What is the translation of " ARE EXPLOITING " in German?

• nutzen
• ausbeuten
• zunutze

Examples of using Are exploiting in English and their translations into German

They found a weakness and are exploiting it.
Man fand eine Schwäche und nutzte sie.

But you guys are exploiting kids through baseball cards, and I am gonna get to the bottom of it?
Sie beuten mit den Baseball-Karten die Jungs aus. Ich gehe der Sache nach, verstanden?

You and your privileges, that you and your clique are exploiting shamelessly.
Sie mit lhren Privilegien, die Sie und lhre Sippschaft schamlos ausnutzen.

Is it not the Jews who are exploiting the American people and trying to debase them?
Und sind es denn nicht die Juden, die das amerikanische Volk ausbeuten und versuchen, es zu erniedrigen?

There is bitter poverty in many parts of the island and people are exploiting nature for their survival.
Es herrscht in vielen Teilen der Insel bittere Armut und die Menschen betreiben für ihr Überleben Raubbau an der Natur.

Merkens:"We are exploiting market opportunities in both our segments, from a position of strength, making significant investments for our future.
Merkens:„Wir nutzen aus einer Position der Stärke Marktchancen in unseren beiden Segmenten und investieren kraftvoll in unsere Zukunft.

I support the Tibetans in spite of it being obvious that the Americans are exploiting the struggle for their own purposes.
Ich unterstütze die Tibeter, obwohl mir bewusst ist, dass die Amerikaner diesen Kampf für ihre eigenen Zwecke ausnützen.

But which homegrown players are exploiting their opportunities in this comparatively open market alongside the major German and European players?
Nur welche landeseigenen Player nutzen neben den deutschen und europäischen Branchengrößen ihre Chance in diesem vergleichsweise offenen Markt?

This wording is being used as a loophole that manufacturers are exploiting, claiming that they have to protect the engines.
Diese Formulierung wird von den Herstellern als Schlupfloch missbraucht. Sie behaupten, dass sie die Motoren schützen müssen.

The organisers are exploiting people's fears and are gaining popularity with tirades against foreigners, asylum-seekers, Muslims and Islamists.
Die Organisatoren nutzen die Angst der Leute aus und gewinnen Popularität mit Parolen gegen Ausländer, Asylanten, Muslime und Islamisten.

It has been uncovered that hundreds of thousands of unique PDF fails, stuffed with keywords, are exploiting this circumventing mechanism.
Es wurde aufgedeckt, dass Hunderttausende von einzigartigen PDF schlägt fehl, mit Schlüsselwörter gestopft, nutzen diese Umgehen Mechanismus.

But some Member States are exploiting this situation and the people representing Member States suffering as a result do not even realize this.
Einige Mitgliedstaaten nützen diese Situation jedoch aus, und die Menschen, die die darunter leidenden Mitgliedstaaten vertreten, erkennen dies nicht einmal.

Author's Note; the accomplishment of the usual tasks of the armed forces mainly the defense of the multinational companies who are exploiting the oil.
Anm.d.A.; die Durchführung der regulären Aufgaben der Streitkräfte vor allem die Verteidigung der multinationalen Unternehmen, die das Öl ausbeuten.

According to a survey by Sopra Steria Consulting, too few companies are exploiting all the data that is available to them to optimize their business decisions.
Noch zu wenige Unternehmen machen sich alle verfügbaren Daten zunutze, um ihre geschäftlichen Entscheidungen zu optimieren.

We are exploiting the diversity of our experience in promoting enterprise across Europe in order to bring about a general improvement in the environment for business.
Wir nutzen die Vielfalt unserer Erfahrungen und fördern das Unternehmertum in ganz Europa, um die Rahmenbedingungen für die Wirtschaft insgesamt zu verbessern.

But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.
Dies aber ist schwierig, wenn Nachbarländer den heterogenen Charakter des Landes ausbeuten, um ihre eigenen hegemonischen Ziele durchzusetzen.

However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.
Ich muss jedoch sagen, dass ich einige Aspekte schwer erträglich finde in der Art und Weise, wie diese Ereignisse von bestimmten Personen ausgenutzt werden.

CEO Hermann J. Merkens:"We are exploiting market opportunities in both our segments, from a position of strength, making significant investments for our future" Â.
Vorstandsvorsitzender Hermann J. Merkens:"Wir nutzen aus einer Position der Stärke Marktchancen in unseren beiden Segmenten und investieren kraftvoll in unsere Zukunft.

