What is the translation of " WERE OPERATING " in Hungarian?

• működött
• üzemeltek
• tevékenykednek
• működésében
• működtek
• működik

Examples of using Were operating in English and their translations into Hungarian

Guys confirmed the tower systems were operating properly.
S srácok megerősítették, hogy a torony rendszere megfelelően működött.

Tin mines were operating in both the Inca and Aztec areas of South and Central America before the Spanish conquest.
Ónbányák Közép- és Dél-Amerika inka és azték területein is működtek a spanyol hódítás előtt.

Qatar Airways has confirmed its flights to Iraq were operating normally.
A Qatar Airways egyelőre normálisan üzemelteti iraki járatait.

If the processor were operating at level 5, then BR6 and BR7 would be in order.
Ha a processzor az 5-ös szinten működik, akkor a BR6 és BR7 megszakítások érvényre jutnak, a processzor megkísérli kiszolgálni ezeket.

The Saudi company tweeted that its establishments were operating"normally and safely".
A cég szerint létesítményei"rendesen és biztonságosan" üzemelnek.

These vessels were operating under the radar, with no public or EU-wide information available on who fishes where.
Ezek a hajók a radar alatt működtek, anélkül, hogy nyilvános vagy EU-szintű információk állnának rendelkezésre arról, hogy ki is halászik.

The Saudi company tweeted that its establishments were operating"normally and safely".
A szaúdi cég azt állította: létesítményei“rendesen és biztonságosan” üzemelnek.

The control and supervision procedures were operating correctly in many respects, but there remain some specific problems which lead to errors30.
A felügyeleti és kontrolleljárások sok szempontból megfelelően működtek, bizonyos egyedi problémák azonban továbbra is hibákat okoznak30.

As a result, there were more than 200 forex brokers who were operating in the country.
Ennek eredményeként több mint 200 forex bróker működött az országban.

Goode then explained that the craft were operating over large areas of the Southern Hemisphere, including Australia.
Goode elmondása szerint ezek a járművek a déli félteke nagy területei, többek között Ausztrália felett tevékenykedtek.

Some evaluators were also able to identify significant problems in the way programmes were operating.
Egyes értékelők a programok működésében is jelentős problémákat fedeztek fel.

This is not a particularly hard braking event, and the brakes were operating normally until that point, so this will clearly require detailed investigation.
Nem különösebben kemény fékpont, és addig normálisan működtek a fékek, így ez egyértelműen alapos kivizsgálást igényel.

I probably wouldn't have noticed if I hadn't calculated that the generators were operating at 130% efficiency.
Talán észre sem vettem volna magamtól, ha nem látom, hogy a generátorok 130%-os teljesítménnyel működnek.

And if Urantia were operating more in accordance with the original plans, you would observe even less to arrest your attention in the phenomenon of mind.”.
Ha az Urantia sokkal inkább az eredeti terveknek megfelelően működne, még kevesebb különös dolgot figyelhetnétek meg az elmével kapcsolatban.

By September 2006- when the ECI was founded- 106 Confucius Institutes were operating in 46 countries worldwide.
Szeptemberében- amikor az EKI megalapítása folyt- 106 Konfuciusz Intézet működött a világ 46 országában.

In 2003, six pieces of wind turbines were operating in the country, at the end of 2010 were already 155 pieces with 295 MW of total power in use.
Míg 2003-ban 6 darab szélerőmű működött az országban, 2010 végére már 155 szélerőmű 295 MW-nyi összteljesítménnyel szolgáltat villamos energiát.

The only evidence of abuse offered by the government was the claim that more than 300 churches were operating in Hungary.
A kormány egyetlen bizonyítéka a visszaélésekre az volt, hogy több mint 300 egyház működött Magyarországon.

You knew exactly where the Orions were operating… you knew they would abduct members of my crew… maybe you were even hoping they would get you.
Pontosan tudta, merre tevékenykednek az orioniak.""Tudta, hogy el akarják rabolni a legénységem tagjait…""… talán még abban is reménykedett, hogy magát viszik el.".

