What is the translation of " ARE EXPLOITING " in Danish?

• udnytter

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Danish

You are exploiting my weakness.
Du udnytter min svaghed.

That U.S. Economic policies are exploiting third word nations.
At amerikansk finanspolitik udnytter tredje verdenslandene.

We are exploiting our ecosystems in an unsustainable way.
Vi udnytter ikke vores økosystemer på en bæredygtig måde.

You and your privileges, that you and your clique are exploiting shamelessly.
De og Deres ligesindede udnytter skamløst Deres privilegier.

Cynical individuals are exploiting people who are in need.
Kyniske. mennesker udnytter folk, der er i nød.

It has been uncovered that hundreds of thousands of unique PDF fails, stuffed with keywords, are exploiting this circumventing mechanism.
Det er blevet afsløret, at hundredtusinder af unikke PDF mislykkes, fyldt med søgeord, udnytter denne omgåelse mekanisme.

The problem is you are exploiting these poor people for profit.
Problemet er, at du udnytter disse stakkels mennesker for pengenes skyld.

It has been uncovered that hundreds of thousands of unique PDF fails, stuffed with keywords, are exploiting this circumventing mechanism.
Det er blevet afsløret, at hundredtusinder af unikke PDF mislykkes, fyldt med søgeord, are exploiting this circumventing mechanism.

I think the selectmen are exploiting her condition to create fear in Salem.
Jeg tror, embedsmændene udnytter hendes tilstand, til at skabe frygt i Salem.

Armed bandits, drug traffickers and death-squad leaders are exploiting the leadership vacuum.
Bevæbnede banditter, narkotikasmuglere og ledere af dødspatruljer udnytter ledelsesvakummet.

Extremist parties are exploiting enlargement in their policies and playing upon people's fear of the unknown.
Ekstreme partier udnytter udvidelsen i deres politik og spiller på menneskers frygt for det ukendte.

However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.
Jeg må dog sige, at der er aspekter ved den måde, hvorpå visse mennesker udnytter disse hændelser, som jeg finder helt utålelige.

Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?
Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

The same imperialist powers that are attacking their workers at home, in the USA, in Europe and beyond, are exploiting the peoples of the former colonial world.
De samme imperialistiske magter, der angriber deres arbejdere hjemme, i USA, i Europa og videre ud, udnytter folkene i den tidligere koloniale verden.

Additionally Adobe says that attackers are exploiting this vulnerability in personalized assaults through malevolent websites.
Adobe bemærker desuden at hackere udnytter denne fejl i form af personlige angreb via skadelige hjemmesider.

The U.S. Drug Enforcement Agency would like to do more, said DEA Special Agent Will Taylor, but the companies producing the synthetic drugs are exploiting legal loopholes to avoid prosecution.
Amerikanske Drug håndhævelse agenturet vil gerne gøre mere, sagde DEA særlige Agent vil Taylor, men de virksomheder, som producerer den syntetiske stoffer de udnytter huller at undgå retsforfølgning.

At the moment, a large number of other games that are exploiting the image of the little mermaid Ariel, still have their own stories.
I øjeblikket er en lang række andre spil, der udnytter billedet af den lille havfrue Ariel stadig har deres egne historier.

FR Madam President, ladies and gentlemen, many organisations and political parties are fuelling an absurd ideological campaign against this text, which they are exploiting and misrepresenting for political ends.
FR Fru formand, mine damer og herrer! Adskillige organisationer og politiske partier giver næring til en ideologisk og fornuftstridig kampagne mod denne tekst, som de udnytter og forvrænger i politisk øjemed.

External actors are exploiting and fuelling existing tensions and latent conflicts between ethnic and economic groups.
Eksterne aktører udnytter og giver yderligere næring til eksisterende spændinger og latente konflikter mellem etniske og økonomiske grupper.

It is vitally important to curb illegal immigration and to deal with the criminals who are exploiting poor people to their own advantage, both financially and in other ways.
Det er af vital betydning at begrænse den illegale indvandring og at tage sig af de kriminelle, der udnytter fattige mennesker til egen fordel, både finansielt og på andre måder.

It appears that attackers are exploiting various methods to infiltrate accounts belonging to users from the Middle East and North Africa.
Det fremgår, at angriberne udnytter forskellige metoder til at infiltrere konti, der tilhører brugere fra Mellemøsten og Nordafrika.

