How other Talend customers are exploiting Big Data solutions.
Cómo otros clientes de Talend están aprovechando sus soluciones de big data.
They are exploiting Manga and Anime just for the sake of money.
Ellos están explotando Manga y Anime solo por el bien de dinero.
Is it not the rich who are exploiting you?
¿No son los ricos quienes os explotan y os arrastran ante los tribunales?
Smugglers are exploiting the children that they bring into Europe," said Delphine Moralis.
Los traficantes están explotando a los niños", afirma Moralis.
And you know what,some people know this weakness and are exploiting it.
¿Y saben que?,hay personas que conocen esta debilidad y la están explotando.
I think the selectmen are exploiting her condition to create fear in Salem.
Creo que los concejales están explotando su condición para crear el miedo en Salem.
The sponsors are exploiting a population which has no professional prospects.
Los patrocinadores de la piratería explotan una población sin perspectivas de empleo.
Unscrupulous organized smugglers are exploiting the area,” the Border Patrol said in its statement.
Contrabandistas organizados sin escrúpulos están explotando la zona”, concluyó la Patrulla Fronteriza en su declaración.
And, hackers are exploiting this weakness to profit from malicious attacks.
Y, los hackers están explotando esta debilidad para beneficiarse de los ataques maliciosos.
Egypt, Iraq andthe Syrian Arab Republic are exploiting surface water through the use of hydraulic structures and water conveyance systems.
Egipto, el Iraq yla República Árabe Siria explotan las aguas superficiales mediante estructuras hidráulicas y redes de transporte del agua.
US investors in Mexico are exploiting a poor nation that does not have the funds for cleanup. Fighting“NAFTA”, 1994.
Los inversionistas estadounidenses en México están explotando a una nación pobre que no cuenta con los medios para sanear el medio ambiente. Fighting‘NAFTA', 1994.
President Trump andStephen Miller are exploiting a crisis that they created, so they can take a wrecking ball to the Statue of Liberty.
El presidente Trump yStephen Miller están aprovechando una crisis que ellos mismos crearon, de tal modo que puedan con ello destruir la Estatua de la Libertad.
In order to adapt andremain competitive firms are exploiting externalities or"knowledge spillovers" through inter-firm cooperation.
Con objeto de adaptarse yde mantener su competitividad, las empresas explotan, mediante actividades de cooperación, las externalidades o los"efectos derivados en materia de difusión de conocimientos.
They're exploiting me, and I'm exploiting them.
Ellos me explotan, y yo los exploto a ellos.
You lied to her and you're exploiting her to sell gum.
Le mintieron y la explotan para vender goma de mascar.
You're exploiting her.
Tú la estás explotando.
No, you're exploiting a weakness, looking for a way in.
No. Tú explotas la debilidad, buscas una manera de entrar.
Because you're exploiting some very vulnerable and traumatised people.
Porque te aprovechas de gente muy vulnerable y traumatizada.
They're exploiting us.
Ellos están aprovechándose de nosotros.
You're exploiting me.
Te estás aprovechando de mí.
I don't know,but… I know they're exploiting your good will.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文