EXPLOITING in Ukrainian Translation

Exploiting their assets.

Використовує свої активи.

They are manipulating and exploiting us.

Це спроба нами маніпулювати і нас використовувати.

Exploiting contemporary possibilities.

Використанням сучасних можливостей.

Spotify accuses Apple of exploiting a dominant position.

Spotify звинувачує Apple у використанні домінуючої позиції.

Exploiting and preliminarily processing wood.

Транспортуванні і первинній обробці лісу.

Clearly Giorgione's exploiting oil paint in a different way.

Джорджоне однозначно використовує олійні фарби іншим чином.

Exploiting appliances with minimal energy.

Експлуатуємо побутову техніку з мінімальними витратами електроенергії.

It has major means of production, exploiting hired labor.

Володіє основними засобами виробництва, експлуатує найману робочу силу.

And exploiting our own military information functions.

І використанню наших власних військових інформаційних функцій.

Constituting an important step in exploiting the results of this project.

Важливий крок у використанні результатів цього проекту.

Exploiting and inflaming the fear of immigrants can win votes.

Експлуатація та розпалювання страху перед іммігрантами може привести до перемоги в голосуванні.

The opportunities for exploiting wastewater as a resource are enormous.

Можливість використовувати стічні води як ресурс величезні.

And we failed to see how Russia was stoking and exploiting these weaknesses.

І не побачили, як Росія розпалює і використовує ці слабкості.

Current computers allow exploiting of many parallel modes at the same time for maximum combined effect.

Сучасні комп'ютери дозволяють експлуатувати багато паралельних режимів одночасно для максимального комбінованого ефекту.

The criminal code sets criminal penalties for exploiting children for labor.

Кримінальний кодекс визначає кримінальну відповідальність за експлуатацію дітей.

The impact of exploiting these vulnerabilities includes decryption, packet replay, TCP connection hijacking, HTTP content injection, and others.

Вплив експлуатації цих вразливостей включає розшифровку, відтворення пакетів, захоплення з'єднання з TCP, ін'єкцію HTTP-вмісту та інші.

Compared with PCA, LLE is more powerful in exploiting the underlying data structure.

У порівнянні з МГК, ЛЛВ є потужнішим у використанні внутрішньої структури даних.

In the capitalist countriesmost of the national income is appropriated by the exploiting classes.

В капіталістичних країнахвелика частина національного доходу присвоюється експлуататорськими класами.

Putin could invade Ukraine, exploiting Russia's much larger military potential.

Путін міг би окупувати Україну, скориставшись набагато більшим військовим потенціалом Росії.

In country after country, we have seen illiberal politicians exploiting these emotions.

Країна за країною, ми бачимо, як неліберальні політики експлуатують ці емоції.

And, I think that instead of exploiting a continent or a nation, investments should be made so that these people might have work.

І, я думаю, що замість того, щоб експлуатувати континент або націю, варто зробити туди інвестиції- щоби люди змогли працювати і можна було би уникнути цієї кризи.

The regions that share common border with Afghanistan, exploiting different track widths.

Регіони, у яких є спільні кордони з Афганістаном, експлуатують колію різної ширини.

In process of implementing, testing and exploiting OpenSCADA in role of an execution environment there were detected and fixed some problems, that is:.

У процесі впровадження, перевірки та експлуатації OpenSCADA у ролі середовища виконання ПЛК було виявлено та виправлено низку проблем, а саме:.

The restriction of total output curtails only the income of the exploiting bourgeois.

Обмеження сукупного обсягу виробництва скорочує тільки доходи експлуататорської буржуазії.

The colonialists did not abandon their efforts to continue exploiting the young countries, which were backward, through the use of new forms and methods.

Але колонізатори ще не залишили спроб продовжувати експлуатувати молоді, що відстали у своєму розвитку країни, використовуючи нові форми і методи.

Despite her kindness, she has a love for teasing and exploiting others' emotional vulnerability.

Проте попри свою доброту має звичку дражнити та експлуатувати душевну ранимість інших.

Ukrainian engineers have specialized in designing, building and exploiting wind stations, and companies already have experience in the production of wind energy equipment.

Українські інженери спеціалізуються на проектуванні, будівництві та експлуатації вітрових станцій, а компанії вже мають досвід виробництва вітроенергетичного обладнання.

Two individuals standing trial in Poland for exploiting Ukrainians and Belarusians for labour.

У Польщі судитимуть двох громадян за експлуатацію праці українців та білорусів.

Recently hackers have published several ready-made NSA tools for exploiting such vulnerabilities- it seems that other hackers used them to create the WannaCrypt ransomware.

За останній часхакери опублікували кілька готових інструментів АНБ для використання таких вразливостей- схоже, інші хакери ними скористалися для створення вірусу-здирника.