In this way, quality of life will improve and the gap between the poor, who are becoming increasingly poorer, and the very rich, who are exploiting these situations and becoming increasingly richer, will be lessened.
På denne måde vil der opstå nogle bedre levevilkår, hvorved man mindsker kløften mellem de fattige, som konstant bliver fattigere, og de mange rige, der benytter sig af denne situation til konstant at blive rigere.

At the same time, we are exploiting productivity as a means to cut social, sickness, health and pension benefits and to consider prolonging working life greatly.
Samtidig udnytter vi produktiviteten som et middel til at reducere sociale ydelser, sygedagpenge, sundhedsydelser og pensioner samt til at overveje en betydelig forlængelse af arbejdslivet.

I am not happy about that argument: Fair Trade is not a panacea for all the problems of poor producers, nor does it necessarily mean that because you are not buying and consuming Fair Trade products you are exploiting the poor.
Jeg er ikke glad for det argument. Fair trade er ikke en universalløsning på alle de problemer, fattige producenter har, ej heller indebærer det nødvendigvis, at man udnytter de fattige, hvis man ikke køber fair trade-produkter.

The ΕU, the USA and Russia are interested in securing their interests in Ukraine and are exploiting the dissatisfaction being expressed by the people with the policy being applied, which both contenders for power endorse.
EU, USA og Rusland er interesseret i at sikre deres interesser i Ukraine og udnytter den utilfredshed, befolkningen giver udtryk for, med den førte politik, som begge kandidaterne til præsidentposten tilslutter sig.

Well, it's either that or you're exploiting his break-up to get him to build you a new laundry room.
Tja, det er enten, eller du udnytte hans break-up at få ham til at bygge dig en ny vaskerum.

In the Mediterranean almost 100 commercial species of fish and shellfish are exploited.
Γ Middelhavel udnytter man op mod 100 kommercielle arter fisk og skaldyr.

Do you think I'm exploiting his grief?- What?- Nothing?
Ingenting. Synes du jeg udnytter hans sorg?- Hvad?

He's exploiting people's fears to improve his approval rating.
Han udnytter folks frygt til at øge sin opbakning.

Whoa… Who's exploiting you?
Hvem udnytter dig?

How to use "are exploiting" in an English sentence

What’s more, the banks are exploiting this thing.

bogus colleges that are exploiting the emerging vacuum.

Hackers are exploiting inherent vulnerabilities within these applications.

Criminals are exploiting disclosed bugs faster than ever.

Bad guys are exploiting the Hurricane Harvey disaster!

But criminals are exploiting vulnerabilities in the system.

The best business strategies are exploiting those extremes.

The discourse you are exploiting for has innovative.

Too bad they are exploiting Poe so wrongly.

Comparably, when the caregivers are exploiting the elderly.

How to use "udnytter" in a Danish sentence

I bunden af siden finder du et menupunkt, som hedder 'Prismatch', og her kan man få flere oplysninger om, hvordan man udnytter tilbuddet.

VCF dannede også grundlaget for VMware Cloud på AWS, der udnytter VMwares vSphere-pakke og AWS 'massive datacenters fodaftryk.

Mageløse kompositioner udnytter indespærringens æstetik til perfektion.

Fleksibel løsning på et standardfundament WorkPoint udnytter potentialet i standardsystemer som SharePoint Online og Office 365.

Masser af lykkelige voksne i hele verden er beviset på det, og hvert år udnytter millioner af nye medlemmer de adult dating muligheder, Swingers kan tilbyde!

Er billedkvaliteten for dårlig, eller Formater vælges i samarbejde med trykker, så man i fællesskab skaber nye formater, som udnytter papiret godt.

Projektansøger har udarbejdet et projekt, der udnytter de eksisterende bygninger, og omdanner disse til boligformål samt etablerer parkeringspladser i et parkeringshus.

Vi udnytter indretningen af vores produktionshaller og shedtagenes hældningsvinkel til at placere solcelleanlæggene ideelt.

Garantiprovisionen afhænger af, i hvilket omfang forsyningsselskaberne udnytter lånerammen.

Pivotal udnytter open source-platformen som et Service (PaaS) -projekt Cloud Foundry (CF) for at give sky-native kapacitet.