What is the translation of " ARE EXPLOITED " in Russian?

• подвергаются эксплуатации
• эксплуатируются
• используются
• используется
• эксплуатировались
• использование

Examples of using Are exploited in English and their translations into Russian

Women workers are exploited twice.
Женщины- рабочие эксплуатируются вдвойне.

Women are exploited even more than men and gender stereotypes are the norm.
Женщин эксплуатируют даже больше, чем мужчин.

You deny that women are exploited in your club?
Вы отрицаете, что женщин эксплуатируют в вашем клубе?

International law acknowledges the difficult situation of children who are exploited.
Международным правом признается тяжелое положение эксплуатируемых детей.

Fishermen are exploited enough as it is..
Рыбаков уже достаточно эксплуатировали.

The Special Rapporteur acknowledges that not all children who work are exploited.
Специальный докладчик признает, что не все работающие дети подвергаются эксплуатации.

Children are exploited in a number of activities.
Дети подвергаются эксплуатации в нескольких отношениях.

Thousands of children attending Koranic schools in Senegal are exploited by their teachers.
Тысячи детей, посещающих Кораническую школу в Сенегале, эксплуатировались своими учителями.

The victims are exploited on farms.
Жертвы подвергаются эксплуатации на сельскохозяйственных предприятиях.

What are these applications and what exact vulnerabilities are exploited remains a mystery.
Что это за приложения и какие именно уязвимости используются, остается загадкой.

Peat, sand, and gravel are exploited along the lake and river shores.
Вдоль берегов озера и рек идет добыча торфа, песка и гравия.

Reports claim that these women and their children are exploited and unprotected.
Согласно имеющейся информации, эти женщины и их дети подвергаются эксплуатации и не защищены от произвола.

Children are exploited and victimized in armed conflicts.
Дети эксплуатируются и становятся жертвами в ходе вооруженных конфликтов.

Help Pancho to travel around the world avoiding the balloons that carry it are exploited.
Помощь Pancho путешествовать по всему миру избегая воздушные шары, которые перевозят его эксплуатируют.

Of course, blacks are exploited more. And at every class level.
Безусловно, черных угнетают больше, причем на любом классовом уровне.

However, fishery resources are not infinite and can be adversely affected by the way in which they are exploited.
Однако эти ресурсы не бесконечны, и на них может негативно сказываться то, каким образом они эксплуатируются.

Many of the victims are exploited in domestic servitude.
Многие жертвы подвергаются эксплуатации, находясь в домашнем подневольном состоянии.

In the first stage, the victims are recruited; in the second, they are transported; and in the third, they are exploited.
На первом этапе жертвы вербуются; на втором осуществляется их перевозка; и на третьем они подвергаются эксплуатации.

Many migrant workers are exploited by unscrupulous intermediaries or employers.
Многие трудящиеся- мигранты подвергаются эксплуатации со стороны посредников и нанимателей.

One such case is that of the Guaraní people, many of whose members are exploited by landowners in south-east Bolivia.
Речь, в частности, идет о народе гуарани, многие из представителей которого подвергаются эксплуатации со стороны землевладельцев на юго-востоке Боливии.

Adjacent forests are exploited by the Braslav state timber industry enterprise.
Прилегающие леса используются Браславским государственным деревоперерабатывающим комбинатом.

CRC expressed its concern about the number of trafficked children who are exploited in Burkina Faso and in neighbouring countries.
КПР выразил свою озабоченность по поводу масштабов торговли детьми, которые подвергаются эксплуатации в Буркина-Фасо и в соседних странах55.

Child migrants are exploited in mining, agricultural and domestic work.
Дети- мигранты подвергаются эксплуатации в добывающей промышленности, сельском хозяйстве и работе по дому.

Today, the United Nations Environment Programme estimates that 75 per cent of the world's fish stocks are exploited or over-exploited.
Сегодня, по оценкам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 75 процентов мировых рыбных запасов эксплуатируются или чрезмерно эксплуатируются..

Children of all ages, including babies, are exploited for pornographic purposes across the world.
Во всем мире в порнографических целях используются дети всех возрастов, включая младенцев.

Forests are exploited in unsustainable ways when the economic and social environment is weakened.
По мере ухудшения экономической и социальной обстановки эксплуатация лесов осуществляется неразумными методами.

The arms embargo mechanism would be strengthened if those countries closed the remaining loopholes that are exploited for illicit activities.
Механизм соблюдения эмбарго на поставки оружия будет укреплен, если эти страны устранят сохраняющиеся лазейки, которые используются для незаконной деятельности.

Migrants are exploited and blamed for economic ills that have nothing to do with them.
Мигранты подвергаются эксплуатации и их обвиняют во всех экономических неурядицах, к которым они не имеют никакого отношения.

In reality, the majority of the estimated 150,000- 500,000 so-called restavèk children in Haiti are exploited in domestic servitude.
В действительности, большинство так называемых детей" restavèk", число которых по оценкам составляет 150 000- 500 000 человек в Гаити, эксплуатируются в условиях домашнего подневольного состояния.

Children are exploited, the elderly are neglected and women are still denied their fundamental rights.
Детей эксплуатируют, пожилых игнорируют, да и женщинам попрежнему отказывают в их основных правах.