What is the translation of " ARE EXPLOITING " in Hungarian?

• kihasználják
• kizsákmányolják
• kiszipolyozzák

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Hungarian

You are exploiting him.
Te kihasználod őt.

They feel that others are exploiting them.
Azoknak, akik úgy érzik, mások kihasználják őket.

Certain companies are exploiting this situation to artificially shift profits to the lowest tax jurisdictions and minimise their overall tax contribution.
Bizonyos vállalkozások kihasználják ezt a helyzetet: a nyereségüket mesterségesen a legalacsonyabb adót alkalmazó joghatóságok felé csoportosítják át, ezáltal minimalizálva az összesített adó-hozzájárulásukat.

Powerful human groups are exploiting weaker ones.
Az erősebbek kizsákmányolják a gyengébbeket.

US companies are exploiting their global reach, financial strength and ability to innovate- a sharp contrast to those in the UK and Europe, which continue to fall behind in the rankings.".
Az amerikai vállalatok kihasználják globális jelenlétüket, pénzügyi erejüket és innovációs képességüket, éles ellentétben az egyesült királyságbeli és az európai vállalatokkal, amelyek a rangsorban egyre hátrébb kerülnek.

Guantánamo remains open because politicians are exploiting the public's genuine fear of terror attacks.
Guantánamo azért működik még, mert a politikusok kihasználják a közvélemény őszinte félelmét a terrortámadásoktól.

Excerpts of the speech, published by the London-based newspaper The Sun on February 17, drew renewed attention to the growing problem of Muslims in Britain and elsewhere who are exploiting European welfare systems.
Február 17-én a londoni The Sun napilapban közölt nyilatkozatok ismételten felhívták a figyelmet arra a Nagy-Britanniában és máshol is terebélyesedő problémára, hogy a muszlimok kiszipolyozzák az európai segélyezési rendszert.

At the moment, a large number of other games that are exploiting the image of the little mermaid Ariel, still have their own stories.
Abban a pillanatban, számos más játék, hogy kihasználják a kép a kis hableány Ariel, még a saját történeteiket.

Drug Enforcement Agency would like to do more, said DEA Special Agent Will Taylor, but the companies producing the synthetic drugs are exploiting legal loopholes to avoid prosecution.
Nüldözési ügynökségének szeretnék többet, mondta DEA különleges ügynök lesz Taylor, de a termel? vállalat a szintetikus kábítószerek vannak kihasználják a joghézagok büntet? eljárás elkerülésére.

Warren argues these companies are exploiting data collection to create monopolies that harm smaller businesses and consumers.
Warren szerint ezek a vállalatok kihasználják az adatgyűjtést, hogy olyan monopóliumokat hozzanak létre, amelyek károsítják a kisebb vállalkozásokat és a fogyasztókat.

However, as technology is constantly evolving, some developers are exploiting this feature of your browser;
Mivel azonban a technológia folyamatosan fejlődik, néhány fejlesztő kihasználja a böngésző ezen funkcióját;

The terrorists of the organisation are exploiting immigration to send their soldiers trained in Syrian refugee camps to Europe, while liberal forces like Italy's new government are playing into their hands.
A szervezet terroristái a bevándorlást használják, hogy a szír menekülttáborokban kiképzett katonáikat Európába juttassák és a liberális erők, mint az új olasz kormány a kezükre játszanak ebben.

The primary reason is, however, the fact that terrorist organisations are exploiting them, inciting hatred and a determination to kill.
A fő ok ugyanakkor az, hogy a terrorista szervezetek kihasználják őket, gyűlöletet szítanak közöttük, és eltökéltséget nevelnek beléjük, hogy gyilkoljanak.

More and more criminals are exploiting the speed, convenience and anonymity of the internet to commit a diverse range of criminal activities causing serious harm and posing very real threats to victims worldwide.
Egyre több a bűnözők kihasználják a sebesség, kényelem, valamint az anonimitás az Interneten elkövetni legkülönfélébb bűncselekmények hogy nem ismernek határokat, akár fizikai, akár virtuális, mert komoly kárt jelentenek igazi veszélyt áldozat világszerte.

However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.
Mindazonáltal meg kell jegyeznem, hogy egyesek bizonyos tekintetben kihasználják ezeket az eseményeket, amit én a magam részéről elfogadhatatlannak tartok.

There has long been suspicion that people are exploiting the market and, at this moment, in my country, people are alarmed at the uniform and systematic rise, for instance, in petrol and diesel prices at all pumps throughout the country.
Régóta gyanítjuk, hogy vannak, akik kizsákmányolják a piacot; országomban ebben a pillanatban is sokan rémülten figyelik például a benzin és a gázolaj árának egységes és módszeres emelkedését az ország valamennyi benzinkútján.

