Examples of using Were operating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You were operating on me.
Amount of time pumps were operating 1.
You were operating on diminished capacity because of stress.
Usted estaba operando con capacidad disminuida a causa del estrés.I thought they were operating again.
Pensé que te operaban de nuevo.There, people who did not have the required licenses were operating.
People also translate
Kindergartens were operating at most centres.
En la mayoría de los centros funcionaron escuelas de párvulos.I had had the motorcycle accident and you were operating phimosis.
Yo había tenido el accidente de moto ya ti te operaban de fimosis.Jim and Spock were operating under Federation orders.
He claimed that 95 percent of Rio's Military Police were operating as normal.
Afirmó que un 95 por ciento de la Policía Militar estaba operando normalmente.All the cameras were operating nonstop that night… see?
Catherine Halsey stated many pirates and rebels were operating from the system.
By 1948, BEA were operating a daily service to Southampton using Douglas DC-3 aircraft.
Local Committees on Women Issues were operating at local level.
In addition, this past week three mortar shells were fired at an area near the security fence where IDF forces were operating.
Asimismo, esta semana se dispararon tres bombas de mortero hacia el área en la que actuaban las fuerzas de Tzáhal al lado de la valla de seguridad.Make sure that no trains were operating with unsafe equipment?
¿Y usted Numerous procedures were conducted to evaluate control rods to ensure they were operating properly.
Las centralitas realizan constantemente una serie de comprobaciones para asegurar su correcto funcionamiento.In 2006, 1,305 kindergartens were operating, attended by 116,200 children.
En 2006 había funcionando 1.305 jardines de infancia a los que asistían 116.200 niños.In the context of that information, the Secretariat has stated that the most critical impact was the heightened level of risk under which several core services were operating.
En el contexto de esa información, la Secretaría señaló que el efecto más grave era el aumento del riesgo con que funcionaban varios servicios básicos.At the time of its sale Flying Tigers were operating the following aircraft.
En el momento de su venta Flying Tigers operaba los siguientes aviones.Three Seoul Subway lines were operating already to connect the east-west side but there was a lack of such facilities in the north-south axis.
Tres líneas del metro de Seúl ya estaban operando para conectar la zona este-oeste de Incheon, pero había una falta de este tipo de instalaciones en el eje norte-sur.In addition, day-care centres were operating in Nicosia, Limassol and Larnaca.
Además, en Nicosia, Limasol y Larnaca funcionan centros de tratamiento ambulatorio.More than 100 home-based schools were operating at Kabul, providing education to more than 6,500 children, half of whom were girls.
En Kabul funcionaban más de 100 escuelas hogareñas en las que se impartía educación a más de 6.500 niños, la mitad de los cuales eran mujeres.He also wanted to know how the Citizen Power Councils were operating from the standpoint of cultural life generally.
Desea conocer igualmente el funcionamiento de los Consejos del Poder Ciudadano desde la perspectiva de la vida cultural en general.The two sub-offices in Zambia were operating as project offices under the Government and not under the full control of the UNFPA country office.
Las dos suboficinas de Zambia funcionaban como oficinas de proyectos bajo la autoridad del Gobierno y no estaban bajo el pleno control de la oficina del UNFPA en el país.Does the party have any primary mercury mines that were operating within its territory at the date of entry into force of the Convention for the party?
¿Cuenta la Parte con minas de extracción primaria del mercurio en funcionamiento en su territorio en la fecha de entrada en vigor del Convenio para la Parte?The peace-keeping forces were operating under increasingly dangerous circumstances.
Las fuerzas de mantenimiento de la paz han venido actuando en circunstancias cada vez más peligrosas.Four of the Mexican companies were operating without permits and they are currently under investigation.
Cuatro de las empresas mexicanas estaban operando sin permisos y actualmente se llevan a cabo averiguaciones sobre las mismas.It is noteworthy that more than 100 agencies, which were operating before the entry in force of the law in 1996, have ceased to operate following its implementation.
Es digno de mención el hecho de que 100 agencias que funcionaban antes de la entrada en vigor de la ley en 1996 han cesado sus operaciones tras su aplicación.Out of the total number of plantations,this year 11 were operating both in agriculture and manufacturing and 3 performed only agricultural activities planting and harvesting.
Del total de ingenios ese año,once(11) estaban operando tanto en su parte agrícola como fabril y tres(3) sólo realizaban actividades agrícolas siembra y cosecha de caña.Both were preaching the same basic doctrines, were operating in the same territory, and had experienced a growing fellowship over the years.
Los dos 
