What is the translation of " WERE OPERATING " in Russian?

• действуют
• работали
• функционировали
• осуществляли деятельность
• осуществлялось
• эксплуатировались
• действовали
• функционируют
• действовало
• работают
• действует
• работало
• функционировало
• работающих

Examples of using Were operating in English and their translations into Russian

Uh, you were operating.
Эм, ты был на операции.

By Soviet estimates, in August 1941 about 231 detachments were operating already.
По оценкам, в августе 1941 года действовало уже около 231 партизанских отрядов.

We were operating around the clock.
Мы работаем круглосуточно.

In 2009, 100 such centers were operating nationwide.
В 2009 году в стране работали 100 таких центров.

We were operating under extreme circumstances.
Мы действовали в экстремальных условиях.

Over 50 units of special machinery were operating at sites.
На площадках работало более 50 единиц спецтехники.

His faculties were operating at 100 percent, if that's what you're asking.
Его работоспособность была 100%, если это то, о чем вы спрашиваете.

By 1980, although 17 charter airlines were operating from the airport.
К 1980 в аэропорту работали 17 чартерных авиакомпаний.

For a time they were operating in the broader area of Tomislavgrad Duvno.
Некоторое время они действовали в обширном районе Томиславграда Дувно.

Guys confirmed the tower systems were operating properly.
Техспециалисты подтвердили, что все системы на вышке работали нормально.

Peacekeepers were operating in increasingly complex, unpredictable and dangerous environments.
Миротворцы действуют во все более сложных, непредсказуемых и опасных условиях.

At that time, over 800 water utilities were operating in Romania.
В то время в Румынии функционировало более 800 предприятий ВСиВО.

All of them were operating traders, each of which made their own contribution to company development.
Все они- действующие трейдеры, и каждый внес свой вклад в развитие компании.

As at 27 May 2010, national committees were operating in 94 States.
По состоянию на 27 мая 2010 года национальные комитеты функционировали в 94 государствах.

Both colonels were operating under the command of General Ndima Constant, located in Isiro.
Оба офицера действовали под руководством генерала Ндимы Константа, находившегося в Исиро.

At the time, famous German businessmen were operating in our country.
Еще в те времена известные деловые люди Германии осуществляли деятельность в Азербайджане.

Eritrea recognized the complexity of the environments in which many special political missions were operating.
Эритрея признает сложность обстановки, в которой работают многие специальные политические миссии.

All systems were operating normally.
Все системы работали нормально.

Then these four dragged me out to the roadway, where the special troops were operating.
Тогда эти четверо вытащили меня на проезжую часть, где орудовали спецназовцы.

I thought you were operating on John Doe.
Я думала, ты оперируешь Джона Доу.

A total of 5,276 non-profit-making NGOs had been registered and were operating in the country.
Всего в стране зарегистрированы и действуют 5276 некоммерческих НПО.

Kindergartens were operating at most centres.
В большинстве центров работали детские сады.

However, only seven plants, with a total capacity of 32 MW, had been constructed and were operating in 2006.
Однако, только семь заводов, общей мощностью 32 МВт, были построены и функционировали в 2006 году.

Two days later we were operating out of the Pierre hotel.
Через двое суток мы уже действовали из отеля" Пиерр.

Achieved; 10 Tables de concertation départementale established, 7 of which were operating without external support.
Выполнено; сформировано 10 департаментских<< круглых столов>>, 7 из которых работали без поддержки извне.

Not all ministries were operating local computer networks.
Не во всех министерствах действуют локальные компьютерные сети.

Also, two helicopters belonging to the company had made emergency landings due to technical problems. Those helicopters, too, were operating on false documentation.
Кроме того, два вертолета, принадлежавшие компании, были вынуждены совершить аварийную посадку по техническим причинам: эти вертолеты также эксплуатировались по фальшивым документам.

All 21 WPCs in Jordan were operating on a community management basis.
Управление всеми 21 ЦПЖ в Иордании осуществлялось на базе общин.

The Women's Affairs Bureau intended to mobilize women through NGOs to work with the restructured National AIDS Secretariat on a multifaceted prevention programme, for which additional government funding had been allocated, while other advocacy and education programmes were operating with the help of CARICOM, UNAIDS and USAID.
Бюро по делам женщин намерено мобилизовать женщин с помощью НПО на работу с реструкторизованным национальным секретариатом по делам СПИДа по многосторонней программе предупреждения этой инфекции, для которой было выделено правительством дополнительное финансирование, в то время, как другие программы осуществлялись с помощью КАРИКОМ, ЮНЭЙДС и ЮСЭЙДС.

In 2005, five TNMN stations were operating in the Tisza River basin.
К 2005 году, в бассейне реки Тисы уже действовали пять станций ТНСМ.