What is the translation of " WERE OPERATING " in Polish?

• działały
• operowały
• funkcjonują
• działało
• działają

Examples of using Were operating in English and their translations into Polish

You were operating on me.
Widziałem panią, operującą mnie.

Of course those guns Were operating.
Gdyby te działa były sprawne.

Jim and Spock were operating under Federation orders.
Jim i Spock działają z rozkazu Federacji.

Guys confirmed the tower systems were operating properly.
Informatycy potwierdzili, że systemy komputerowe wieży działały poprawnie.

The pirates were operating almost in a perfect negotiating environment.
Piraci działali w niemal idealnym środowisku negocjacyjnym.

From 1999 two old-age pension schemes were operating in parallel in Poland.
Od 1999 roku w Polsce funkcjonują równolegle dwa systemy emerytalne.

Trains were operating on narrow rails gauged 760 mm which originally hauled timber extracted in huge forests of the mountain range Rudohorie.
Pociągi, kursujące na torach o szerokości 760 mm, pierwotnie zwoziły drewno z wyrębu w rozległych rudogórskich lasach.

22 airlines were operating at Tegel Airport.
około 30 różnych linii lotniczych działało w porcie lotniczym Mahé.

Your PBA rep advises you not to make any statements till we can confirm your cognitive functions were operating normally.
Twój związkowiec doradził ci, abyś nie składał zeznań, aż potwierdzimy, że twoje funkcje poznawcze działają normalnie.

All systems were operating normally.
Wszystkie systemy pracowały normalnie.

I got two complaints that they were working, that they were operating in the store.
Mam dwie skargi, że pracują, które działają one w sklepie.

Originally the crushers were operating all the time, mostly unnecessarily.
Początkowo kruszarki działały cały czas, głównie niepotrzebnie.

By Soviet estimates, in August 1941 about 231 detachments were operating already.
Według sowieckich szacunków, w sierpniu 1941 roku działało już 231 grup partyzanckich.

What are the odds two serials were operating in Seattle at the same time?
A jeśli dwaj seryjni działali w Seattle w tym samym czasie?

it turns out that every broker in this Alternative Investment Division were operating under that name.
każdy broker, z tego Wydziału Alternatywnych Inwestycji operował pod tym nazwiskiem.

Hungarian language special schools were operating for many years in Retz,
Szkoły z językiem węgierskim działały przez wiele lat w Retz,

The FBi's investigating the possibility that the team of fsociety members behind Five/Nine were operating out of the barbecue eatery.
Śledczy FBI, przypuszczają również, że przeprowadzali operacje z tego miejsca. ci sami członkowie fsociety stojący za 9/5.

Soon, many of these loaders were operating in the major coal regions of West Virginia,
Wkrótce wiele z tych ładowarek pracowało w największych zagłębiach węglowych Wirginii Zachodniej,

All armored Ford cars were assigned to the 8th Cavalry Brigade, and were operating in the area of Ostroleka and Pultusk towns.
Wszystkie samochody pancerne Ford zostały wcielone do 8 Brygady Kawalerii i działały w rejonie miast Ostrołęka i Pułtusk.

Indeed, on 6 November a pickup truck equipped with a circular antenna arrived at the gate of the chateau where the cryptologists were operating.
Rzeczywiście, w dniu 6 listopada, samochód wyposażony w okrągłą antenę pojawił się przed bramą zamku, gdzie kryptolodzy prowadzili swoją działalność.

Can I ask you why on the day in question you were operating the senator's car when you were detained by city police with $20,000 in cash?
Mogę zapytać, czemu owego dnia prowadził pan auto senatora gdy policja zatrzymała pana a pan wiózł $20.000 w gotówce?

Takagi and Hara considered that the conflicting reports might mean that the U.S. carrier forces were operating in two separate groups.
Obaj japońscy dowódcy uznali, iż sprzeczne raporty mogą oznaczać, że alianckie lotniskowce operowały w ramach dwóch oddzielnych zgrupowań.

