WERE EXPLORED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استكشاف
• تم استكشاف
• تم بحث
• جرى استكشاف
• واستكشف
• وبُحثت
• جرى بحث

Examples of using Were explored in English and their translations into Arabic

A number of initiatives were explored to address other recurrent concerns, such as excessive detention.
واستكشف عدد من المبادرات لمعالجة الشواغل الحالية مثل الاحتجاز المفرط

Issues of free, prior and informed consent and the development of an international legal framework were explored.
وتم استكشاف مسائل الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، واستنباط إطار قانوني دولي

A number of options were explored but no consensus was reached on the issue.
وتم استكشاف عدد من الخيارات، إلا أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة

A number of good planning practices to integrate climate considerations into the health sector were explored.
واستكشف عدد من الممارسات الجيدة في مجال التخطيط لإدماج الاعتبارات المناخية في القطاع الصحي

Options to respond to nuclear proliferation challenges were explored, including incentives and targeted sanctions.
وجرى استكشاف خيارات التصدي لتحديات الانتشار النووي، بما في ذلك الحوافز والجزاءات المحددة الهدف

Through a debate on the substance of the proposal and informal consultations, ways forward on the proposal were explored.
خلال مناقشة لمادة المقترح ومن خلال مشاورات غير رسمية، تم استكشاف سبل التقدم بشأن المقترح

The advantages and disadvantages of different approaches were explored in detail and offers of assistance were made to States Parties.
وتم البحث في مزايا وعيوب مختلف النهج بالتفصيل وقُدّمت المساعدة للدول الأطراف

The Department maintained contacts with OAS and, on several occasions, areas of possible cooperation were explored jointly.
وأجرت اﻹدارة اتصاﻻت مع منظمة الدول اﻷمريكية وجرى في مناسبات عديدة القيام بصورة مشتركة باستكشاف مجاﻻت التعاون المحتمل

Several options were explored: landfill, recycling, alternative technologies, or return the waste to the senders.
واستطلعت اللجنة خيارات عدة: الدفن أو إعادة التدوير أو التكنولوجيات البديلة أو إعادة النفايات إلى الجهات المرسلة

Related concepts and practices, as well as the synergetic use of the three tools, were explored in an integrated approach.
وجرى استكشاف المفاهيم والممارسات ذات الصلة، فضلا عن الاستخدام التعاوني للأدوات الثلاث، في سياق نهج متكامل

A total of eight areas were explored in the focus group discussions to give a comprehensive picture of each city ' s age-friendliness.
وقد جرى استكشاف ما مجموعه ثمانية مجالات في إطار مناقشات مجموعات استطلاع آراء العينات لتقديم صورة شاملة عن مدى مواتاة كل مدينة للمسنين

Ways in which the Programme and NGOs could work together more effectively were explored through a consultative process.
وجرى استكشاف السبل التي تمكن البرنامج والمنظمات غير الحكومية من العمل معا على نحو أكثر فعالية من خﻻل عملية تشاورية

When new areas were explored, it was usually the gold(placer and then lode) and then silver that were taken into possession and extracted first.
عندما تم استكشاف مناطق جديدة، كان عادة الذهب((المتبر) راسب محتو على الذهب) ثم الفضة التي أخذت في حيازة واستخراجها أولا

(ii) ensuring that alternative ways of addressing transfer pricing issues were explored, with strong developing country input.
Apos; 2' كفالة استطلاع سبل بديلة لمعالجة المسائل المتصلة بالتسعير التحويلي، وذلك بمساهمات قوية من البلدان النامية

With the implementation of the finance application at all offices away from Headquarters, possibilities for wider use of the consolidated database were explored.
وبتنفيذ التطبيقات المالية في جميع المكاتب خارج المقر، اكتمل استكشاف إمكانيات الاستعمال الأوسع نطاقا لقاعدة البيانات الموحدة

All these issues, the wider context they relate to, and their various ramifications, were explored during the dialogue on urban governance.
لقد تم استكشاف كل هذه القضايا، والسياق الأوسع الخاص بها، وفروعها المختلفة خلال الحوار بشان الإدارة الحضرية

Possible modalities of partnership were explored during the inter-agency coordination meeting organized by OAS in Washington, D.C. in April 2002.
وجرى استكشاف طرائق ممكنة للشراكة أثناء اجتماع التنسيق فيما بين الوكالات الذي نظمته منظمة الدول الأمريكية في واشنطن، العاصمة، في نيسان/أبريل 2002

To help him recently arrived 100 American special forces(by a strange coincidence, this happened right after solid oil deposits were explored in Uganda).
لمساعدته وصل مؤخرا 100 القوات الخاصة الأمريكية(من قبيل الصدفة الغريبة، حدث هذا مباشرة بعد استكشاف رواسب النفط الصلب في أوغندا

Consistent with this perspective, medium-term prospects were explored in terms of an interacting set of saving and foreign and fiscal constraints.
وانسجاما مع هذا المنظور، تم استكشاف اﻵفاق المتوسطة اﻷجل بوجود مجموعة متفاعلة من الصعوبات اﻻدخارية واﻷجنبية والمالية

