What is the translation of " WERE OPERATING " in Romanian?

• operau
• funcționau
• au fost de operare
• au funcţionat
• își desfășurau activitatea

Examples of using Were operating in English and their translations into Romanian

We were operating in plain sight.
Noi funcționau în văzul lumii.

Amount of time pumps were operating.
Durata de funcţionare a pompelor.

You were operating on a bigger scale.
Tu lucrai la un nivel mai mare.

Guys confirmed the tower systems were operating properly.
Cei de la IT au confirmat că sistemele turnului operau cum trebuie.

Cause you were operating here, on our tun'.
Pentru că voi operaţi aici, în locul nostru.

Push machines into piles of content fabulous from looks that were operating.
Împinge maşini în grămezi de conţinut fabulos de pare că operau.

All systems were operating normally.
Toate sistemele au funcţionat normal.

Even two years ago, the entities' tourism agencies were operating separately.
Cu numai doi ani in urma, agentiile de turism ale entitailor din BH operau in mod separat.

Jim and Spock were operating under Federation orders.
Jim şi Spock operau sub ordinele Federaţiei.

In 2007, The China Post reported that as many as 40 percent of the foreign teachers in Taiwan were operating under fake credentials.
În 2007, The China Post a raportat că 40 de procente dintre profesorii străini din Taiwan operau cu diplome false.

All systems were operating within normal parameters.
Toate sistemele funcţionau în parametrii normali.

Takagi and Hara considered that the conflicting reports might mean that the U.S. carrier forces were operating in two separate groups.
Takagi și Hara au considerat că rapoartele contradictorii arată că portavioanele americane operau în două grupuri separate.

All the cameras were operating nonstop that night… see?
Toate camerele au funcţionat non-stop în noaptea aia… vezi?

Indeed, on 6 November a pickup truck equipped with a circular antenna arrived at the gate of the chateau where the cryptologists were operating.
Într-adevăr, la 6 noiembrie, o camionetă echipată cu o antenă circulară a sosit la poarta castelului unde operau criptografii.

Ok, during the war, they were operating on outdated intelligence.
Ok, în timpul războiului, ei funcţionau pe inteligenţă depăşite.

They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Ei funcționau cu constrângeri sociale decât cu cele contractuale.

But the list of countries where U.S. Special Forces were operating had grown, just as the kill list had.
Dar lista țărilor unde forțelor speciale americane au fost de operare au crescut, la fel ca lista de ucidere a avut..

So they were operating under the authority of the Colombian DAS, were they not?
Deci ei operau sub autoritatea DAS din Columbia, sau nu?

Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.
Acum reiterez: Mandatul spune:"Morţi sau vii", aşa că atunci când eu şi dl Freeman i-am executat pe oamenii ăştia, operam în limite legale.

All systems were operating properly until the engine-exhaust gas temp.
Toate sistemele funcţionau corect până temperatura gazelor de evacuare din motor.

States MacArthur's fliers were not informed until after the battle was over that Allied warships were operating in the Coral Sea area.
Afirmă că aviatorii lui MacArthur nu fuseseră informați decât după ce lupta se terminase că navele de război aliate operau în zona Mării Coralilor.

Eric, you and I were operating alone because we didn't know who we could trust.
Eric, tu și cu mine funcționau singur, deoarece nu știam cine putem avea încredere.

Tragically, it was Rhys Jones who became the innocent victim of a long-running feud between rival gangs that were operating in and around the area of the Fir Tree public house.
Tragic, Rhys Jones a fost victima nevinovată a unor vechi lupte intestine între bandele rivale care operând în şi în jurul zonei barului Fir Tree.

No more than six boats were operating against Britain's lifeline at any one time.
Nu mai mult de sase submarine actionau împotriva convoiului britanic, la un moment dat.

In the seventeenth century, 165 elementary(mekteb) and 77 secondary and academic theological schools(medrese) were operating in 39 of the major towns of the region.
În secolul al XVII-lea, în 39 dintre principalele orașe ale regiunii, au funcționat 165 de școli elementare(mekteb) și 77 de școli teologice secundare și superioare medrese.

His faculties were operating at 100 percent, if that's what you're asking.
Facultăților sale au fost de operare la 100 la sută, în cazul în care este ceea ce se cere.

Indeed, on 6 November a pickup truck equipped with a circular antenna arrived at the gate of the Château des Fouzes where the cryptologists were operating.
Într-adevăr, la 6 noiembrie, o camionetă echipată cu o antenă circulară a sosit la poarta castelului unde operau criptografii. Dar vizitatorii nu au intrat, făcând doar investigații pe la fermele din împrejurimi.

In 2007 only 5 airports were operating at or near capacity, involving 17% of flights.
În 2007, doar 5 aeroporturi funcționau la capacitatea maximă sau aproape de aceasta, însemnând 17% din zboruri.

EWCs, whether established before the Directive came into force, and hence excluded from compliance with the Directive, or set up through an agreement between a body representing the employees and the central management, were operating in 816 companies with some 14.5 million employees.
Comitetele europene de întreprindere instituite înainte de intrarea în vigoare a directivei și, prin urmare, scutite de obligația de se conforma directivei sau create printr-un acord între un organism de reprezentare a angajaților și conducerea centrală, își desfășurau activitatea în 816 întreprinderi totalizând aproximativ 14,5 milioane de angajați.

It is obvious that all the gifts were operating equally in the apostolic age and immediately afterward.
Este evident că toate darurile lucrau egal pe timpul apostolilor şi imediat după aceea.