What is the translation of " EXPLOITING " in German?

• Nutzung
• Ausnutzen
• auszubeuten
• Ausbeutung
• ausschöpfen
• Ausschöpfung
• befischen
• Verwertung
• Erschließung
• Exploiting
• auszunützen
• zu verwerten
• instrumentalisiert

Examples of using Exploiting in English and their translations into German

That guy's exploiting you.
Der Typ nützt dich aus.

By exploiting someone's weakness.
Durch Ausnutzung von jemandes Schwäche.

There are no installations exploiting landfill gas in Belgium.
Anlagen zur Nutzung von Deponiegas gibt es in Belgien nicht.

PKK exploiting power vacuum after election.
PKK nutzt Machtvakuum nach Wahl.

By thinking about my audience, by embracing and exploiting my problem.
Wenn ich über mein Publikum nachdenke, mein Problem umarme und ausnutze.

Ankara exploiting refugee crisis.
Ankara missbraucht die Flüchtlingskrise.

High-tech start-ups are seen as an important vehicle for exploiting this potential.
High-Tech Startups gelten als wichtiges Vehikel zur Erschließung dieses Potenzials.

Orbán exploiting refugee crisis.
Orbán schlachtet Flüchtlingskrise aus.

Unfortunately, the opposition is doing just that, criminally exploiting the unrest for party political purposes.
Leider mißbraucht die Opposition die Unruhen sträflich für parteipolitische Zwecke.

By exploiting patents and licenses as well as.
Über die Verwertung von Patenten und Lizenzen sowie.

The cameramen are judging and exploiting the family because they are poor.
Die Kameraleute beurteilen und verwerten die Familie, weil sie arm sind.

By exploiting market inefficiencies, we can create substantial added value.
Durch Ausnutzung von Marktineffizienzen können wir erheblichen Mehrwert generieren.

We all can thrive without exploiting animals, human beings or nature.
Wir alle können in Fülle leben ohne Tiere, Menschen oder die Natur auszunützen.

Exploiting these matters for political ends does nothing to improve the situation.
Das Ausschlachten dieser Affären für politische Zwecke macht die Lage auch nicht besser.

Our concrete lamps differs exploiting characteristic, raw concrete as a raw material.
Unsere Betonlampen unterscheidet die Ausnutzung von charakteristischem, rohen Beton als Rohstoff.

Exploiting the potential of agriculture, forestry, aquaculture and the countryside.
Erschließung des Agrar-, Forst- und Aquakulturpotenzials sowie des Potenzials der ländlichen Gebiete.

Small yet high-powered motors are capable of exploiting new opportunities in automation technology.
Kleine aber leistungsfähige Motoren erschließen der Automatisierungstechnik neue Möglichkeiten.

COST 872 Exploiting genomics to understand plant-nematode interactions UK Proposal.
COST 872 Exploiting genomics to understand plant-nematode interactions Vorschlag von UK.

Others are targeting religious minorities and exploiting fears for political gain.
Andere zielen auf religiöse Minderheiten ab und nutzen ihre Angst aus, um ihre eigenen Interessen voranzutreiben.

Erdoğan exploiting fight against PKK.
Erdoğan instrumentalisiert Kampf gegen PKK.

They allow for multi-disciplinary work on complex questions and for exploiting various synergies.
Sie ermöglichen es, komplexe Fragestellungen multidisziplinär zu bearbeiten und vielfältige Synergien auszuschöpfen.

More> Exploiting a living resource: Fisheries.
Von der Ausbeutung einer lebenden Ressource- die Fischerei.

Privilege escalation to local administrator rights by exploiting vulnerabilities or other techniques.
Privilege Escalation zu lokalen Administrator-Rechten mittels Ausnutzen von Schwachstellen oder anderen Techniken.

Exploiting local synergies in industrial and business parks to minimize the energy supplied from external sources.
Erschließung lokaler Synergien für Industrie- und Gewerbeparks zur Minimierung des externen Energiebezugs.

The composite fan made a plea for exploiting the numerous possibilities given by modern adhesive systems.
Der Kompositfan plädierte für die Ausschöpfung der vielfältigen Möglichkeiten moderner Adhäsivsysteme.

When exploiting alternative energy sources, regenerative and renewable resources play a decisive role.
Bei der Erschließung von alternativen Energiequellen spielen Regenerative, nachwachsende Rohstoffe eine entscheidende Rolle.

Innovation by exploiting synergies in core competences.
Innovationen dank synergetischer Nutzung der Kernkompetenzen.

Now the company's exploiting Jenkins to get people to work harder.
Jetzt nutzt die Firma Jenkins aus, um die Leute härter arbeiten zu lassen.

A strategy for exploiting joint actions should be developed.
Es sollte eine Strategie zur Aufwertung der gemeinsamen Aktionen entwickelt werden.

The Committee recommends exploiting all technological potentialities for the collection of statistics.
Der Ausschuss empfiehlt, bei der Erhebung von Statistikdaten alle technologischen Möglichkeiten auszuschöpfen.