What is the translation of " EXPLOITING " in Hungarian?

• kiaknázása
• kihasználása
• kizsákmányolják
• hasznosítása
• használják ki
• aknáztuk ki
• használod fel
• zsákmányolják ki
• exploiting
• kihasználásával
• kiaknázásával
• kiaknázására
• kizsákmányolja
• kiaknázásának
• kihasználását
• kihasználásának
• hasznosítására
• kizsákmányolni
• használja ki
• hasznosításával
• hasznosításának
• kizsákmányolták
• használják fel

Examples of using Exploiting in English and their translations into Hungarian

I'm not talking about exploiting our daughter.
Nem akarom kizsákmányolni a lányunkat.

Exploiting new materials through manufacturing.
Új anyagok hasznosítása a gyártáson keresztül.

So he was in the habit of exploiting immigrants.
Szokása volt kizsákmányolni a bevándorlókat.

Exploiting and protecting genetic resources.
A genetikai erőforrások hasznosításának és védelmének összeegyeztethetősége.

We have to take the credit of exploiting the nature.
Azt gondoljuk, jogunk van arra, hogy a természetet kizsákmányoljuk.

Exploiting the innovation potential of research infrastructures.
A kutatási infrastruktúrák innovációs potenciáljának hasznosítása.

That there is no practical method of exploiting antiquark energy?
Az antikvark energia kiaknázására nincs gyakorlati mód?

Exploiting the added value of climate services.
Az éghajlatváltozással kapcsolatos szolgáltatások által teremtett hozzáadott érték hasznosítása.

Benefits derived from exploiting bugs may need to be reimbursed.
A bugok kihasználásából származó előnyök visszavonásra kerülhetnek.

Exploiting others in relationships, making it difficult to have relationships.
Kizsákmányol másokat a kapcsolatban, ami megnehezíti a vele való viszonyt.

Populism is based on exploiting the wide ignorance of people.
A populizmus másik válfaja az emberek széles körű tudatlanságának kihasználásán alapul.

Ms. Sharma is not being accused of breaking any laws or exploiting any loopholes.
Ms. Sharmát nem vádolják törvényszegéssel, vagy jogi kiskapuk kiaknázásával.

And I plan on exploiting the burgeoning conscience of the American consumer.
Az amerikai vásárlók bimbózó lelkiismeretét tervezem kizsákmányolni.

You should be ashamed of yourself to suggest exploiting those poor girls.
Szégyellhetné magát. hogy azt tanácsolja, használják ki ezeket a szegény lányokat.

Stop exploiting our tragedy in order to restore your‘nice girl' persona”.
Hagyd abba, hogy a mi tragédiánkat használod fel arra, hogy helyreállítsd a jó kislány imidzsedet.

Regrets the lack of progress in exploiting the potential of renewables;
Sajnálja, hogy nem történt előrelépés a megújuló energiaforrásokban rejlő lehetőségek kiaknázásában;

Exploiting plant-microbe partnerships to improve biomass production and remediation.
A növény- mikroba társulás hasznosítása a biomassza-termelés és remediálás fejlesztésére.

So you would be interested in exploiting this child in your highly illegal sweatshop.
Szóval érdekelné, hogy kizsákmányolja ebben az illegális rabszolgaműhelyben.

When the Russians came, they said we were kulaks and exploiting the peasants.
Amikor megjöttek az oroszok… azt mondták, hogy kulákok vagyunk… és kizsákmányoljuk a parasztokat.

Terrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states.
A terrorista csoportok értenek a bukott államok nyújtotta lehetőségek kihasználásához.

When big companies are done manipulating developed countries… they start exploiting developing countries.
Amikor nagy cégek manipulálták a fejlett országokat… és elkezdik kizsákmányolni a fejlődő országokat.

Mészáros, Csaba(2016) Exploiting hardware capabilities in interior point methods.
Másolat kérés Mészáros, Csaba(2016) Exploiting hardware capabilities in interior point methods.

Sensing the waves and movements in the galaxy, they excel at exploiting many types of resources.
A galaxis hullámainak és mozgásainak érzékelésével kiválóan aknáznak ki többféle erőforrást.

Commission staff working document on exploiting the employment potential of the personal and household services.
Bizottsági Szolgálati Munkadokumentum a személyi és háztartási szolgáltatások foglalkoztatási potenciáljának kiaknázásáról.

Sniping: Executing trading strategies with the objective or as a result of exploiting misquotation(s).
Sniping: Végrehajtó kereskedési stratégiákat, azzal a céllal, vagy kihasználásának eredményeként pontatlan idézet(s).

(g) actively disseminating and exploiting results, in particular for policy development;
Az eredmények aktív terjesztése és hasznosítása, különösen a szakpolitikák kialakítása érdekében;

The growing number of cyberattacks aimed at stealing and exploiting sensitive business and consumer data.
Az érzékeny üzleti és fogyasztói adatok ellopására és kiaknázására irányuló kibertámadások számának növekedése.

This type of farming was based on exploiting natural rainfall without the help of irrigation.
Ez a gazdálkodási mód a természetes csapadék kihasználásán alapul, az öntözés segítsége nélkül.

If the User violates the prohibition on exploiting programming errors(bugs)(see section 1.2).
Ha a Felhasználó megsérti a programhibák kihasználására vonatkozó tilalmat(lásd fent az 1.2 pontot).

Quantum cryptography is the science of exploiting quantum mechanical properties to perform cryptographic tasks.
A kvantum kriptográfia a kvantummechanikai tulajdonságok kiaknázásának tudománya kriptográfiai feladatok elvégzése céljából.