What is the translation of " WERE OPERATING " in Czech?

• pracoval
• fungovaly
• byly v provozu
• operovali

Examples of using Were operating in English and their translations into Czech

Our shields were operating.
Naše štíty byly v provozu.

Independently, as a rogue team? So, Stiger and Jin Woo were operating.
Tak Stiger a Jin Woo operovali nezávisle jako zběhlý tým?

Jim and Spock were operating under Federation orders.
Jim a Spock jednají z rozkazů Federace.

You knew exactly where the Orions were operating.
Věděl jste přesně, kde Orionci operují.

All the cameras were operating nonstop that night… see?
Všechny kamery pracovaly nonstop celou noc, vidíš?

A routine insurance check My understanding was they were operating.
Podle mého to byla rutinní kontrola pojištění vozidel.

All systems were operating normally. Safeties were on-line.
Všechny systémy fungovaly úplně normálně.

I can tell you there were special forces soldiers who were operating for the CIA.
Můžu vám jenom říct, že to byli členové zvláštních jednotek, kteří pracovali pro CIA.

So, Stiger and Jin Woo were operating independently, as a rogue team?
Tak Stiger a Jin Woo operovali nezávisle jako zběhlý tým?

In this Alternative Investment Division I know you do, but it turns out that every broker were operating under that name.
Vím o tom, ale ukázalo se, že každý makléř, od tohoto oddělení alternativních investic pracoval pod tímto jménem.

Those guys were operating at a very, like, intellectual level, and then.
Tito chlapci fungovali na intelektuální úrovni a potom.

In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.
Ve snaze dosáhnout této dohody jsme se řídili velmi striktním časovým harmonogramem.

Were operating under that name. in this Alternative Investment Division I know you do, but it turns out that every broker.
Vím o tom, ale ukázalo se, že každý makléř, od tohoto oddělení alternativních investic pracoval pod tímto jménem.

Every single clue that we can grab off here, and then we can cross-reference that against motels We have to analyze that were operating at that time.
Musíme analyzovat každou stopu, které tou dobou fungovaly. co tu najdeme, pak to můžeme porovnat s motely.

Eric, you and I were operating alone because we didn't know who we could trust.
Ericu, ty a já jsme pracovali sami, protože jsme nevěděli, komu můžeme věřit.

This ability to basically become somewhat immune to the way in which the foreign exchange markets were operating prior to the adoption of the euro, with the sovereign debt rating mechanisms, has been reintroduced within the euro area itself.
Do eurozóny byla znovu zavedena způsobilost stát se ještě před přijetím eura v zásadě imunními vůči tomu, jakým způsobem funguje zahraniční směnný trh, včetně mechanismu nezávislého stanovování dluhového ratingu.

The cell towers were operating at more than 200 watts, producing ground-level absorption figures far in excess of the SAR limit of 1.6 watts per kilogram.
Vysílače pracují na více než 200 wattech, čímž produkují přízemní absorpční hodnoty daleko přesahující SAR limit 1,6 wattů na kilogram.

So what this tells us about gravity is that if gravity were operating in a one-dimensional world, it would be the same if objects are close together or if they're very far apart.
Toto nám vypovídá o gravitaci, že pokud by fungovala v jednorozměrném světě, bylo by jedno, jestli jsou objekty blízko sebe nebo jsou velmi daleko od sebe.

His faculties were operating at 100 percent, if that's what you're asking.
Jeho schopnosti byly v provozu na 100 procent, pokud je to to, co jste se ptal.

We have to analyze that were operating at that time. cross-reference that against motels every single clue that we can grab off here, and then we can.
Musíme analyzovat každou stopu, které tou dobou fungovaly. co tu najdeme, pak to můžeme porovnat s motely.

Cross-reference that against motels that were operating at that time. We have to analyze every single clue that we can grab off here, and then we can.
Musíme analyzovat každou stopu, které tou dobou fungovaly. co tu najdeme, pak to můžeme porovnat s motely.

All systems are operating within normal parameters.
Všechny systémy pracují v mezích normálu.

An enemy spy is operating somewhere near here.
Někde tady poblíž se pohybuje špion nepřítele.

Enemy spy is operating somewhere near here.
Někde tady poblíž se pohybuje špion nepřítele.

Sensors are operating at peak efficiency.
Senzory fungují na maximální výkon.

The Van Allen Belts are operating as a protective dome shielding the Earth from dangerous radiation.
Van Allenovy pásy fungují jako bezpečnostní klenba chránící Zemi před nebezpečným zářením.

All systems are operating according to your design specifications.
Všechny systémy pracují podle specifikací vašeho návrhu.

Agent buckley was operating without my knowledge.
Agent Buckley pracoval bez mého vědomí.

Now, the two TARDIS's are operating on the same frequency, you see?
Takže, dvě TARDIS operují na stejné frekvenci, chápeš?

They are operating on him.
Oni operují jeho.