What is the translation of " WERE OPERATING " in German?

• operierten
• arbeiteten
• betrieben
• funktionierten
• tätig waren
• operieren
• arbeiten
• Betrieb waren
• agierten
• im Einsatz waren

Examples of using Were operating in English and their translations into German

I thought you said we were operating.
Ich dachte Du sagtest dass wir operieren.

Jim and Spock were operating under Federation orders.
Jim und Spock arbeiten auf Befehl der Föderation.

I took one look at this map, and I knew that a powerful band of partisans were operating in this area.
Ein Blick auf die Karte hat mir gesagt, dass Partisanen im Gebiet operieren.

We were operating a closed network via the internet since 2001.
Wir betreiben ein geschlossenes Netzwerk über das Internet seit 2001.

Last year, 270 beekeepers were operating their own hives.
Imkerinnen und Imker betrieben im letzten Jahr individuelle Bienenhaltung.

They were operating with only one of the eight who operated around the solar system.
Sie verkehrten mit nur einem der acht, die im Sonnensystem tätig waren.

From 1999 two old-age pension schemes were operating in parallel in Poland.
Seit 1999 funktionieren in Polen parallel zwei Altersrentensysteme.

The pirates were operating almost in a perfect negotiating environment.
Die Piraten operierten in einer nahezu perfekten Verhandlungsumgebung.

I got two complaints that they were working, that they were operating in the store.
Ich habe zwei Beschwerden, dass sie arbeiteten, dass sie in den Laden in Betrieb waren.

As of late 2013, we were operating a total of 180 active sensors honeypots.
Ende 2013 betrieben wir insgesamt 180 aktive Sensoren„Honigtöpfe.

I can tell you there were special forces soldiers who were operating for the CIA.
Ich kann Ihnen sagen, dass dort Special Forces waren, die für die CIA im Einsatz waren.

His faculties were operating at 100%, if that's what you're asking.
Seine Fähigkeiten agierten auf 100 Prozent, wenn es das ist, was Sie fragen.

I couldn't speak, everything was black, and I felt severe pain where they were operating on me.
Ich konnte nicht sprechen, alles war schwarz und fühlte heftige Schmerzen dort, wo sie operierten.

These pioneers were operating in an unsure and rather hostile environment.
Diese Pioniere arbeiteten in einem unsicheren und eher feindlichem Gebiet.

Yes Only God could have sent those highest of healers to my side and assist the doctors who were operating on me.
Ja Nur Gott konnte jene höchsten Heiler an meine Seite geschickt haben um den Ärzten zu assistieren die mich operierten.

In 2007 only 5 airports were operating at or near capacity, involving 17% of flights.
Arbeiteten nur fünf Flughäfen bei nahezu voller Auslastung, wobei 17% der Flüge betroffen waren.

In governmental circles it was generally considered as proven that all the opposition parties were operating with German money.
In Regierungskreisen galt es überhaupt als erwiesen, daß alle oppositionellen Parteien mit deutschem Gelde arbeiteten.

So they were operating drug running and arms trafficking, two businesses which tend to go side by side.
Sie betrieben also Drogenschmuggel und Waffenhandel, zwei Geschäfte, die dazu neigen, Hand in Hand zu gehen.

But the anointing was gone and they were operating in the flesh and were sorely defeated.
Doch die Salbung war gewichen und sie operierten lediglich im Fleisch und erlitten folglich eine schwere Niederlage.

But if they were operating one within the U.S., that sort of thing would bring down administrations. Well, good thing there aren't any.
Aber wenn sie innerhalb der Vereinigten Staaten operieren würden, würde so etwas hier die Regierung zu Fall bringen.

During these decades many people joined our excursions and some of them even visited us everywhere, where we were operating.
Während dieser Jahrzehnte kamen viele Menschen zu unseren Exkursionen und einige von ihnen besuchten uns sogar überall dort, wo wir tätig waren.

It should be noted that guerrilla forces were operating successfully in the Escambray mountains during this period.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass in jenem Zeitraum die Guerillakräfte erfolgreich im Escambray-Gebirge operierten.

The Spanish Police has already arrested and subjected to legal procedures some of the members of groups who were operating from Spain.
Die spanische Polizei hat bereits einige Mitglieder der Banden, die von Spanien aus tätig waren, festgenommen und der Justiz Ã1⁄4bergeben.

While they were operating, I was elsewhere, in a place where there was a great bridge of light, very big, on the right hand side.
Waehrend sie operierten, war ich woanders, an einer Stelle, wo auf der rechten Seite eine große, sehr große Lichtbruecke stand.

Companies were already increasingly turning to innovation teams outside the traditional R& D organisation, some of which were operating like start-ups.
Schon jetzt setzten die Unternehmen zunehmend auf Innovationsteams außerhalb der traditionellen F& E-Organisation, die teilweise wie in einem Startup arbeiteten.

You knew exactly where the Orions were operating... you knew they would abduct members of my crew... maybe you were even hoping they would get you.
Sie wussten genau, wo die Orions operierten, dass sie Mitglieder meiner Crew entführten, vielleicht hofften Sie gar, sie würden Sie holen.

Competitors were quick to enter the space soon after InterCasino, and by 1998 dozens of casinos were operating online, including many of today's better known casinos.
Konkurrenten waren schnell, den Raum bald nach InterCasino einzutragen, und durch 1998 Dutzende casinos funktionierten online, einschließlich vieler von heutigen besseren bekannten casinos.

All emergency lights were operating on the Ambulance as we drove through the narrow country lanes there was no moon that night so it was pitch black.
Alle Notleuchten auf den Krankenwagen tätig waren, als wir durch die schmalen Landstraßen fuhr dort war kein Mond Nacht, so war es stockdunkel.

Installation was held only in the afternoon because schools were operating in the morning and we had to adjust the external elevator to the existing building.
Die Installation fand nur am Nachmittag statt, weil die Schulen am Morgen in Betrieb waren und wir den Außenaufzug an das bestehende Gebäude anpassen mussten.

Furthermore, we were operating with hydraulic loading on big test systems(both for internal use and for customers) that were time consuming and costly to reconfigure.
Zudem arbeiten wir bei großen Prüfsystemen(sowohl für den internen Gebrauch als auch für Kunden) mit hydraulischer Belastung, die zeit- und kostenaufwendig rekonfiguriert werden muss.