Examples of using Were operating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I thought you said we were operating.
Jeg synes du sa operasjon.But I do know you were operating an inn illegally without a license.
Men dere drev et hotell ulovlig uten lisens.Call collect- In 1935, around 19,000 public telephones were operating in the UK.
I thought you were operating on John Doe.
Jeg trodde du skulle operere på herr X.As of September 1, many world headquarters departments were operating at Warwick.
Den 1. september var mange av avdelingene ved hovedkontoret You were operating on your patients drunk, and I stood by you.
Du opererte pasientene dine i fylla, og jeg støttet deg.I thought you were operating today.
Jeg trodde du skulle operere i dag.You were operating the plane with the remote control, and it crashed.
Du manøvrerte flyet med fjernkontrollen og det krasjet.At least two of the insurgents were operating out of the top floor of the building.
Minst to av opprørerne arbeidet ut fra den øverste etasje i bygningen.You were operating the plane with the remote control, and then it crashed.
Jeg gjorde det ikke. Du manøvrerte flyet med fjernkontrollen og det krasjet.But the list of countries where U.S. Special Forces were operating had grown, just as the kill list had.
Listen over land der USA opererte hadde vokst. Akkurat som dødslisten.If you were operating it, you would be working constantly.
Hvis dere skal styre det, må dere jobbe konstant.The Egyptian officials said all other airlines were operating as usual at the airport.
Alle andre flyselskaper opererer som normalt fra Kairos flyplass, ifølge egyptiske myndigheter.The pirates were operating almost in a perfect negotiating environment.
Piratene opererte nesten i et perfekt forhandlingsmiljø.While they are set so that at least one of the cylinders were operating at each step.
Mens de On average 10 NGO vessels were operating in the Mediterranean in 2017, but only 2 in 2018.
I gjennomsnitt opererte ti båter utsendt av frivillige organisasjoner i Middelhavet i 2017, men bare to i 2018.Parsons One has to assume that although the outside picture is one of total confusion,that there were certain channels which were operating effectively.
Man må anta at selv om bildet fra utsiden var total forvirring,var det visse kanaler som fungerte effektivt.Several German flying fighter squadrons were operating out of Lista airport in the years 1942 to peace came in 1945.
Flere tyske jagerskvadroner opererte ut fra Lista flyplass i årene 1942 til freden kom i 1945.In fact, the independent expert who looked at this engine couldn't tell its parts from those of similarly aged engines that were operating normally.
Faktisk kunne den uavhengige eksperten som så på denne motoren ikke se forskjell på sine deler fra like gamle motorer som fungerte normalt.Yeah. In 2015, security analysts discovered that they were operating again, but they have still not been caught.
Ja, i 2015 oppdaget sikkerhetsanalytikere at de opererte igjen, men de har ikke blitt tatt ennå.These vessels were operating under the radar, with no public or EU-wide information available on who fishes where.
Disse fartøyene opererte under radaren, uten offentlig eller EU-bred informasjon tilgjengelig om hvem som fisker der.Capetian France page 227:"it(a surviving contemporary document)also demonstrates that the royal finances were operating by a well-established system.".
Capetian France, side 227:«det(et bevart samtidsdokument)demonstrerer også at de kongelige finansene var betjent av veletablert system.».Powerful air armadas were operating almost unopposed over Germany, leaving behind a trail of fire and destruction.
Kraftige luftarmadaer ble operert nesten uten motstand over hele Tyskland, og etterlot en sti av brann og ødeleggelse.Thus, for about twenty years,two"Black Ball lines" under separate ownership were operating in direct competition on the transatlantic packet trade.
Over mer enn tyve år vardet derfor to«Black Ball-linjer» under forskjellig eierskap som opererte i direkte konkurranse på den transatlantiske fraktfarten.Some creative genius in the DEA came up with the idea that the owner andthe management of a dance event should be charged as if they were operating a crack house.
Et kreativt geni i narkopolitiet kom på ideen… om at eieren ogledelsen på et dansested bør bli tiltalt som om de drev et narkoreir.Essentially when these Viking forces were operating in the field for long periods of time, they would often spend the winter ensconced in some kind of temporary encampment.
Særlig når disse vikingkreftene opererte ute i felten i lange perioder av gangen, så tilbrakte de vinteren forskanset i en slags midlertidig leir.For long periods of time, they would often spend the winter Essentially when these Viking forces were operating in the field ensconced in some kind of temporary encampment.
Særlig når disse vikingkreftene opererte ute i felten forskanset i en slags midlertidig leir. i lange perioder av gangen, så tilbrakte de vinteren.Although the Viet Cong were operating in blind daylight, they were able to hold their own against both the South Vietnamese soldiers and the American aircraft.
Til tross for at de opererte i dagslys, lyktes det geriljaene å holde stand mot både sørvietnamesiske soldater og amerikanske flyangrep i åtte timer.The condition of using the surgery rooms at this school was that all these medical students should be allowed to watch when me and Torunn were operating.
Betingelsen for å få låne operasjonsalene til denne skolen var at alle disse medisinstudentene skulle få lov til å være med å se på når meg og Torunn opererte.All emergency lights were operating on the Ambulance as we drove through the narrow country lanes there was no moon that night so it was pitch black'.
Alle nødstilfelle lampene ble opererer på ambulansen idet vi kjørte gjennom trange landet baner det var ingen månen som natt så det var pitch black'.