Nato should intensify its commitment to the campaign to destroy Isis and do more to help the EU shut down criminal networks that are exploiting desperate migrants crossing the Mediterranean and Aegean seas.
Még elkötelezettebb kampányt kell folytatnia az ISIL elpusztításáért, s többet kell segítenie az EU-nak a bűnszervezetek felszámolásában, amelyek kihasználják a Földközi- és az Égei-tengeren átkelő, kétségbeesett migránsokat.

More and more criminals are exploiting the speed, convenience and anonymity of the Internet to commit a diverse range of criminal activities that know no borders, either physical or virtual, and cause serious harm to victims worldwide.
Egyre több a bűnözők kihasználják a sebesség, kényelem, valamint az anonimitás az Interneten elkövetni legkülönfélébb bűncselekmények hogy nem ismernek határokat, akár fizikai, akár virtuális, mert komoly kárt jelentenek igazi veszélyt áldozat világszerte.

Shakira Martin, the President of the National Union of Students, said:"I think it's totally disgusting the fact that these type of organisations are exploiting vulnerable young people through getting them to promote something that isn't good, isn't ethical.".
Shakira Martin, az brit országos diákönkormányzat elnöke szerint„undorító, hogy az ilyen szervezetek kiszolgáltatott fiatalokat használnak fel arra, hogy olyasvalamit reklámozzanak, ami nem jó, nem etikus.”.

The executive order says foreign adversaries are exploiting vulnerabilities in US telecommunications technology and services.
A rendelet szövegezői megemlítik, hogy az Egyesült Államok külföldi ellenfelei kihasználják az amerikai távközlési technológia és szolgáltatások bizonyos fokú sérülékenységét.

A few years ago I was wondering if Jews really are more intelligent than the rest of us, but after spending years trying to explain 9/11 to people, I can see that their success is because most Goyim are best described as primitive savages who can't cope with this modern world, and the Jews are exploiting their inability to deal with modern life.
Néhány éve elcsodálkoztam, vajon a Zsidók tényleg inteligensebbek-e a legtöbbünknél, de miután éveket töltöttem el, hogy elmagyarázzam 9/11-et az embereknek, látom a sikerük oka, hogy a legtöbb Goy primitív vademberként írható le, akik nem tudnak megbirkózni ezzel a modern világgal, és a Zsidók kihasználják, hogy képtelenek megküzdeni a modern élettel. A saját rokonain is láthatja ezt.

What is just as important is to go on battling human traffickers who are exploiting the misery and difficulties that immigrants wishing to cross over to Europe are experiencing.
Hasonlóan fontos továbbá, hogy megküzdjünk azokkal az emberkereskedőkkel, akik kihasználják azoknak a bevándorlóknak a nehéz és nyomorúságos helyzetét, akik Európába szeretnének jönni.

Since then, you have been recruiting M.I.S Members in prison by convincing them That U.S. Economic policies are exploiting third word nations And turned them into extreme fundamentalists by promising a better existence with allah.
Azóta kiépített egy MIS-t, melynek tagjait börtönben toborozta, meggyőzve őket, hogy az USA gazdasági politikája kihasználja a harmadik világ nemzeteit, és extrém fundamentalistákká képezte őket, azzal, hogy jobb létet ígért nekik Allah-hal.

Far-reaching market liberalization, deregulation and unrestrained privatization of goods and services are exploiting the whole Creation and dismantling social programs and services and opening up economies across borders to seemingly limitless growth of production.
A piac széles körben zajló liberalizálása, a dereguláció, valamint a javak és szolgáltatások korlátozás nélküli privatizálása kizsákmányolják a teremtést és szétrombolják a társadalmi működést és szolgáltatásokat, és megnyitják a határokat a gazdaság számára a termelés látszólagosan korlátlan növekedése érdekében.

However, on the front of computer security, the Wuhan Coronavirus is having a dire impact on the tech world where cybercrooks are exploiting the COVID-19 Coronavirus to spread the known threats of Remcos, Emotet, and Lokibot, which are various types of data-stealing malware.
A számítógépes biztonság elején azonban a Wuhan Coronavirus súlyos hatással van a technológiai világban, ahol a kiberrészvonalak kihasználják a COVID-19 Coronavirust, hogy terjesszék a Remcos, Emotet és Lokibot ismert veszélyeit, amelyek különféle típusú adatok- rosszindulatú programok ellopása.

You're exploiting me!
Nem az! Te kihasználsz engem!