What is the translation of " ARE EXPLOITING " in Polish?

• wykorzystują
• wykorzystał
• wykorzystuje

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Polish

Any many are exploiting the situation.
Wielu wykorzystało tą sytuację.

Just like you have it on the poor girl that you are exploiting.
Tak jak wykorzystał pan te biedne dziewczęta.

CEN and ISO are exploiting this tailwind.
CEN oraz ISO wykorzystują ten trend.

They have absorbed the technologies transferred by inward investment and are exploiting them.
Wchłonęły one technologie przetransferowane dzięki inwestycjom wewnętrznym i teraz je wykorzystują.

Our adversaries are exploiting the chaos, sir.
Nasi przeciwnicy wykorzystują chaos, proszę pana.

And if they're successful, you, me, all of this, ends in a heartbeat. Bartleby and Loki, whether they know it or not are exploiting that belief.
Bartleby i Loki, i dobrze im to idzie… ty, ja, wszyscy świadomie czy nie… wykorzystują tę wiarę… skończą w mgnieniu oka.

Some of the members are exploiting the oil price differentials.
Niektórzy z naszych członków wykorzystują różnice w cenach ropy.

It is once again related to the activities of hedge funds and what should be brought to question is the way they are exploiting the eurozone's financial problems.
Związany jest on po raz kolejny z działalnością funduszy hedgingowych; należy podnieść kwestię sposobu, w jaki wykorzystują one problemy finansowe strefy euro.

I think the selectmen are exploiting her condition to create fear in Salem.
Myślę, że radni wykorzystują swą pozycję, by siać w Salem przestrach.

While I have no real issue with this, it should be pointed out that this type of strategic tardiness is not appealing to casual players in the least, in fact it probably makes them wonder why pros are doing this and what loophole they are exploiting.
Choć nie mam prawdziwy problem z tym, należy podkreślić, że tego typu strategicznego opieszałość nie jest atrakcyjne dla niedzielnych graczy w najmniej, w rzeczywistości to prawdopodobnie sprawia, że zastanawiam się, dlaczego to robią zawodowcy i co oni wykorzystują lukę.

Hackers are exploiting security gaps in upcoming technology, such as Cloud and LoT.
Hakerzy wykorzystują luki w zabezpieczeniach nowych technologii, takich jak chmura i IoT.

This wording is being used as a loophole that manufacturers are exploiting, claiming that they have to protect the engines.
Sformułowanie to jest używane jako luka prawna, którą wykorzystują producenci, twierdząc, iż muszą chronić silniki.

Certain companies are exploiting this situation to artificially shift profits to the lowest tax jurisdictions and minimise their overall tax contribution.
Niektóre firmy wykorzystują tę sytuację, aby w sztuczny sposób przenosić zyski do najkorzystniejszych jurysdykcji podatkowych i zminimalizować ogólną wysokość swoich podatków.

However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.
Muszę jednak przyznać, że pod niektórymi względami niektórzy ludzie wykorzystują te wydarzenia w sposób dla mnie nie do przyjęcia.

There has long been suspicion that people are exploiting the market and, at this moment, in my country, people are alarmed at the uniform and systematic rise, for instance, in petrol and diesel prices at all pumps throughout the country.
Długo istniały podejrzenia, że ludzie wykorzystują rynek, a obecnie w moim kraju ludzie są zaniepokojeni jednakowym i systematycznym wzrostem na przykład cen ropy i benzyny na wszystkich stacjach w kraju.

The primary reason is, however, the fact that terrorist organisations are exploiting them, inciting hatred and a determination to kill.
Jednak najważniejszą przyczyną jest fakt, że organizacje terrorystyczne ich wykorzystują, podżegając nienawiść i determinację do zabijania.

Populist and extremist groups are exploiting Europe's troubles- the economic crisis, austerity and unemployment- offering false solutions, promising immediate results and feeding on people's vulnerability while growing increasingly dangerous and violent.
Populistyczne i ekstremistyczne grupy wykorzystują europejskie problemy- kryzys gospodarczy, polityki oszczędnościowe i bezrobocie- oferując fałszywe rozwiązania, obiecując natychmiastowe wyniki i karmiąc się podatnością ludzi na wpływy, stając się przy tym coraz bardziej niebezpiecznymi i brutalnymi.

This is just the latest example of how dodgy regimes, individuals and companies are exploiting gaps in the EU's banking system to launder money and evade tax.
To tylko najnowszy przykład tego, w jaki sposób podejrzane reżimy, osoby prywatne i firmy wykorzystują luki w systemie bankowym UE, aby prać pieniądze i unikać płacenia podatków.

I wonder whether it is the parents, who are exploiting their children, or the children, who are losing, as a result, any opportunity to become integrated because they do not have any education, although, as you know, economic integration through work and resources provides a basis for any other integration.
Zastanawiam się, czy chodzi o rodziców, którzy wykorzystują własne dzieci, czy też o dzieci, które w wyniku tej praktyki tracą jakąkolwiek szansę na integrację społeczną, ponieważ nie mają żadnego wykształcenia, chociaż jak Państwu wiadomo, integracja ekonomiczna poprzez pracę oraz zasoby zapewnia podstawy do dalszej integracji.

