WERE EXPLOITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استغلت
• تم استغلال
• يجري استغلالهم
• تستغل
• للاستغلال

Examples of using Were exploited in English and their translations into Arabic

Victims were exploited in begging(6 women, 7 men);
ضحية جرى استغلالها في التسول(ست نساء وسبعة رجال)

In addition, many migrants were exploited abroad.
وعلاوة على ذلك، فإن كثيراً من المهاجرين يتعرضون للاستغلال في الخارج

Victims were exploited in labour(37 women, 89 men);
ضحية جرى استغلالها في العمل(37 امرأة و 89 رجلاً)

Congress heard testimony today from children who testified they were exploited by sweatshops overseas.
سمع الكونجرس اليوم شهادة من الأطفال الذين أثبتوا بأنه قد تم استغلالهم بمحلات للعمل في الخارج

These methods were exploited even during the time of the previous government.
استُغلت هذه الأساليب حتى خلال ولاية الحكومة السابقة

Spain was one of the most important mining regions, but all regions of the Roman Empire were exploited.
كانت إسبانيا واحدة من أهم مناطق التعدين، ولكن تم استغلال جميع مناطق الإمبراطورية الرومانية

Those difficulties were exploited in the service of strategic interests alien to our independence and our territorial integrity.
وتم استغلال تلك الصعوبات في خدمة مصالح استراتيجية لا صلة لها باستقلالنا وسلامتنا الإقليمية

Unfortunately, the latter did not participate effectively in working out the terms under which their resources were exploited.
ومن المؤسف أن هذه البلدان الأخيرة لم تشارك بفاعلية في وضع الشروط التي بموجبها تُستغل مواردها

Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.
وادعى أصحاب المناجم التي استغلت خلال حظر التعدين أن البنية الأساسية كانت قد دمرت نتيجة لذلك

Mr. Apakan(Turkey) said that numerous social, economic, political and other factors were exploited by terrorist organizations in order to recruit supporters.
السيد أباكان(تركيا): استهل بقوله إن المنظمات الإرهابية تستغل العديد من العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وغير ذلك من العوامل الأخرى لتجنيد المناصرين لها

Millions were exploited under brutal conditions, and on their shoulders and lives an alien society was built that excluded them and denied them their status as human beings.
وجرى استغلال الملايين في ظروف وحشية وبنيت على أكتافهم وأرواحهم مجتمعات غريبة استبعدتهم وحرمتهم من حق العيش كبشر

In order to obtain help, they must leave the network they worked in(and were exploited by) and they must cooperate in the judicial research against the network.
ولكي يحصلوا على المساعدة يتعيّن عليهم مغادرة الشبكة التي عملوا بها(والتي استغلّتهم) والتعاون في البحث القضائي بشأن الشبكة

These sentiments were exploited by extremists on both sides and were used to incite strife, hatred and the rejection of the other and to advocate extremism and the use of religion as a pretext for violence and terrorism.
وهي مشاعر استغلها المتطرفون من هذا الجانب وذاك لإثارة الأحقاد، وتأجيج الفتن، وتكريس رفض الآخر، ولتنظير التطرف، واستعمال الدين كغطاء لأعمال العنف والإرهاب

It is well known that Namibia is among the countries whose marine resources were exploited and plundered mercilessly by foreign trawlers during the pre-independence period.
ومن المعروف جيدا أن ناميبيا من بين البلدان التي استغلت سفن الصيد اﻷجنبية ونهبت مواردها البحرية دون رحمــة خﻻل فترة ما قبل اﻻستقﻻل

If it were exploited, this energy, veritable manna from heaven, would provide Rwanda with an almost inexhaustible source of energy, freeing it from worry about energy needs linked to its development projects.
إذا تم استغلال ذلك, هذه الطاقة, المن والسلوى من السماء حقيقية, من شأنه أن يوفر رواندا مع مصدر لا ينضب من الطاقة تقريبا, تخليصه من القلق حول احتياجات الطاقة ترتبط مشروعاتها التنموية

The world would be a much better place if the natural resources on this planet were exploited to feed, clothe, educate, care for the sick, prevent diseases and build communities.
وسوف يكون العالم أفضل بكثير إذا ما استغلت الموارد الطبيعية على هذا الكوكب في الطعام والملبس والتعليم والعناية بالمرضى ومنع الأمراض وبناء المجتمعات

Migrants were exploited in their countries of origin and destination and the United States had taken steps to address such exploitation, including by prohibiting federal contractors and subcontractors from using misleading or fraudulent tactics to recruit employees.
وتعرض المهاجرون للاستغلال في بلدانهم الأصلية وبلدان المقصد، واتخذت الولايات المتحدة خطوات للتصدي لهذا الاستغلال، بسبل منها منع المتعاقدين والمقاولين من الباطن على المستوى الاتحادي من استخدام أساليب مضللة أو احتيالية لتوظيف الموظفين

Fish catches in European waters could increase by 57% if fish stocks were exploited sustainably and based on scientific advice, according to a new research released by Oceana today(14 November).
صيد الأسماك في المياه الأوروبية يمكن أن يزيد من 57٪ إذا تم استغلال الثروة السمكية بصورة مستدامة، وبناء على المشورة العلمية، وفقا لبحث جديد صدر عن أوشينا اليوم(14 نوفمبر

