What is the translation of " ЭКСПЛУАТИРОВАЛИСЬ " in English?

• operated
• were exploited
• were used
• operation
• operate
• are exploited

Examples of using Эксплуатировались in Russian and their translations into English

Судна эксплуатировались и обслуживались.
Boats are maintained and operated.

Десятки лет древние здания эксплуатировались на износ.
Dozens of years, the ancient buildings were used at full stretch.

Самолета эксплуатировались и обслуживались.
Fixed-wing aircraft were operated and maintained.

Эксплуатировались с пассажирами с 1941 по 1983 год.
It was used for passenger trains from 1849 to 1941.

Четыре крематория эксплуатировались на пределе возможностей.
The four crematoria were exploited to the utmost.

Все они эксплуатировались по 8 часов в день, но не более.
All of them were operated for 8 hours a day, but no more.

Плиточные дольмены с двориком эксплуатировались без пробок.
Slab dolmens with a patio inside were operated without plugs.

КрАЗы эксплуатировались в крайне тяжелых условиях.
The KrAZ vehicles were operated in the extremely difficult conditions.

Все три поезда прошли испытания и эксплуатировались в Эстонии.
All built vehicles, were delivered and operated in Romania.

Генераторы эксплуатировались и обслуживались в 13 местах расположения.
Generators were operated and maintained at 13 locations.

Автотранспортных средства регулярно эксплуатировались и обслуживались.
Vehicles were operational and maintained regularly.

Водоочистных установок эксплуатировались и получали техническое обслуживание.
Water treatment plants were operated and maintained.

Бронированных автотранспортных средств эксплуатировались и обслуживались на базе.
Armoured vehicles were operated and maintained through.

Все три поезда эксплуатировались на пригородных маршрутах Горьковской железной дороги.
The remaining four were used on construction trains on the Pinnaroo line.

Оба судна пережили войну и эксплуатировались на Волге до 1980- х годов.
Both ships survived the war, and were sold for scrap in the early 1920s.

Хорошо эксплуатировались и чтобы их техническое обслуживание было плановым, а не эпизодическим;
Well managed and that maintenance is planned and not always reactive;

В том числе 100 локомотивов, которые эксплуатировались на железных дорогах Великобритании.
Including 100 locomotives that operated on the railroads of Great Britain.

Тысячи детей, посещающих Кораническую школу в Сенегале, эксплуатировались своими учителями.
Thousands of children attending Koranic schools in Senegal are exploited by their teachers.

Водные ресурсы( 400- 500 млн. кубометров) эксплуатировались израильской компанией.
Water resources(400 to 500 million cubic metres) were exploited by an Israeli company.

Это были единственные локомотивы с использованием конденсаторов пара, какие когда-либо эксплуатировались в Соединенных Штатах.
They were the only condensing steam locomotives ever used in the United States.

Ситуация была иной, когда вагонные парки эксплуатировались как инвентарные парки в государственной собственности.
This was not the case for wagon fleets operated as publicly owned inventory fleet.

Кроме того прокуратура установила, что рентген телевизионные установки в аэропорту эксплуатировались без лицензии.
Furthermore, prosecutors found that the x-ray television devices operated without a license in this airport.

После войны предприятия были национализированы и эксплуатировались с незначительными изменениями до 1989 года.
After the war, businesses were nationalized and operated, with minor changes, till 1989.

Установки для очистки воды( Организации Объединенных Наций и стран, предоставляющих войска) эксплуатировались и обслуживались.
Water treatment plants were operated and maintained United Nations and troop-contributing countries.

Угольные месторождения близ Ньюкасла эксплуатировались с 1800, и уголь был одним из первых предметов австралийского экспорта.
Coal deposits near the Newcastle operated with 1800, and coal was one of the first items of Australian exports.

С развитием техники добычи, уже в первые годы нашей эры эксплуатировались золотоносные жилы;
Following the evolution of the extraction techniques, the auriferous veins were exploited already during the first years of Christ's era;

Владельцы рудников, которые эксплуатировались во время запрета, утверждают, что в результате была разрушена базовая инфраструктура.
Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.

Установок по очистке сточных вод, принадлежащих Организации Объединенных Наций, эксплуатировались и обслуживались в 13 пунктах базирования.
United Nations-owned wastewater treatment plants were operated and serviced in 13 locations.

Их богатства и природные ресурсы эксплуатировались и разграблялись колониальными империалистическими державами, а их народы становились еще более неграмотными.
Their wealth and natural resources were exploited and plundered by colonial imperialist powers, and their peoples were rendered ever more illiterate.

Принадлежащих контингентам автотранспортных средств, ранее относившихся к МООНВС, эксплуатировались и прошли техническое обслуживание в МООНЮС.
Contingent-owned vehicles related to the former UNMIS were operated and maintained by UNMISS.