It is a pretty good guess Zagami and his Satanic faction of the P2 Freemason lodge were operating behind these scenes here too.
Nem nehéz kitalálni, hogy Zagami és a P2 szabadkőműves páholy sátáni frakciója itt is működött a színfalak mögött.

The cell towers were operating at more than 200 watts, producing ground-level absorption figures far in excess of the SAR limit of 1.6 watts per kilogram.
A cellatornyok működéséhez több mint 200 watt szükséges, amely nagy mértékű talajszinti abszorpciót eredményez, amely jócskán átlépi a kilogrammonkénti 1,6 wattos SAR-értékhatárt.

According to the Energy Market Agency data for the first half of 2017, 70% of Polish wind farms over 10 MW were operating at a loss.
Az Energiapiaci Hivatal 2017 első felére vonatkozó adatai szerint a 10 MW feletti lengyel szélerőműparkok 70%-a veszteségesen működött.

Commercial nuclear reactors were operating in 30 countries around the world in 2010, many were built in the 1970s and 1980s, with an average lifespan of around 35 years.
Ben a világszerte 30 országban 441 kereskedelmi atomreaktor működött, amelyek közül sok az 1970‑es és az 1980‑as években épült, átlagos élettartamuk megközelítőleg 35 év volt.

She's had access to the outside world, sometimes for days at a time, which is what she would need if she were operating as the drug lord mutter.
Kapcsolatba kerülhetett a külvilággal, néha napokra is, amire szüksége volt, ha ő működött drog dílerként, Mutter néven.

When the situation of the NY dojo became stable, aikido more popular, and the individual dojo were operating effectively, came the time to establish an organization, in order to formalize and specify the cooperation at an administrative level.
Amikor a NY-dojo mint egyéni dojo hatékonyan működött, eljött az ideje, hogy létrehozzanak egy szervezetet, hogy formalizálják és meghatározzák az együttműködést adminisztratív szinten.

In 1994, the Pannónia Film Company transformed, and by the millennium a dozen different animation film production workshops were operating alongside each other.
A Pannónia Filmvállalat 1994-ben átalakult, az ezredfordulón majd tucatnyi különböző animációsfilm-készítő műhely működik egymás mellett.

Dragomir was deputy head of Romania's counter-terrorism unit from 2001-2013 but quit because he says he was“disillusioned” with the“unconstitutional” way the security services were operating.
Dragomir az 2001-2013 romániai terrorizmusellenes egységének helyettes vezetője volt, de azért kilépett, mert azt mondta,"kiábrándult" az"alkotmányellenes" módon a biztonsági szolgálatok működésében.

A study found in last April that over ninety websites and blogs fitting into the concept of Russian information war were operating in Hungary at the time.
Egy tavaly áprilisi cikk szerint Magyarországon akkoriban körülbelül kilencven, az orosz információs hadviselésbe illeszkedő honlap, blog működött.

In a statement posted to the company's Facebook page, the company said the system had been restored and that all power generating units were operating normally.
A Facebook oldalon közzétett közleményben az áll, hogy a rendszert helyreállították és most már minden egység rendesen működik.

Following disclosure, one interested party questioned this data arguing that the four largest Chinese manufacturers(Trina, JA Solar, Jinko and Canadian Solar) were operating at full capacity.
A nyilvánosságra hozatalt követően az egyik érdekelt fél megkérdőjelezte ezt az adatot, azzal érvelve, hogy a négy legnagyobb kínai gyártó(Trina, JA Solar, Jinko és Canadian Solar) teljes kapacitással működött.

However, Yelena Novikova, a spokeswoman for Moscow's information technology department, which oversees the city's surveillance cameras, said all cameras"belonging to the city" were operating properly when Nemtsov was killed.
Jelena Novikova, a moszkvai önkormányzat információs technológiai osztályának szóvivője szerint"a városhoz tartozó" kamerák mindegyike megfelelően működött Nyemcov halálának éjszakáján.