It's worth noting that Stepan's life is not without controversy as animal rights activists say that the couple are exploiting him for profit and he is being denied his natural way of life.
Warto zauważyć, że życie Stepana nie jest pozbawione kontrowersji. Działacze na rzecz praw zwierząt twierdzą, że para wykorzystuje go dla zysku i odmawia mu jego naturalnego sposobu życia.

By establishing a reputation for being persecuted for their religion by awfully wicked pagans, they can make it seem that they, poor innocents, are suffering for their piety whenever their depredations and malevolence have so exasperated their victims that the latter try by legislation or violence to free themselves from the aliens who are exploiting and oppressing them.
Dzięki ustaleniu reputacji prześladowanych za religię przez strasznie złych pogan, postępują tak, by wydawało się iż są biednymi niewiniątkami, cierpiącymi za swoją pobożność, kiedy tylko ich grabież i wrogość tak rozdrażnią ofiary, że poprzez ustawodawstwo lub przemoc próbują uwolnić się od kosmitów, którzy wykorzystują ich i gnębią.

Bartleby and Loki, whether they know it or not are exploiting that belief and if they're successful you, me, all of this ends in a heartbeat.
Bartleby i Loki, świadomie czy nie… wykorzystują tę wiarę… i dobrze im to idzie… ty, ja, wszyscy skończą w mgnieniu oka.

What is just as important is to go on battling human traffickers who are exploiting the misery and difficulties that immigrants wishing to cross over to Europe are experiencing.
Tak samo ważna jest walka z handlarzami ludźmi, którzy wykorzystują cierpienie i trudności, jakich doświadczają imigranci usiłujący przedostać się do Europy.

Just like you have it on with that poor girl you're exploiting.
Tak jak wykorzystał pan te biedne dziewczęta.

So you're exploiting her!
Więc wykorzystuje ją pan!

Alicia Rowan is a vulnerable woman, you're exploiting her grief.
Alicia Rowan to bezbronna kobieta, a pan żeruje na jej cierpieniu.

And you're exploiting them.
A wy je wykorzystujecie.

No offense, but don't you think you're exploiting the kids you're trying to help?
Bez obrazy, ale czy nie uważa pan, że wykorzystuje dzieci, którym chce pomóc?

This situation is exploited by criminal groups throughout the world.
Sytuację tę wykorzystują grupy przestępcze na całym świecie.

Rossum is exploiting animals in the name of"science," and God knows what else.
Korporacja wykorzystuje zwierzęta w imię nauki i Bóg jedyny wie co jeszcze.

How to use "are exploiting" in an English sentence

I believe that you are exploiting autistic people.

And we are exploiting one-third of all stocks.

They are exploiting cyber space for their advantage.

And the major banks are exploiting this disengagement.

They are exploiting you for fame and money.

Healthcare, consumer and automotive are exploiting similar approaches.

Spammers are exploiting the buzz generated by U.S.

Savvy criminals are exploiting it in terrifying ways.

Stop supporting these industries that are exploiting animals.

Does it means that they are exploiting customers?

How to use "wykorzystują, wykorzystuje, wykorzystał" in a Polish sentence

Zaufanie występuje wtedy, kiedy ludzie znają, rozumieją i wykorzystują swoje silne strony, powiązane z nimi ryzyka, frustracje oraz wyzwania.

Do zrobienia kotletów z kurczaka z warzywami wykorzystuje się najczęściej marchewkę, pietruszkę, seler i cebulę.

Detekcja oparta o „garnek miodu”, która wykorzystuje podstawiony serwer.

Z zewnątrz wygląd nowego Picanto uzupełniają reflektory z kierunkowskazami i światłami do jazdy dziennej, które wykorzystują diody LED.

Bisztynek. 103 km/h, taką prędkość pokazał laserowy miernik, który policjanci wykorzystują co codziennej służby, w trakcie pomiaru prędkości Land Rovera.

Wykorzystuje zaawansowane algorytmy i język programowania wysokiego poziomu, aby przeskanować system wewnętrznie.

Teologicznej analizy, którą dla celów politycznych i propagandowych sprytnie wykorzystują islamscy ekstremiści, nawołując do użycia miecza Mahometa wobec niewiernych.

Wykorzystuje się je w licznych dziedzinach, począwszy od branży budowlanej, poprzez reklamową i filmową, na zadaniach związanych z utrzymaniem porządku i remontach kończąc.

Projektant wykorzystał też piękny jutowy dywan z kolekcji Calvina Kleina.

Z takim użytkowaniem można spotkać się między innymi w firmach, które wykorzystują drukarki do wykonywania produkowania wyrobów.