What is the translation of " ARE EXPLOITING " in Russian?

• используют
• эксплуатируешь
• эксплуатируют
• используете

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Russian

You are exploiting him.
Ты его эксплуатируешь.

The Republicans are exploiting.
Республиканцы спекулируют.

You are exploiting desperate women.
Ты наживаешься на отчаявшихся женщинах.

Address the grievances which ideologues are exploiting.
Реагирование на жалобы, которые эксплуатируются идеологами экстремизма.

I think the selectmen are exploiting her condition to create fear in Salem.
Я думаю, магистрат использует ее состояние, чтобы поселить страх в Салеме.

The Committee is concerned at reports from various sources-- as acknowledged by the authorities of the State party who took part in the interactive dialogue-- that criminal gangs in Paraguay are exploiting persons with disabilities by making them beg.
Комитет обеспокоен полученной из различных источников и подтвержденной представителями государства- участника в ходе интерактивного диалога информацией о том, что в Парагвае существуют преступные организации, которые эксплуатируют инвалидов, заставляя их просить подаяния.

The sponsors are exploiting a population which has no professional prospects.
Организаторы эксплуатируют население, не имеющее профессиональных возможностей.

Today, another group of people acting on behalf of Islam in another part of the world are exploiting religion in order to impose their values by terror and crime.
Сегодня другая группа людей в другой части мира, выступая от имени ислама, использует религию, чтобы навязать свои ценности при помощи террора и преступлений.

The German authorities are exploiting the space sector to build up high-technology companies in what used to be the German Democratic Republic, and Norwegian companies have already found partners there.
Государственные органы Германии используют космический сектор для создания компаний, опирающихся на передовую технологию, в бывшей Восточной Германии, а норвежские компании уже нашли там партнеров.

Today's civil wars, fought over power and resources, are exploiting, maiming and killing more children than ever.
В ходе современных гражданских войн, которые ведутся за власть и ресурсы, подвергается эксплуатации, получает увечья и гибнет как никогда большое число детей.

These parties are exploiting an economic and social climate characterized by fear and despair engendered by the combined effects of globalization, identity crises and social exclusion.
Эти партии используют в своих интересах экономическую ситуацию и настроения в обществе, спекулируя на страхе и смятении масс, порожденных совокупным воздействием процессов глобализации, кризиса личности и социальной изоляции.

The plantation is currently being occupied by ex-combatants, who are exploiting the lack of State authority in the area to extract rubber illegally.
В настоящее время плантация занята бывшими комбатантами, которые, пользуясь отсутствием государственной власти в этом районе, незаконно добывают каучук.

Sitronics and RTI Systems are exploiting this diffi cult, highly competitive but extremely promising marketplace.
И концерн" Ситроникс", и" РТИ Системы" осваивают этот трудный, высококонкурентный, но очень перспективный рынок.

At Bisie, where minerals cannot be purchased legally, traders from Goma and Bukavu are exploiting the situation and buying tin ore at a low price $2 per kg.
В Биси, где минеральные ресурсы нельзя приобрести законным образом, торговцы из Гомы и Букавы пользуются ситуацией и скупают оловянную руду по низкой цене 2 долл. США за 1 кг.

Since the Greek Cypriot side and Greece are exploiting every opportunity to disseminate false propaganda in every international forum, where the Turkish Cypriot side is denied its lawful representation, I am compelled to respond to these allegations, once again, in writing.
Поскольку кипрско- греческая сторона и Греция используют любую возможность для распространения лживой пропаганды на всех международных форумах, на которых кипрско- турецкой стороне отказывают в законном представительстве, я снова вынужден ответить на эти обвинения в письменной форме.

In order to adapt and remain competitive firms are exploiting externalities or"knowledge spillovers" through inter-firm cooperation.
В целях адаптации и для того, чтобы сохранить конкурентоспособность, фирмы используют внешние факторы или" побочный эффект интеллектуализации" в рамках межфирменного сотрудничества.

However, as technology is constantly evolving, some developers are exploiting this feature of your browser; some are making add-ons that steals your personal information, some add-on installs third party plug-ins which changes your browsers homepage without your permission.
Однако, поскольку технология постоянно развивается, некоторые разработчики используют эту функцию вашего браузера; некоторые из них делают надстройки, которые крадут вашу личную информацию, некоторые дополнения устанавливают сторонние плагины, которые меняют домашнюю страницу браузеров без вашего разрешения.

The GCC countries, Jordan, the West Bank and Gaza, and Yemen are exploiting groundwater resources in excess of the sustainable magnitude of the aquifer's safe yield.
Страны ССЗ, Иордания, Западный берег и Газа и Йемен разрабатывают запасы грунтовых вод такими темпами, которые превышают показатели устойчивого использования водоносных слоев без нанесения им ущерба.

Egypt, Iraq and the Syrian Arab Republic are exploiting surface water through the use of hydraulic structures and water conveyance systems.
Египет, Ирак и Сирийская Арабская Республика используют поверхностные воды при помощи гидросооружений и систем водоснабжения.

The militia of the former Rwandese Government are exploiting the food shortage to incite the refugee population and reinforce their campaign against repatriation.
Ополченцы бывшего правительства Руанды используют нехватку продовольствия для подстрекательства беженцев и активизации своей кампании, направленной против репатриации.

The fact that nations cannot unite,[the Islamic Nations] are exploiting the weakness of local nations, communities and religion, where individuals will not come together to fight those who are killing them.
Факт того, что народы не могут объединиться, то[ исламские нации] эксплуатируют слабость местных народов, сообществ и религии, где люди не будут собираться вместе, чтобы бороться с теми, кто их убивает.

Civil society activists, particularly in Africa, have expressed concerns that corporations are exploiting local people and resources and have pressed for monitoring and guidelines to ensure that all transactions are equitable.
Активисты гражданского общества, особенно в Африке, выражают обеспокоенность тем, что корпорации эксплуатируют местное населения и ресурсы и требуют осуществления контроля и руководящих принципов для обеспечения того, чтобы все сделки были основаны на праве справедливости.

The study examined also how countries in South-East Asia, and recently in Latin America, are exploiting investment and trade linkages to restructure their productive base, thus expanding not only their trade but also their technological and productive capacities.
В исследовании рассматривается также, как страны Юго-Восточной Азии, а в последнее время и Латинской Америки, используют инвестиционные и торговые связи для реорганизации своей производственной базы, что, таким образом, не только расширяет их торговлю, но и укрепляет технический и производственный потенциал.

They're exploiting her shock!
Они используют ее шок!

You're exploiting the vulnerable.
Ты эксплуатируешь слабых.

So they're exploiting my father's death as a recruitment strategy.
Так они используют смерть моего отца как стратегию для привлечения сторонников.

Sam, you're exploiting this situation and it just doesn't feel right to me.
Сэм, ты эксплуатируешь сложившуюся ситуацию, и мне кажется все это неправильно.

They're exploiting me, and I'm exploiting them.
Они используют меня, а я использую их.

You're exploiting me.
Ты эксплуатируешь меня.

You're exploiting him, then abandoning him?
Вы его используете, а потом бросите?