Those measures helped to address concerns that businesses might be linked to trafficking in sectors where migrants were exploited through unscrupulous recruitment systems.
وهذه التدابير تساعد على التصدّي للشواغل التي تقضي بأن دوائر الأعمال التجارية يمكن أن ترتبط بأنشطة الاتجار في القطاعات التي تشهد استغلال المهاجرين من خلال نظم التوظيف المجردة من المبادئ

The vast majority of workers were exploited by private individuals or businesses operating outside the rule of law.
وأوضع أن الغالبية الساحقة من العمال إنما يجري استغلالهم من جانب أفراد خاصين أو أعمال خاصة ممن يعمل خارج نطاق سيادة القانون

CELS expressed concern that, in the textile industry and in the countryside, undocumented workers and the extremely poor were exploited, subjected to inhumane conditions and often deprived of their liberty.
وأعرب مركز الدراسات القانونية والاجتماعية عن قلقه إزاء تعرض العمال غير الحائزين لوثائق هوية أو الفقراء فقراً مدقعاً للاستغلال في قطاعي صناعة المنسوجات والعمل الزراعي، وإخضاعهم لأحوال مهينة وحرمانهم من الحرية في حالات كثيرة(87

(b) Assisted 4,723 victims who were exploited overseas with repatriation and reintegration. 1,373 of these cases were followed-up;
(ب) مساعدة 723 4 ضحية استغلت في الخارج بإعادة الضحايا إلى الوطن وإعادة إدماجهم ومتابعة 373 1 حالة من هذه الحالات

Terrorism could not be identified with any particular religion, nationality, civilization or ethnic group. Numerous social, economic, political and other factors were exploited by terrorist organizations in order to win adherents and supporters.
وأكد أنه لا يمكن ربط الإرهاب بأي ديانة أو قومية أو حضارة أو جماعة عرقية بعينها، مشيرا إلى أن المنظمات الإرهابية تستغل العديد من العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وسواها لاكتساب أعضاء وأنصار

There were many parts of the world where women were exploited and the international community had a difficult task ahead if it was to put an end to the situation.
وفي أنحاء كثيرة من العالم تستغل المرأة، وتقع على عاتق المجتمع الدولي مهمة عسيرة إن هو أراد أن يضع حدا نهائيا لهذا الوضع

Seen through the eyes of the colonizers and rulers, indigenous peoples were hardly considered human beings, and many were exploited as forced or underpaid labourers in plantations and mines and in other resource-extraction activities.
وبالكاد كان المستعمرون والحكام يعتبرون الشعوب الأصلية بشرا، فاستغل الكثيرون منهم للعمل بالإكراه أو بأجر بخس في المزارع والمناجم وغير ذلك من أنشطة استخراج الموارد

The phenomenon of street children who were exploited by gangs and led into a life of delinquency was on the increase and greater efforts were needed to address it.
وأضاف أن ظاهرة أطفال الشوارع الذين تستغلهم العصابات ويُدفَعون إلى حياة الانحراف آخذة في الزيادة والحاجة تدعو إلى بذل مزيد من الجهود للتصدي لهذه الظاهرة

The situation was more critical for some highly migratory, straddling and other fishery resources that were exploited solely or partially in the high seas, in particular, straddling stocks and highly migratory oceanic sharks.
وقد كانت الحالة أكثر خطورة فيما يتعلق ببعض الموارد السمكية الكثيرة الارتحال والمتداخلة المناطق وغيرها التي كانت تستغل حصرا أو جزئيا في أعالي البحار، ولا سيما الأرصدة المتداخلة المناطق وأسماك القرش المحيطية شديدة الارتحال(

Before the advent of French colonialism in the region were exploited by local sailors who were promoting their production in neighboring cities and even to the Libyan cities such as visitors and Tripoli.
وقبل مجيء الاستعمار الفرنسي إلى المنطقة كانت مستغلة من طرف البحارة المحليين الذين كانو يروجون إنتاجهم في المدن المجاورة وحتى إلى المدن الليبية مثل زواره وطرابلس

It was despicable that in some cases, women and children were exploited for military strategy; it was time for the international community to find ways of protecting children in armed conflicts.
ومن اﻷمور البغيضة أن تُستغل النساء واﻷطفال، في بعض الحاﻻت، ﻷغراض اﻻستراتيجية العسكرية؛ لقد آن اﻷوان ليعثر المجتمع الدولي على سبل حماية اﻷطفال الذين يعيشون في ظل منازعات مسلحة

There was a need for legal instruments to ensure that such resources were exploited for the benefit of all, since their improper appropriation or exploitation would have an adverse effect on quality of life and the environment.
وقال إن ثَمَّة حاجة لصكوك قانونية تكفل استغلال هذه الموارد لصالح الجميع باعتبار أن سوء التوزيع أو الاستغلال يمكن أن ينجم عنه أثرٌ سلبي بالنسبة لنوعية الحياة والبيئة

How to use "were exploited" in a sentence

But those opportunities were exploited by my synapses (a.k.a.

The workers that were exploited would develop class consciousness.

Victims were exploited in Lithuania, Great Britain, Latvia, Switzerland.

Rich lode gold deposits were exploited for several decades.

systems that were exploited the next year by Stuxnet.

Blacks were exploited then, the people of Bermuda now.

Then sharper edges were exploited for embedding secret bits.

In a click opportunities were exploited and risks reduced.

We have several tigers who were exploited as cubs.

These recently equipped accommodation were exploited with Kashan's Governor.