What is the translation of " ARE EXPLOITING " in Slovak?

• využívajú
• zneužívajú

Examples of using Are exploiting in English and their translations into Slovak

Our adversaries are exploiting this.
Naši oponenti to využívajú.

Now, hackers are exploiting the bug- and security researchers say things could get even worse.
Teraz hackeri využívajú chybu a vedci v oblasti bezpečnosti hovoria, že sa veci môžu ešte zhoršiť.

And this is what advertisers are exploiting.
A práve toto tvorcovia reklám využívajú.

People are exploiting your coupons?
Zneužívajú ľudia vašu dobortu?

(1) suspects, without sufficient basis, that others are exploiting, harming, or deceiving him or her.
Podozrenie, bez dostatočného základu, že iní zneužívajú, poškodzujú alebo klamú.

Now, the media are exploiting the situation the Brotherhood is in to pay them back.”.
Teraz médiá využívajú situáciu, v ktorej sa nachádza Moslimské bratstvo, aby mu to vrátili.".

Suspecting, without evidence, that others are exploiting, harming or deceiving them.
Podozrenie, bez dostatočného základu, že iní zneužívajú, poškodzujú alebo klamú.

Criminals are exploiting gaps in our international system that leave people defenceless and vulnerable to violence and enslavement.
Zločinci využívajú medzery v medzinárodnom systéme, v dôsledku čoho sú bezbranní ľudia vystavení násiliu a zotročovaniu.

Both scientists and artists are exploiting the latest technologies.
Tím architektov a vedcov využíva najnovšie technológie.

Certain companies are exploiting this situation to artificially shift profits to the lowest tax jurisdictions and minimise their overall tax contribution.
Niektoré spoločnosti túto situáciu využívajú na umelý presun ziskov do jurisdikcií s najnižším zdanením a na minimalizáciu svojich celkových daní.

Suspects, without sufficient basis, that others are exploiting, harming or deceiving him or her.
Podozrenie, bez dostatočného základu, že ostatní ich využijú, ublížia im alebo sa budú podvádzať.

The living entities, who are exploiting these inferior energies for different purposes, are the superior energy of the Supreme Lord.
Živé bytosti, ktoré rôzne využívajú nižšiu energiu, patria do vyššej Pánovej energie a práve vďaka tejto vyššej energii je svet v činnosti.

However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.
Musím však povedať, že existujú niektoré aspekty v spôsobe, ktorým istí ľudia využívajú tieto udalosti, čo sa mi zdá pomerne neznesiteľné.

The living entities, who are exploiting these inferior energies for different purposes, are the superior energy of the Supreme Lord, and it is due to this energy that the entire material world functions.
Živé bytosti, ktoré rôzne využívajú nižšiu energiu, patria do vyššej Pánovej energie a práve vďaka tejto vyššej energii je svet v činnosti.

Sean Parker, the first president of Facebook, charged that social networks are exploiting human“vulnerability,” warning:“God only knows what it's doing to our children's brains.”.
Sean Parker, ktorý bol prvým prezidentom Facebooku prišiel s obvinením, že sociálne siete využívajú ľudskú“zraniteľnosť” a uviedol, že“Len Boh vie, čo to naozaj robí s mozgom našich detí.”.

Dishonest sellers are exploiting pet movement laws to make quick profits, with little or no regard for animal welfare or the threat this poses to public health.
Nečestní predajcovia využívajú zákony o premiestňovaní spoločenských zvierat, aby dosiahli rýchle zisky, s malým alebo žiadnym ohľadom na dobré životné podmienky zvierat alebo hrozbu, ktorú to predstavuje pre verejné zdravie.

What I feel is mostly happening is that self-made gurus are exploiting these normal and healthy emotions essentially for self-promotion.
Čo sa podľa mňa deje do najväčšej miery je, že samozvaní guruovia zneužívajú tieto normálne a zdravé emócie na vlastnú propagáciu.

US companies are exploiting their global reach, financial strength and ability to innovate- a sharp contrast to those in the UK and Europe, which continue to fall behind in the rankings.".
Americké firmy využívajú svoj globálny dosah, finančnú silu a schopnosť inovovať, čo je v ostrom kontraste s firmami zo Spojeného kráľovstva a kontinentálnej Európy, ktoré sa v rebríčku naďalej prepadávajú.

The Trump administration believes the migrants are exploiting asylum laws to immigrate illegally to the United States.
Trump vyhásil, že prisťahovalci zneužívajú azylový systém USA a zosmiešňujú imigračné zákony.

Attackers are exploiting a previously undisclosed vulnerability in Microsoft Word, which security researchers say can be used to quietly install different kinds of malware- even on fully-patched computers.
Útočníci zneužívajú predtým nezistenú chybu zabezpečenia v programe Microsoft Word, ktorý môže byť použitý na tichú inštaláciu rôznych druhov malwaru, a to aj na plne chránené počítače.

The executive order says foreign adversaries are exploiting vulnerabilities in US telecommunications technology and services.
V exekutívnym príkaze uviedol, že cudzí nepriatelia zneužívajú zraniteľnosti amerického telekomunikačného systému.

Bg 7.5- Besides these, O mighty-armed Arjuna, there is another, superior energy of Mine, which comprises the living entities who are exploiting the resources of this material, inferior nature.
Bg 7.5- Ale vedz, ó, bojovník mocných paží, že okrem tejto nižšej energie mám ešte inú, vyššiu energiu, zahŕňajúcu živé bytosti, ktoré vykorisťujú zdroje hmotnej prírody.

You people are exploiting us so badly.
Tak strašne nás vykorisťujete.

There has long been suspicion that people are exploiting the market and, at this moment, in my country, people are alarmed at the uniform and systematic rise, for instance, in petrol and diesel prices at all pumps throughout the country.
Už dlho existuje podozrenie, že ľudia zneužívajú trh. V tejto chvíli sú ľudia v našej krajine znepokojení konštantným a systematickým rastom napríklad cien benzínu a nafty na všetkých pumpách v krajine.

What is just as important is to go on battling human traffickers who are exploiting the misery and difficulties that immigrants wishing to cross over to Europe are experiencing.
Takisto je dôležité aj pokračovať v boji proti obchodníkom s ľuďmi využívajúcim utrpenie a ťažkosti prisťahovalcov, ktorí sa snažia dostať do Európy.

Is it possible that there are people who are exploiting the West's open but expensive legal process precisely to shut down freedom of speech and political views they find inconvenient for themselves?
Je možné, že existujú ľudia, ktorí zneužívajú otvorený, ale drahý právny proces západu presne na to, aby potlačili slobodu slova a politické názory s ktorými nesúhlasia?

With audio attacks, the researchers are exploiting the gap between human and machine speech recognition.
Pri zvukových útokoch výskumníci využili medzeru medzi ľudským a strojovým rozpoznávaním reči.

For months now we see that criminals are exploiting entertainment to catch users by surprise- be it series of popular TV shows, premieres of top movies or popular video games.
Už niekoľko mesiacov pozorujeme, že kyberzločinci zneužívajú zábavné formáty a hry na to, aby prekvapili používateľov- či už ide o sériu populárnych televíznych relácií, premiéry špičkových filmov alebo populárnych videohier.