From the period even before Christianity, more than 80 windmills were operating, which milled the wheat not only of Tinos
Od czasów przedchrześcijańskich funkcjonowało ponad 80 wiatraków, które męłły nie tylko zboże z Tinos,

The ships, which, were operating under the auspices of the Inter-Allied Naval Armistice Commission, were to remove any American prisoners of war or citizens discovered in the German ports.
Okręty, operując zgodnie z auspicjami morskiej alianckiej komisji pokojowej miały za zadanie pomoc wszystkim amerykańskim jeńcom wojennym i obywatelom amerykańskim w portach, do których zawijały.

In addition, at least two other militant Kurdish Islamic groups were operating in the region, and these generally aligned themselves with Ansar al-Islam.
Ponadto dwie inne kurdyjskie grupy bojowników islamskich działających w regionie, dostosowało się do Ansar al-Islam.

every day of the year compared to 2007 when just 5 airports were operating at or near to capacity 10% of the time.
każdego dnia w roku w porównaniu z 2007 r., kiedy tylko 5 portów lotniczych działało na granicy maksymalnej przepustowości przez 10% czasu.

You knew exactly where the Orions were operating… you knew they would abduct members of my crew… maybe you were even hoping they would get you.
Dokładnie wiedział pan, gdzie Orion prowadzi swoje operacje. Wiedział pan, że mogą porwać członków mojej załogi. Może miał pan nadzieję, że złapią również pana.

the list of countries where U.S. Special Forces were operating had grown, just as the
zaprowadziło mnie do Jemenu, ale lista krajów, gdzie operowały amerykańskie siły specjalne rosła,

So what this tells us about gravity is that if gravity were operating in a one-dimensional world,
Dowiadujemy się z tego, że jeśli grawitacja działa w jednowymiarowym świecie, jej wartość jest taka sama dla obiektów,

An economic assessment made by STECF shows that recently the Danish fleets exploiting plaice were operating at a loss of between 5% and 23.
Ocena ekonomiczna przeprowadzona przez STECF wykazała, że duńska flota eksploatująca zasoby gładzicy w ostatnim czasie prowadziła działalność na poziomie przynoszącym straty między 5% a 23.

How to use "were operating" in an English sentence

In 1914, 42 were operating throughout the state.

He named specific Councillors were operating under bias.

You were not asleep: you were operating automatically.

They were operating in defiance of established order.

There were operating Fokker 100s, ATRs and Sheds.

We were operating off of favor for real.

By 1893 building-stone quarries were operating in the.

They were operating purely for their own benefit.

Thousands of rigs were operating in the US.

However, we were operating using plain, same shapes.

How to use "funkcjonują, działały" in a Polish sentence

Istnieje jednak sporo okoliczności, które sprawiają, że na ten moment w grafiku funkcjonują kursy, które widzisz.

Oczywiście chcieliśmy sprawdzić jak te sprzęty działały.

Dzieci są najbardziej narażone, gdyż funkcjonują i bawią się bezpośrednio na podłodze.

Równocześnie informujemy, że na terenie Gminy funkcjonują dwa gminne TPSO(Tymczasowe Punkty Składowania Odpadów): w Kątach Wrocławskich przy ul.

Wszystkie te substancje wzmacniają siły obronne organizmu i sprawiają, że wszystkie najważniejsze narządy funkcjonują znacznie lepiej.

A jeszcze brutalniejszy jest system w jakim funkcjonują artyści azjatyccy.

Badający sprawę policjanci pod nadzorem prokuratora ustalili, że rogatki działały prawidłowo a dróżnik był trzeźwy.

Niektóre funkcjonalności na stronach taxonline.pl nie będą działały w sytuacji, gdy użytkownik nie wyrazi zgody na instalowanie plików cookies.

Generalna większość została spalona, wielu było rozstrzeliwanych, bo działały tam oddziały na żołdzie niemieckim.

przedsiębiorstwa PKS były przyporządkowane wojewódzkim radom narodowym i działały w Zjednoczeniu Państwowej Komunikacji Samochodowej.