What is the translation of " WERE EXPLOITED " in Russian?

• эксплуатировались
• подвергаются эксплуатации
• использовались
• были использованы
• эксплуатируются

Examples of using Were exploited in English and their translations into Russian

We were exploited.
Нас эксплуатируют.

The iron and copper resources of the island were exploited.
Кроме золота и серебра на острове добывалось железо.

The four crematoria were exploited to the utmost.
Четыре крематория эксплуатировались на пределе возможностей.

Unfortunately, the latter did not participate effectively in working out the terms under which their resources were exploited.
К сожалению, развивающиеся страны отстранены от действенного участия в выработке условий, при которых эксплуатируются их ресурсы.

In addition, many migrants were exploited abroad.
Кроме того, многие мигранты подвергаются эксплуатации за рубежом.

Some media organizations were exploited in order to defame the Mission and its Head and cause the Mission to fail.
Некоторые медийные организации использовались для того, чтобы опорочить Миссию и ее главу, с тем чтобы Миссия не выполнила своей задачи.

Water resources(400 to 500 million cubic metres) were exploited by an Israeli company.
Водные ресурсы( 400- 500 млн. кубометров) эксплуатировались израильской компанией.

San agricultural workers were exploited and sometimes worked only in exchange for food or alcohol.
Сельскохозяйственные работники из числа сан подвергаются эксплуатации и в ряде случаев работают лишь за еду или алкоголь.

In the first two centuries of the Dutch colonial rule, the absolute majority of the Kayeli people were exploited on carnation plantations.
В первые два века нидерландского владычества абсолютное большинство каели эксплуатировалось на гвоздичных плантациях.

The quarries near Skrip were exploited already during Diocletian's reign.
Карьеров вблизи Skrip были использованы уже во время правления Диоклетиана.

They were sent to camps, where they were indoctrinated and given military training, and were exploited as labourers and servants.
Их отправляли в лагеря, где они подвергались идеологической обработке и проходили военную подготовку, а также использовались в качестве работников и прислуги.

The vast majority of workers were exploited by private individuals or businesses operating outside the rule of law.
Абсолютное большинство трудящихся подвергаются эксплуатации частными лицами или предприятиями, работающими в обход закона.

According to information received by the Committee, minors were recruited into the army, where they were exploited as domestic staff or trained for combat.
По имеющейся у Комитета информации, несовершеннолетние вербуются в армию, где они используются в качестве прислуги или проходят боевую подготовку.

Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.
Владельцы рудников, которые эксплуатировались во время запрета, утверждают, что в результате была разрушена базовая инфраструктура.

Following the evolution of the extraction techniques, the auriferous veins were exploited already during the first years of Christ's era;
С развитием техники добычи, уже в первые годы нашей эры эксплуатировались золотоносные жилы;

Assisted 4,723 victims who were exploited overseas with repatriation and reintegration. 1,373 of these cases were followed-up;
Помочь 4 723 жертвам, которые подвергались эксплуатации за рубежом, посредством их репатриации и реинтеграции, включая 1 373 повторных случая;

ACEDEVADEMA said that the majority of workers in the construction sector and industry in Malabo and Bata were exploited by the companies that hired them.
АСЕДЕВАДЕМА заявила, что большинство работников строительного и промышленного секторов в Малабо и Бате эксплуатируются компаниями, являющимися их работодателями.

However, some of those organizations were exploited by duplicitous individuals for very different ends, giving a completely erroneous impression of Sudan.
Однако некоторые из этих организаций использовались двуличными лицами в совершенно иных целях, создавая абсолютно ошибочное представление о Судане.

During Bray's first year, the show transitioned to color filming and spectacular scenic locations across America were exploited as settings for the show.
Во время первого сезона с участием Брея, шоу перешло к съемке в цвете, а необычайно живописные места по всей Америке были использованы в качестве натуры для сериала.

Their wealth and natural resources were exploited and plundered by colonial imperialist powers, and their peoples were rendered ever more illiterate.
Их богатства и природные ресурсы эксплуатировались и разграблялись колониальными империалистическими державами, а их народы становились еще более неграмотными.

Convention No. 29: In its observation of 2002, the Committee noted that a large number of women and children were exploited by traffickers for labour purposes.
Конвенция№ 29: В своем замечании, сделанном в 2002 году, Комитет отметил, что большое число женщин и детей эксплуатируются торговцами людьми в качестве рабочей силы.

The verification activities were exploited for the purpose of achieving political goals hostile to Iraq and totally remote from the subject of verification.
Деятельность по контролю использовалась для достижения политических целей, враждебных по отношению к Ираку и не имеющих абсолютно никакого отношения к предмету контроля.

The victims were given prospects of being smuggled to the EU but instead they were exploited in food service and agricultural sector in Moldova.
Потерпевшим было обещано, что их переправят в ЕС, но вместо этого их эксплуатировали в заведении общественного питания и в сельскохозяйственном секторе в Молдове.

Millions were exploited under brutal conditions, and on their shoulders and lives an alien society was built that excluded them and denied them their status as human beings.
Миллионы людей подвергались эксплуатации в жесточайших условиях, и ценой их труда и жизни было построено чуждое им общество, которое не принимало их и отказывалось признать их людьми.

In order to obtain help, they must leave the network they worked in(and were exploited by) and they must cooperate in the judicial research against the network.
Для того чтобы получить помощь, они должны оставить сеть, в которой работали( и которой эксплуатировались), и содействовать судебным органам в расследовании деятельности сети.

Iron is found in most parts of the Armenian provinces but the most prominent of them are the mines of Aghdznik and Turuberan, which were exploited from ancient times.
Железо встречается во многих областях Армении, однако наиболее знаменательными являлись рудники Ахдзника и Туруберана, эксплуатируемые с древних времен.

The customary Friday riots and demonstrations at the traditional friction points were exploited to condemn the Balfour Declaration, whose 86 th anniversary was marked on November 2.
Пятничные демонстрации, прошедшие в традиционных местах трений, были использованы для осуждения декларации Бальфура и посвящены годовщине принятия декларации.

Those resolutions, which were exploited by the previous regime for political gain, have caused much damage to our infrastructure, service sector and education and health systems.
Эти резолюции, которые эксплуатировались предыдущим режимом ради политической выгоды, нанесли большой ущерб нашей инфраструктуре, сектору услуг, образовательной системе и системе здравоохранения.

For instance in the genocides in Rwanda and the Balkans, racial and ethnic stereotypes were exploited and violence directed against individuals on ethnic and racial lines.
Например, во время геноцида в Руанде и на Балканах использовались расовые и этнические стереотипы, а насилие применялось к отдельным лицам по этническим и расовым признакам.

Weaknesses of the convention were exploited by Nazi Germany when it supported anti-Lithuanian activities and campaigned for reincorporation of the region into Germany, culminating in the 1939 ultimatum.
Слабые для литовцев стороны конвенции использовались нацистской Германией, когда она пыталась вернуть регион под немецкий контроль, что привело к ультиматуму Литве в 1939 году.