What is the translation of " WERE OPERATING " in Slovak?

• fungovali
• pôsobili
• operujú
• boli v prevádzke
• pracovali
• fungovalo

Examples of using Were operating in English and their translations into Slovak

Out of the four that were operating.
O štyroch, ktorí pracujú7.

Our plants were operating at very high capacity utilization.
Naše zariadenia sú skonštruované na vysokoúčinný spôsob prevádzky.

Two-thirds of the 600 seminaries that were operating in 1965 have now closed.
Dve tretiny zo 600 seminárov, ktoré fungovali v roku 1965 je teraz zatvorených.

Push machines into piles of content fabulous from looks that were operating.
Tlačiť stroje do hromady obsahu rozprávkového od vyzerá, ktoré boli v prevádzke.

All systems were operating normally.
Všetky systémy fungovali normálne.

Russia's defense ministry strongly denied reports that Russian military units were operating in Ukraine.
Ruské ministerstvo obrany dnes poprelo správy, že ruské vojenské jednotky operujú na Ukrajine.

But those folks were operating logically.
A týmto ľuďom systém logicky vyhovoval.

Some evaluators were also able to identify significant problems in the way programmes were operating.
Niektorí hodnotitelia dokázali identifikovať závažné problémy v spôsobe fungovania programov.

All systems were operating as planned.
Všetky systémy fungujú, ako bolo naplánované.

Many analysts in Seoul suspect that North Korean hackers honed their skills in China and were operating there.
Juhokórejskí bezpečnostní analytici sú presvedčení, že severokórejskí hackeri sa mnohé svoje schopnosti naučili v Číne a odtiaľ tiež operujú.

The gas chambers were operating day and night.
Plynové komory boli v prevádzke dňom i nocou.

According to the Energy Market Agency data for the first half of 2017, 70% of Polish wind farms over 10 MW were operating at a loss.
Podľa údajov Agentúry pre trh s energiou za prvú polovicu roka 2017 fungovalo až 70% poľských veterných elektrární nad 10 MW so stratou.

The French said their ships were operating in international waters.
Že jej lode môžu operovať v medzinárodných vodách.

In fact, the independent expert who looked at this engine couldn't tell its parts from those of similarly aged engines that were operating normally.
V skutočnosti nezávislý odborník, ktorý skúmal tento motor nedokázal rozlíšiť diely z podobných motorov, ktoré boli v bežnej prevádzke.

However, not all the Greys were operating within a unified agenda.
Avšak, nie všetci Šediváci pracovali pod jednotným velením.

Although the leasing contract regulations were introduced into the Civil Code only in 2000, already before that date, the lease agreements were operating in the course of trade.
Hoci predpisy o lízingových zmluvách boli zavedené do občianskeho zákonníka až v roku 2000, už pred týmto dňom, lízingové zmluvy fungovali v obchodnom styku.

How many more actually were operating no one can say for sure.
Koľko ďalších ešte vlastne operovalo nedokáže nikto s istotou povedať.

Police said that all the universities and colleges were operating normally Thursday.
Polícia informovala, že vo štvrtok už všetky tieto univerzity fungovali normálne.

The IDF confirmed its forces were operating in the area looking for facilities used by militants.
Izraelská armáda potvrdila, že jej jednotky v oblasti operujú a hľadajú zariadenia používané militantmi.

I have personally seen several men over the years be turned into a heap of mush by women who were operating with this kind of spirit on them.
Osobne som videl niekoľko mužov v priebehu pár rokov, ako sa premenili v kopu kaše pod ženou, ktoré pôsobili s týmto duchom v nich.

Similar U.S. flights were operating from Malaysia, she said.
USA podnikajú podobné lety aj z Malajzie, dodala americká predstaviteľka.

In the occupied territories of the Soviet Union, where these criminals were operating, the largest number of Jews were killed.
Na okupovaných územiach Sovietskeho Ruska, kde pôsobili títo banditi zavraždili najviac Židov.

At the end of 2005, NTOs were operating in all Tempus partner countries.
Na konci roka 2005 pôsobili NKT vo všetkých partnerských krajinách Tempus.

The Tribunale di Teramo stresses the crucial fact that the bookmaker on whose behalf the accused were operating cannot obtain an authorisation until those granted in 1999 expire.
Tribunale di Teramo kladie dôraz na okolnosti, za akých bookmaker, na ktorého účet obvinení pracovali, nemohol získať oprávnenie pred uplynutím platnosti povolení udelených v roku 1999.

I was told that“foreign doctors” were operating in these three hospitals and were in charge of organ extraction.
Bolo mi povedané, že v týchto troch nemocniciach pôsobili“zahraniční lekári” a boli zodpovední za extrakciu orgánov.”.

But the list of countries where U.S. Special Forces were operating had grown, just as the kill list had.
Ale zoznam krajín, kde pôsobili Americké špeciálne jednotky, narástol, rovnako ako vražedný zoznam.

The control and supervision procedures were operating correctly in many respects, but there remain some specific problems which lead to errors30.
Postupy kontroly a dohľadu fungovali v mnohých ohľadoch správne, zostávajú však niektoré osobitné problémy, ktoré vedú k chybám30.

Britain insists that the Britons were operating in Iraqi waters under a UN mandate.
Podľa Londýna skupina operovala v irackých vodách na základe mandátu OSN.

Neither the CORs nor the COGs were operating properly at the time of our audit.
Regionálne operačné strediská ani operačné strediská žandárstva v čase nášho auditu riadne nefungovali.