There were discussions of the operations in the GUAM Free Trade Area, and the prospects for achieving a new level of cooperation in this area were explored.
وأجريت مناقشات بشأن العمليات في منطقة التجارة الحرة التابعة لمجموعة غوام، وجرى استكشاف آفاق تحقيق مستوى جديد من التعاون في هذه المنطقة

Ways to foster coherence among the different mechanisms were explored, resulting in the development of a joint reporting calendar for the relevant human rights mechanisms.
وتم بحث سبل تعزيز التماسك بين مختلف الآليات، مما أدى إلى وضع تقويم للتقارير المشتركة لآليات حقوق الإنسان ذات الصلة

Since the departure of Mr. Clark from Cyprus on 20 February, two further meetings have been held with each leader by Mr. Feissel, during which matters related to the seven issues were explored further.
وقد عقد السيد فايسيل اجتماعين آخرين مع كل من الزعيمين منذ مغادرة السيد كﻻرك قبرص في ٢٠ شباط/فبراير، جرى خﻻلهما مواصلة استكشاف المسائل المتصلة بالمسائل السبع

With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as" specific trade obligation" and" multilateral environmental agreement".
وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل" التزام تجاري محدد" و" اتفاق بيئي متعدد الأطراف

In addition to fiscal and monetary policies, policies to enhance the region ' s connectivity and economic integration and to strengthen the productive capacity of the least developed countries were explored.
وبالإضافة إلى السياسات المالية والنقدية، جرى أيضا استكشاف السياسات الرامية إلى تحسين موصولية المنطقة وتحقيق تكاملها الاقتصادي وتعزيز القدرة الإنتاجية لأقل البلدان نمواً

New avenues by the Internet and computerized trade flow analysis were explored for international marketing and promotion, including virtual exhibitions and online matchmaking.
واستكشفت سبل جديدة عن طريق الإنترنت والتحليل الحاسوبي لتدفق التجارة للتسويق والترويج على الصعيد الدولي، شملت المعارض المرئية على الشبكة ومضاهاة السلع من خلال الشبكة

The German military, the Reichswehr, was well aware of the value of air warfare and was determined not to fall too far behind in knowledge and training. For this purpose alternative means, outside Germany, were explored.[1].
كان الجيش الألماني، Reichswehr، مدركًا تمامًا لقيمة الحرب الجوية وكان مصممًا على عدم التأخر كثيرًا في المعرفة والتدريب. لهذا الغرض تم استكشاف وسائل بديلة، خارج ألمانيا.[1

Avoiding duplication and ensuring that potential areas of synergy with other existing review mechanisms were explored were other important elements of the design of the review mechanism.
وذُكر أن تجنب ازدواج الجهود والحرص على استكشاف مجالات التآزر المحتملة مع الآليات القائمة الأخرى هما أيضا عنصران مهمان من عناصر تصميم آلية الاستعراض

Two years later they were explored in detail by the expedition of Spanish naval officer Bernardo de Egoy.[6] In 1919 it became the capital of the South Seas Mandate. On 7 October 2006, Ngerulmud replaced Koror as Palau's capital city.
بعد ذلك بعامين تم استكشافهم بالتفصيل من قبل بعثة ضابط البحرية الإسبانية برناردو دي إيغوي[1] في عام 1919أصبحت عاصمة ولاية البحار الجنوبية. في 7 أكتوبر 2006، تم استبدال نيجيريولمد بكورور كعاصمة لها

Moreover, other options that could facilitate an agreement on the programme of work were explored, including cooperation and exchange of information between the Conference on Disarmament and other intergovernmental organizations concerned with disarmament.
وإضافة إلى ذلك، جرى استكشاف خيارات أخرى يمكن أن تيسر التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل، بما في ذلك التعاون وتبادل المعلومات بين مؤتمر نزع السلاح والمنظمات الحكومية الأخرى المعنية بنزع السلاح

Measures were explored with those responsible for secondary care to introduce a policy of obtaining the woman ' s consent to a Caesarean-section and medical treatment without obtaining the husband ' s consent. The policy has been adopted and circulated to staff in the relevant departments.
تم بحث التدابير مع القائمين على الرعاية الثانوية من أجل سن سياسة لأخذ موافقة المرأة عند إجراء العمليات القيصرية والعلاج الطبي دون أخذ موافقة الزوج، وتم إصدار السياسة وتعميمها على العاملين في الأقسام المعنية

How to use "were explored" in a sentence

Many possibilities were explored to avert destruction.

Many treasures were explored and mysteries unraveled.

Three questions were explored in this study.

Such topics were explored at the event.

Various routes were explored for the highway.

Some relevant signaling pathways were explored then.

Sources of heterogeneity were explored using meta-regression.

Psychopathological covariates were explored with the SCL-90-R.

Forum posts were explored using thematic analysis.

Several options were explored to resolve the issue.