tailor's, as well as numerous shops in the market and on the main Lublin St.
Діяли єврейські ремісничі майстерні, в основному кравецькі, а також численні магазини на ринку і на головній вулиці Любельській.

Reuters reports that a handful of airlines were operating past the 10:00 am deadline.
Агентство Reuters повідомляє, що декілька авіакомпаній працювали за останній термін до 10:00.

If our fiscal system were operating as it does in Europe, then we would be witnessing a paradox, where wage growth is partially consumed by the higher real estate tax.
Якби наша фіскальна система працювала, як у Європі, ми стали б свідками парадоксальної ситуації, коли зростання зарплати частково з'їдається зростанням податку на нерухомість.

Ru reports that Ukrainian fighter jets were operating in the area around the crash.
Ru повідомляє, що українські винищувачі діяли в районі аварії.

The circumstances in Crimea were unique: Russian operatives in unmarked uniforms- its so-called“little green men”- were operating on extremely favorable terrain;
Обставини в Криму були унікальними: російські військові у формі без розпізнавальних знаків- так звані«зелені чоловічки»- працювали в дуже вигідних умовах;

In Portugal, less than half of commuter trains were operating during the morning rush hour as workers protested against pay and entitlement cuts.
У Португалії в ранкових годинах пік працювало менше половини місцевих поїздів, тому що робітники протестували проти скорочень зарплати і пільг.

However, a few months after the date, individual elements of the UPA were operating in the region, most of them- in the South-East of Lublin province.
Однак ще кілька місяців після цієї дати окремі елементи УПА діяли в регіоні, більшість з них на південному сході Люблінського воєводства.

Bomb squad agents in protective clothing were operating near the press tribune at the site but the cause of the blast was not immediately clear.
Бригада з розмінування в захисному одязі працювала поруч з прес-трибуною на місці події, але відразу не було зрозуміло, що стало причиною вибуху.