Almost one in two respondents in eastern Germany agrees with certain xenophobic statements, for example that foreigners are exploiting the German welfare state or swamping the Federal Republic.
Einzelnen ausländerfeindlichen Aussagen, wonach beispielsweise Ausländer den deutschen Sozialstaat ausnutzen oder die Bundesrepublik überfremden, stimmt im Osten fast jeder Zweite zu.

These groups are exploiting the international forces' failures on security in order to alienate Afghans from a central government that can't protect them.
Diese Gruppen nutzen die Versäumnisse der internationalen Truppen in Sicherheitsfragen, um bei den Afghanen den Eindruck hervorzurufen, die Zentralregierung könne sie nicht schützen.

The European Union strongly condemns the continuing military activity by armed militia which are exploiting a local inter-ethnic conflict for political and economic reasons.
Die Europäische Union verurteilt scharf die anhaltenden militärischen Aktionen der bewaffneten Milizen, die einen örtlichen Konflikt zwischen Volksgruppen zu politischen und wirtschaftlichen Zwecken missbrauchen.

With vortex energy you are exploiting your extremely flexible energy generation opportunities for your wind turbine or, as an energy co-operative, for your citizens' wind farm.
Nutzen Sie mit vortex energy Ihre außergewöhnlich flexiblen Chancen der Energiegewinnung für Ihre Windkraftanlage oder als Energiegenossenschaft für Ihren Bürgerwindpark.

This state of affairs has already led to the fact that Jews are exploiting their apparently confidential positions in exchange for the supply of preferential rations by the indigenous population.
Diese Zustände sollen bereits dazu geführt haben, daß Juden sich unter Ausnutzung ihrer angeblichen Vertrauensstellung von den Einheimischen bevorzugt mit Lebensmitteln usw. versorgen lassen.

At the same time, we are exploiting the opportunities for our customers resulting from the expansion of renewable energy in the form of sustainable insurance products or forest protection.
Gleichzeitig nutzen wir die Chancen für unsere Kunden beim Ausbau der erneuerbaren Energien in Form von nachhaltigen Versicherungsprodukten oder über den Waldschutz.

To approach these questions, we are exploiting the versatile model amoeba Dictyostelium and their lesser-known, but exclusively fungivorous relative, Protostelium mycophaga.
Dabei verwenden wir die vielseitige Modellamöbe Dictyostelium discoideum sowie deren weniger bekannte, aber ausschließlich Pilze fressende Verwandte, Protostelium mycophaga.

These smart islands are exploiting advances in sensors, automation and internet connectivity to drastically reduce their dependence on mainland energy producers.
Diese smart-Inseln sind die Ausnutzung der Fortschritte in der Sensorik, Automatisierung und internet-Konnektivität drastisch zu reduzieren, Ihre Abhängigkeit auf dem Festland zu Energie Produzenten.

No, you're exploiting a weakness, looking for a way in.
Nein, du nutzt eine Schwäche aus, suchst einen Weg rein.

You're exploiting her.
Du nutzt sie aus.

You don't feel at all like you're exploiting this guy?
Merkst du nicht, wie du diesen Kerl ausbeutest?

Because you're exploiting some very vulnerable and traumatised people.
Weil du einige sehr verletzbare und traumatisierte Menschen ausnutzt.

How to use "are exploiting" in an English sentence

Universities are exploiting federal student loan funding.

That’s why hackers are exploiting this feature.

Many other industries are exploiting predictive analytics.

Criminals are exploiting the problem with kidnappings.

Teams are exploiting it night after night.

brave entrepreneurs who are exploiting illegal immigrants.

But some are exploiting that colonialism too.

That’s where they are exploiting the data.

Ah, but we are exploiting the chickens.

Criminals are exploiting the growth of cyberspace.

How to use "nutzen" in a German sentence

Tof, entfernungsmessung, sicherheits-lichtvorhänge, adaptive nutzen anders.

Wir nutzen Ihre Notlage nicht aus.

nutzen ebensoviele Leute Xing wie Studivz.

Bitte nutzen Sie die bekannten Parkplätze.

Wir nutzen eine Leine ohne Schlaufe!

Wie Unternehmen den Aufschwung nutzen können.

Probiotika: Mehr Nutzen oder mehr Schaden?

von Spicy Spins nutzen und an.

Und wir nutzen natürlich entsprechende Technik.

Einzelne Dienste nutzen wir nur zeitweise.