What is the translation of " WERE OPERATIONAL " in Russian?

• функционировали
• действовали
• находились в эксплуатации
• функционируют
• действуют
• функционировавших
• действовавших
• были действующими

Examples of using Were operational in English and their translations into Russian

Vehicles were operational and maintained regularly.
Автотранспортных средства регулярно эксплуатировались и обслуживались.

By the end of the second quarter, 10 SEHC were operational.
К концу второго квартала 10 ВКВШ уже приступили к работе.

If our cloning facilities were operational, I would eliminate this Weyoun immediately.
Если бы наши фабрики клонов работали, я бы немедленно заменила этого Вейюна.

In those areas, for example, 95 per cent of the hand-pumps were operational.
В этих районах, например, 95 процентов ручных насосов для воды нормально функционируют.

Satellite earth stations were operational in 4 locations.
Наземных станций спутниковой связи, действовавших в 4 пунктах базирования.

Facilities were under construction at the end of the reporting period, and temporary facilities were operational.
В конце отчетного периода эти объекты строились, а в эксплуатации находились временные объекты.

In the north, only 3 of the 11 prisons were operational prior to the crisis.
В северной части до кризиса функционировали лишь 3 из 11 тюрем.

Gender desks were operational in Southern Sudan during the reporting period, including one established at Kwajok.
В течение отчетного периода в Южном Судане действовали бюро по гендерным вопросам, в том числе бюро, открытое в Кваджоке.

In 2010,"Delivering as one" funds were operational in 17 countries.
В 2010 году фонды<< Единства действий>> действовали в 17 странах.

The Joint Mechanism headquarters and sector headquarters in Kadugli and the Joint Mechanism sector headquarters in Gok Machar were operational.
Штаб Совместного механизма и секторальные штабы в Кадугли и секторальные штабы в Гок- Мачаре функционировали.

Mr. Seglem stated that the draft Norms were operational at a practical level.
Гн Сеглем отметил, что проект Норм уже функционирует на практическом уровне.

His delegation's only comment on section 4 was to state its pleasure that all the disarmament centres were operational.
Относительно раздела 4 его делегация может лишь выразить свое удовлетворение в связи с тем, что все центры по вопросам разоружения функционируют.

At the end of January 1995, Somali police were operational in 82 district stations.
К концу января 1995 года сомалийская полиция действовала в 82 районных полицейских участках.

Eight clusters were operational in Léogâne and seven in Jacmel, with cluster coordination also taking place in Gonaïves and Petit-Goâve.
В Леогане действует восемь тематических блоков, и семь тематических блоков в Жакмеле, при этом координация по линии тематических блоков обеспечивается также в Гонаиве и Пти- Гоаве.

The report reflects the work programmes of the 59 information centres that were operational during 1994.
В докладе нашли свое отражение программы работы 59 информационных центров, функционировавших в течение 1994 года.

The bulk of the identified risks were operational risks- 56%, the least part were legal risks 2.
Наибольшую долю выявленных рисков составили операционные риски- 56%, наименьшую долю- правовые риски 2.

The present report deals exclusively with the 58 United Nations information centres that were operational during 1993.
В настоящем докладе исключительно рассматривается вопрос о деятельности 58 информационных центров Организации Объединенных Наций, функционировавших в течение 1993 года.

By the end of 2000, Trade Points were operational in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Egypt, Morocco, Senegal and Zimbabwe.
К концу 2000 года центры по вопросам торговли функционировали в Буркина-Фасо, Египте, Зимбабве, Кот- д' Ивуаре, Марокко и Сенегале.

Before the commencement of the Gulf War deployment only 22% of Challenger 1s were operational because of faults and lack of spares.
До начала развертывания войны в Персидском заливе только 22% Challenger 1 были действующими из-за перебоев и отсутствия запасных частей.

Main airports and seaports were operational again by 11 March, and a possible humanitarian crisis may have been averted.
К 11 марта вновь заработали главные аэропорты и морские порты, благодаря чему удалось предотвратить возможный гуманитарный кризис.

All reporting Parties had established points of contact for accident notification and mutual assistance and reported that they were operational at all times.
Все представившие информацию Стороны назначили пункты связи с целью уведомления об авариях и оказания взаимной помощи и сообщили о том, что они действуют на постоянной основе.

Records show that 1,365 establishments were operational during June and July 2010, compared with 3,900 prior to the closure.
Статистика показывает, что в июне- июле 2010 года функционировали 1365 предприятий, в то время как до блокады их насчитывалось 3900.

In order to enhance health care for women and children, a specialist hospital was being built in the capital and mobile health clinics were operational in every State of the country.
В целях улучшения охраны здоровья женщин и детей в столице строится специализированная больница и в каждом штате страны действуют передвижные пункты охраны здоровья.

As of 31 December 2009, 61 partnership arrangements were operational, many of which were concluded with developing countries.
По состоянию на 31 декабря 2009 года функционировал 61 партнерский механизм, и во многих из них участвовали развивающиеся страны.

Other locations were operational for an average of seven months, at an average monthly cost of $1,500, resulting in unutilized resources of $3,500.
Другие объекты функционировали в среднем в течение семи месяцев при среднемесячных расходах в размере 1500 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 3500 долл. США.

Provision is also made for a Constitutional Commission, a Human Rights Commission and a Commission for Standards in Public Life, all three of which had been formally established and were operational.
Предусматриваются также Конституционная комиссия, Комиссия по правам человека и Комиссия по нормам общественной жизни, которые уже официально созданы и функционируют.

During the reporting period, correctional institutions were operational in Monrovia, Kakata, Bondiway, Sanniquellie, Gbarnga and Buchanan.
В течение отчетного периода исправительные учреждения функционировали в Монровии, Какате, Бондиуэе, Саноквеле, Гбарнге и Бьюкенене.

One reason why the International Federation still did not exist concerned the objections raised previously by member States because of the small number of Trade Points that were operational.
Одна из причин, по которым до сих пор не существует Международная федерация, заключается в возражениях, высказывавшихся ранее государствамичленами в связи с небольшим числом действовавших центров по вопросам торговли.

A total of 26 therapeutic feeding centres were operational by the end of May, and 22 more opened in June with support from UNICEF.
По состоянию на конец мая функционировало в общей сложности 26 центров лечебного питания, и еще 22 были открыты в июне при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

The Permanent Mission of France further has the honour to inform the Secretary-General that the French National Registry of Objects Launched into Outer Space contained 318 space objects as at 31 December 2013. Of those objects, 122 were satellites(of which 69 were operational) and 196 were component parts of launchers, such as launcher stages and carrier structures.
Постоянное представительство Франции имеет честь далее информировать Генерального секретаря о том, что по состоянию на 31 декабря 2013 года во Французском национальном регистре объектов, запускаемых в космическое пространство, содержались записи о 318 космических объектах, включая 122 спутника( из которых 69 находились в эксплуатации) и 196 элементов ракет- носителей, таких как ступени и несущие конструкции.