What is the translation of " WERE OPERATING " in Hebrew?

• פעלו
• פועלים
• הופעלו

Examples of using Were operating in English and their translations into Hebrew

We were operating under NCIS protocol.
אנחנו פעלנו תחת פרוטוקול NCIS.

Asking about his boys, how they were operating.
שאלת על האנשים שלו, איך הם פועלים.

I thought you were operating on John Doe.
חשבתי שאתה מנתח את האלמוני.

I was there myself and saw how the soldiers were operating.
הייתי שם בעצמי וראיתי איך החיילים פועלים.

All the cameras were operating nonstop that night… see?
כל המצלמות עבדו ללא הפסקה בלילה ההוא. רואה?

They didn't stop improving their methods until they were operating at full efficiency.
הם לא הפסיקו לשפר את השיטות שלהם עד שהם פעלו במלוא היעילות.

You were operating on her so doped up, you couldn't see straight.
אתה הפעלתה אותה כל כך חזק, עד שלא יכולתה לראות ישר.

Yeah, he would have to think we were operating in good faith.
כן, הוא צריך להאמין שאנחנו פועלים באמונה שלמה.

His faculties were operating at 100 percent, if that's what you're asking.
פקולטותיו פעלו ב100 אחוזים, אם זה מה שאתה שואל.

We can't conduct operations if the Russians were operating in Iraq right now.".
לא נוכל לנהל מבצע אם הרוסים יפעלו בעיראק".

Eric, you and I were operating alone because we didn't know who we could trust.
אריק, אתה ואני פעלת לבד, כי אנחנו לא יודעים מי אנחנו יכולים לסמוך.

Doctors said fuel ran out a week ago and services were operating at minimum levels.
הרופאים אמרו שהדלק אזל לפני כשבוע והשירותים פועלים במינימום האפשרי.

However, no American aircraft were operating today in Iranian airspace, a spokesman for US Central Command says.
אף כל טיס אמריקאי לא פעל היום במרחב האווירי של איראן", אמר דובר הפנטגון.

Human Rights Watch found no indication that IDF units or Palestinian armed groups were operating in the area at the time.
ארגון Human Rights Watch לא מצא שום דבר המצביע על-כך שיחידות של צה"ל או ארגונים חמושים פעלו באזור באותה עת.

The RRD team and Sather were operating alongside Delta Force, under Lieutenant Colonel Pete Blaber, west of Baghdad.
צוות RRD וסאתר פעלו לצד כוח דלתא, תחת סגן-אלוף פיט בלאבר, ממערב לבגדד.

And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store.
ואז מישהו הפנה את תשומת ליבנו לעובדה שאולי קיים פער-אמון מסוים, כי אנו פועלים מאחורי חזית של חנות מוצרי פיראטים.

You knew exactly where the Orions were operating… you knew they would abduct members of my crew… maybe you were even hoping they would get you.
ידעת בדיוק היכן Orions פעל.""ידעת שהם חוטפים חברי הצוות שלי…"".

The officials stressed that the plan had not been coordinated with the Russians, although they were operating in the area(The New York Times, October 4, 2015).
הבכירים הדגישו, כי התוכנית לא תואמה עם הרוסים למרות שהם פועלים במרחב(ניו יורק טיימס, 4 באוקטובר 2015).

However, most hospitals were operating with far more than the minimum capacity, and some bed utilisation rates exceeded 100%.
עם זאת, מרבית בתי החולים פועלים בהרבה יותר מהתפוסה המינימלית שלהם, וכמה מהם פועלים בתפוסת מיטות של למעלה מ-100%.

Automakers Nissan, Honda and Subaru said there was no major damage to their factories, while Toyota said all its plants were operating normally.
יצרניות הרכב ניסאן, הונדה וסובארו אמרו כי לא נגרם נזק משמעותי למפעלים שלהן, בעוד שטויוטה אמרה כי כל מפעליה פועלים כרגיל.

You would be crazy, too, if you were operating on 20 cups of coffee.
גם אתה היית משתגע לו פעלת על 20 כוסות קפה.

Turkish aircraft were operating in the area during the airstrike but the identity of the planes that attacked Al-Adnani is still unclear.
במהלך התקיפה פעלו מטוסים תורכיים באזור אולם עדיין לא ברורה זהותם של המטוסים שתקפו את אלעדנאני.

However, before condemning the government for“capitulating” we must take into account the highly complex environment in which Netanyahu and Lieberman were operating.
עם זאת, טרם נגנה את הממשלה על"ההתקפלות" שלה, עלינו לקחת בחשבון את הסביבה המורכבת במיוחד בה נתניהו וליברמן פעלו.

The Israeli military said that Palestinian fighters were operating near the school but it has offered no information or evidence to support that claim.
הצבא הישראלי אמר כי לוחמים פלסטינים פעלו בקרבת בית הספר, אך לא סיפק שום מידע התומך בטענה זו.

The undertrained and equipped No. 488 Squadron RNZAF fought a futile defence of Singapore, while obsolete giant biplane Short Singapores and Vickers Vincents were operating from Fiji.
טייסת מס' 488 הבלתי מאומנת ובלתי מצוידת, נלחמה בקרב הסרק בסינגפור, בעוד מטוסי ענק דו-כנפיים, ה"שורט סינגפור"(Short Singapore) והויקרס וילדביסט הופעלו מפיג'י.

At the time, two industrial-scale centrifuge models were operating in Pakistan: the P1, the first-generation centrifuge with a rotor of aluminum alloy;
באותה עת הופעלו בפקיסטן שני דגמי צנטריפוגות בהיקף תעשייתי: P1- צנטריפוגה מדור ראשון שהייתה בעלת רוטור מסגסוגת אלומיניום;

The two men admitted that they were operating within the framework of ISIS's War Ministry, which existed until the collapse of the Caliphate(Al-Sumaria, March 9, 2019).
השניים הודו כי הם פעלו במסגרת המיניסטריון הצבאי של דאעש, שהתקיים עד לקריסת הח'ליפות(אלסומאריה, 9 במרץ 2019).

Although Palestinian human rights groups such as al-Haq were operating during that time, they had yet to make much impact on Israeli society(and still haven't).
למרות שארגוני זכויות אדם פלסטינים כמו"אל-חאק" פעלו באותה תקופה, הם לא הותירו כל רושם על החברה הישראלית(גם לא כיום).

All aspects of the self-driving system were operating normally at the time of the crash, and there were no faults or diagnostic messages,” NTSB reports.
כל ההבטים של מערכות הנהיגה האוטונומיות פעלו כשורה בזמן התאונה, ולא היו הודעות על תקלות או בעיות", נכתב בדו"ח.

In response, the reporter told her that Hamas activists were operating from inside those UN facilities, and that attempts were made to shoot Qassem rockets from there toward Israel.
בתגובה אמר לה הכתב כי פעילי חמאס פעלו מתוך מתקני האו"ם הללו ונעשו ניסיונות לירות משם רקטות קסאם לעבר ישראל.